[Eng] Le Japon envisage le traité mondial de compensations nucléaires : rapport | Yahoo! News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Le journal Nikkei a rapporté dimanche, sans citer de sources que le Japon envisage de se joindre à un traité de mondial de compensation nucléaire proposé par les Etats-Unis dans le but de repousser les demandes de dédommagements liés aux accidents nucléaires présentées par les pays étrangers qui seraient jugées excessives.

 

Les Etats-Unis, le Maroc, la Roumanie et l'Argentine ont convenu de la « Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires », mais le traité a besoin d'au moins cinq pays pour entrer en vigueur.

 

Le journal dit que le Japon devrait entamer dans les semaines à venir des discussions avec les États-Unis sur le pacte qui définit les règles pour les procès (NDT : "trials") pour les réclamations de dommages dans les pays où les accidents se produisent.

 

(...)