[Eng] La catastrophe montre l'importance de la communauté | Nikkei.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] TOKYO (Nikkei) - La catastrophe du 11 Mars a forcé le Japon à réaliser des tâches qu'elle a longtemps été mise mises de côté, et un engagement clé qui a été mis en veilleuse depuis trop longtemps, c'est la reconstruction des communautés locales qui sont en déclin.

La ville de Urayasu, la préfecture de Chiba, dans la banlieue de Tokyo, a vu sa population décliner en avril, alors que les gens ont fui pour échapper aux dommages causés par la liquéfaction du tremblement de terre. Mais un groupe de 60 résidents dans le quartier d'Imagawa, le quartier les plus durement touchés, ne fuit non seulement pas, mais ils reconstruisent sur leur propre terrain par eux-mêmes.
(...)