Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "vache-contaminée"
368.2K views | +19 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Le nombre de vaches contaminées à Fukushima passe à 12 | The Japan Times Online

[Eng] Le nombre de vaches contaminées à Fukushima passe à 12 | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Fukushima - Le nombre vaches élevées dans la préfecture de Fukushima contaminées au césium a atteint 12 après que trois autres ont été détectées dimanche, selon les déclarations des responsables préfectoraux.

 

Vendredi, il a été signalé que les concentrations de césium au delà de la limite provisoire de sécurité du gouvernement (500 Bq / Kg) ont été détectés dans du boeuf à partir de quatre vaches élevées sur une ferme à Namie, qui est à environ 10 km de la centrale nucléaire  de Fukushima n ° 1. La préfecture a alors dit que de la viande fortement contaminée de cinq autres vaches de la ferme avait été découvert samedi.

 

Le ministère de la santé a également déclaré vendredi (???) que l'une des neuf (!!!) vaches trouvées avec des niveaux excessifs de césium a été livré en avril d'une ferme dans l'anneau extérieur à de la zone d'exclusion autour de l'usine sinistrée. L'anneau extérieur est entre 20 et 30 km de l'usine.

 

Les fonctionnaires du ministère ont déclaré samedi que la ferme a été citée comme ayant dit que la vache n'avait pas été nourrie à la paille de riz. Le constat a incité le gouvernement central à maintenir vendredi l'interdiction des expéditions de bovins de la préfecture de Fukushima.

 

Au total,  220 vaches ont été abattues entre le 15 Mars 15 et le 19 avril à Yokohama. La viande des bêtes est stockée dans un entrepôt de distribution à Tokyo.

 

- - - - -

 

Question : je panse donc je suis , dit la vache. Mais le bureaucrate ?

 

Illustration trouvée sur http://www.creavea.com

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Du fumier radioactif pour des vaches achetées à Fukushima | EX-SKF

[Eng] Du fumier radioactif  pour des vaches achetées à Fukushima | EX-SKF | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Exceptionnellement je vous fournis la traduction intégrale car l'affaire est "chaude"

 

- - - - - - -

 

(traduction)  La préfecture de Shimane, dans la région de Chugoku, a annoncé qu'un haut niveau de césium radioactif a été détecté dans le fumier des vaches achetées dans la préfecture de Fukushima en Mai et Juin.

 

Elles n'ont pas été nourries avec de la paille de riz radioactive.

 

Certaines personnes au Japon soupçonnent depuis le début que, lorsque la viandre des vaches de Fukushima a été trouvée avec du césium radioactif, il ne s'agissait pas seulement de l'alimentation, mais de l'air et l'eau.  Elles ont été écartées par les représentants du gouvernement qui ont insisté que le problème était juste la paille de riz radioactive.

 

Et le gouvernement national et le gouvernement préfectoral de Fukushima ont encouragé les éleveurs dans les zones d'évacuation de Fukushima à vendre leurs vaches et de porcs aux éleveurs en dehors de Fukushima, et de nombreux agriculteurs les ont achetés. Maintenant, ils sont élevés dans tout le Japon.

 

De Asahi Shinbun (05:00 JST 20/08/2011):

 

(texte japonais ; puis sa traduction en anglais: )

 

* La préfecture de Shimane a annoncé le 19 août que du césium radioactif a été détecté dans 2 fermes de bovins sur 15 qui avaient acheté des vaches à viande dans  la préfecture de Fukushima en Mai et Juin. A l'une des fermes, le niveau a dépassé la limite de sécurité provisoire (400 Bq / kg). Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et des Pêches avait émis un avis plus tôt pour la préfecture de Shimane qu'il était libre de déplacer et d'expédier les vaches à viandre, sur la base des résultats de l'enquête de la préfecture de Fukushima.

 

(texte japonais ; puis sa traduction en anglais: )


* A Shimane, la paille radioactive de la préfecture de Miyagi a été utilisé dans certaines exploitations de bovins, et un peu de fumier a été trouvé avec du césium radioactif. Les vaches, dont le fumier a été trouvé radioactif cette fois ci , ne sont pas dans ces fermes.

 

(texte japonais ; puis sa traduction en anglais: )

 

* Selon la préfecture de Shimane, les 15 fermes de bovins ont acheté un total de 77 vaches sur le marché temporaire des bovins à Fukushima; parmi elles des vaches des fermes près de la centrale nucléaire de Fukushima. Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et des Pêches a notifié le 21 Juillet que les vaches et les fumiers devaient être conservées dans les fermes. Cependant, le 11 août, le ministère a notifié au  gouvernement (NDT préfectoral) de Shimane que 64 vaches pouvaient être expédiées parce qu'elles n'avaient pas été nourries avec de la paille de riz radioactif.

 

(texte japonais ; puis sa traduction en anglais: )

 

Cependant , la préfecture de Shimane a mené sa propre enquête et a découvert que le fumier dans une ferme de bovins qui avait acheté deux vaches de Fukushima avait été testé à 2700 Bq / kg de césium radioactif, et celui dans une autre ferme d'élevage qui avait acheté trois vaches, a été testé à 100 bq / kg. La préfecture va tester les 77 vaches à la recherche de matières radioactives dans leurs excréments et dans l'urine.

more...
bernard's comment, August 19, 2011 8:51 PM
@Marie....
"vaches achetées dans la préfecture de Fukushima en Mai et Juin."

Cela ne te suffit pas ,cela n'est pas suffisament claire ,un petit dessin peut-etre!!!!!!!
bernard's comment, August 19, 2011 9:06 PM
@ prestant...
"SI ce sont des vaches au pré" dans cette region c'est tres rare....
"on ne peut que se dire qu'elle ont "morflé". " je le pense aussi.
bernard's comment, August 19, 2011 10:07 PM
@Marie
"これらの牛と排泄(はいせつ)物について農林水産省は、福島県への調査などを踏まえ、牛の移動と出荷を認める通知を島根県に出していた。 "
"15戸は福島県の臨時家畜市場から福島第一原発周辺の農家が肥育していた牛を含む計77頭を購入した"
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

4,000 vaches potentiellement radioactives (sans paille de riz radioactive) pourraient avoir été expédiées d'une ferme à Namie-Machi, Fukushima | EX-SKF

Information rapportée par EX-SKF dans le billet http://bit.ly/rtenFp (non traduit)

more...
No comment yet.