Japon : séisme, tsunami & conséquences
459.4K views | +9 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Kyoto refuse le bois du tsunami par crainte de radioactivité | Arkyvo News

Kyoto refuse le bois du tsunami par crainte de radioactivité | Arkyvo News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

L'ancienne capitale impériale japonaise, Kyoto, a présenté ses excuses samedi après avoir refusé, par peur d'une éventuelle radioactivité, le bois d'arbres déracinés par le tsunami du 11 mars pour ses feux de joie traditionnels.

 

Depuis des siècles, Kyoto célèbre mi-août la fin d'une fête boudhique (NDLR: Gozan no Okuribi) , pendant laquelle les âmes des ancêtres sont censées revenir parmi les vivants, par des feux de joie géants dans les montagnes proches.

 

Cette année, la ville de Rikuzen Takata, l'une des plus touchées par la catastrophe du 11 mars, avait proposé pour ces feux le bois d'arbres déracinés par le tsunami.

 

(...)

 

COMPLEMENT  suite publication NHK (et Marie qui veille sur tout):

 

Le premier lot de bois a été brûlé dans un événément dans la zone touchée par le tsunami.  Les organisateurs de Kyoto sont revenus sur leur décision  et Rikuzentakata a envoyé 500 "pièces" de bois de bûcher pour le feu rituel  prévu mardi.

 

-----

idée : cherchez des images de " Gozan no Okuribi " sur le net !

more...
Lufilau's comment, August 13, 2011 8:48 AM
il y a aussi les carrés de certains speudos du topic.......... dont les différents vêtement de Marie ;-)
Marie Normandie's comment, August 13, 2011 9:09 AM
oui, mais après nouveaux tests qui se sont avérés négatifs, la Municipalité est revenue sur sa décision et Rikuzen Takata a envoyé 500 pièces de bois.
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/12_27.html
Marie Normandie's comment, August 13, 2011 12:02 PM
Cette fête (16 août) , célèbre le retour des âmes des morts au ciel après leur bref séjour annuel sur terre pendant la fête O-bon.
Ce grand feu est allumé sur une colline de Kyoto . Il est en forme de caractère (kanji cf photo d'illustration) qui signifie "grand".
Suggested by Prestant IV
Scoop.it!

[Eng] Des grues en papier atteignent enfin leur destination au Japon | northjersey.com

[Eng] Des grues en papier atteignent enfin leur destination au Japon | northjersey.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un millier de grues en papier réalisées en Mars par des étudiants locaux ont finalement atteint leur destination : une école à Miyagi dans la province de Minami Sanrikucho touchée par le tsunami et le tremblement de terre.

 

L'école, qui se trouve sur le sommet d'une colline a résisté, mais la plupart de la ville a été détruite par le tsunami qui a suivi le séisme du 11 Mars, le plus puissant dans l'histoire du Japon.

 

«J'ai rencontré beaucoup d'enseignants et ils apprécient que les élèves américains pensent à eux», a déclaré Rob Fish, le directeur résident à Léonia (USA) de l'éducation pour la Japan Society, un organisme qui offre des programmes pour aider les éducateurs américains à enseigner plus efficacement sur le Japon.

 

Le jour du séisme et du tsunami, de nombreuses écoles ont contacté la Japan Society et a demandé comment ils pouvaient aider, en plus de donner de l'argent.

 

«Grâce à la longue tradition de collaboration entre la Japan Society  et des spécialistes de secours aux sinistrés, nous avons été en mesure de mener une entrevue avec le profnesseur Yasushi Aoyama de la "Meiji University", l'un des plus grands experts au monde en matière de reprise après sinistre et de  réponse à apporter", a déclaré Mr Fish.  "Nous lui avons demandé ce que les enfants pouvaient faire pour aider. Il a répondu que l'écriture des lettres d'encouragement serait une aide très précieuse."

 

 A ce moment, ce n'était pas réaliste d'envoyer physiquement un grand nombre de courriers vers les zones sinistrées du Japon; aussi Mr Fish et ses collégues ont créé la page facebook  "Kids4Japan"  (Enfant pour le Japon) pour permettre aux enfants à travers le pays d'envoyer leurs messages sous forme électronique au Japon.

 

"Nous avons aussi traduit beaucoup des messages en Japonais", a ajouté Mr Fish .

 

(...)

more...
Marie Normandie's comment, August 13, 2011 4:39 AM
Bien sûr vous connaissez tous la légende japonaise des Mille grues (senbazuru) et le mémorial Sadako Sosuki à Hiroshima .... :
"Ceci est notre cri
Ceci est notre prière
Pour construire la paix dans le monde "