Japon : séisme, tsunami & conséquences
418.1K views | +152 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Des chercheurs pourraient avoir trouvé les indices permettant de prédire les tremblements de terre destructeurs en chaîne | The Mainichi Daily News

[traduction] Les chercheurs ont trouvé des preuves qu'un séisme destructeur a frappé le Japon en 684 après JC provoquant des tremblements de terre en chaîne, et ont annoncé que ces résultats pourraient aider à prédire quand de tels tremblements de terre en chaîne pourraient arriver.

 

Shigehiro Fujino, professeur assistant à l'Université de Tsukuba, et d'autres ont pris des carottes d'échantillons de de Shima, et, en examinant la terre entre environ 1 à 6 mètres de profondeur, a trouvé neuf couches de dépôts de tsunami avec le reste de la vie marine. Après un examen minutieux, les chercheurs ont émis l'hypothèse que la zone avait été touché par des tsunamis du monde neuf fois de -4,000/-4,500 ans à nos jours.

 (...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les fuites de radiations dans la mer atteignent 15 000 térabecquerels à l'extérieur de la centrale de Fukushima | The Mainichi Daily News

[Eng] Les fuites de radiations dans la mer atteignent 15 000 térabecquerels à l'extérieur de la centrale de Fukushima | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Des chercheurs estiment que la quantité de substances radioactives qui ont été déversées dans la mer près de l'usine de Fukushima Daiichi paralysée entre Mars le 21 et le 30 avril ont totalisé 15 000 térabecquerels, a anooncé jeudi une entité qui a dirigé les travaux de recherche.

 

L'estimation se compare aux 4700 térabecquerels d'iode radioactif et de césium que l'exploitant de l'installation, Tokyo Electric Power Co., avait estimé avoir filtré dans la mer entre le 1er et le 6 avril suite une fuite d'eau du réacteur n ° 2 à la centrale après le séisme et le tsunami du 11 mars.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] 54% des personnes évacuées frappées par la catastrophe se veulent s'installer ailleurs au Japon de manière permanente | The Mainichi Daily News

[Eng] 54% des personnes évacuées frappées par la catastrophe se veulent s'installer ailleurs au Japon de manière permanente | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Quatre-vingt-sept pour cent des personnes évacuées des préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima - durement touchés par les catastrophes du 11 Mars séisme, tsunami et nucléaires - n'ont aucune perspective de retour dans leur maison, et pour 54 pour cent, elles envisagent de s'installer ailleurs au Japon, selon un sondage du Mainichi.

 

En outre, plus de la moitié des ménages interrogés disent que les membres de leur famille ont été forcés de vivre séparément.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Photo] Les images des conséquences du typhon Talas dans l'ouest du pays | The Mainichi Daily News

[Photo] Les images des conséquences du typhon Talas dans l'ouest du pays | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Le typhon n ° 12 a pilonné l'ouest du Japon depuis la fin du mois d'août jusqu'au début Septembre, laissant une traînée de dévastation énorme. Les fortes pluies ont causé des inondations et des coulées de boue meurtrières et emporté des dizaines de vies.

Cette série de photos spéciales du Mainichi montre la suite de la destruction typhon n ° 12 dans l'ouest du Japon.

(...)

--

PS : des images qui nous rappelent certaines autres 6 mois auparavant dans le Tohoku

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La Russie retourne plus de 70 produits au Japon par crainte de rayonnement | The Mainichi Daily News

[traduction] Le bureau russe des procureurs a déclaré mardi qu'il a renvoyé au Japon plus de 70 produits importés du pays en raison de craintes de contamination radioactive depuis le séisme et le tsunami du 11 Mars qui a déclenché la crise nucléaire à la centrale de Fukushima Daiichi.

 

La quantité de rayonnement détecté sur la plupart des marchandises retournées est quelquefois plus élevé que le niveau naturel dans l'air, mais le rayonnement détecté sur deux voitures expédiées vers un port de Maizuru Slavyanka, Préfecture de Kyoto, en août était de 60 à 340 fois le niveau normal.

 

Les douanes Russie d'Extrême-Orient ont déclaré qu'elles ont retourné au Japon un total de 61 produits jusqu'à fin Juillet, dont la plupart étaient des voitures, des pièces automobiles et de la machinerie lourde.

more...
No comment yet.
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Eng] Faire de la région du Tohoku le dépôt à long terme pour tous les déchets nucléaires n’est tout simplement pas équitable | The Mainichi Daily News

[Eng] Faire de la région du Tohoku le dépôt à long terme pour tous les déchets nucléaires n’est tout simplement pas équitable | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Lorsque les candidats en lice pour le poste de président du Parti démocrate du Japon (PDJ) donnaient une conférence de presse conjointe le 27 août àTokyo, le Premier ministre Naoto Kan était à Fukushima s'inclinant en s'excusant devant le gouverneur de Fukushima , Sato Yuhei.

 

Kan a déclaré «Je n'ai pas d'autre choix que de demander que la préfecture de Fukushima soit l'hôte d'une installation de stockage provisoire pour les déchets nucléaires et les sols contaminés".

 

«Qu'est-ce que vous racontez ? D’où cela sort-il ", a répondu Sato.

 

Toshio Seya, à la tête de la Chambre de Commerce de Fukushima et conseiller de la Banque Toho, a été témoin des négociations mélodramatiques (sic). Plus tard, lors d'une table ronde avec des journalistes, Seya a dit, "Tokyo est le bénéficiaire de la centrale nucléaire. Pourquoi ne pas construire (une installation de stockage des déchets radioactifs) dans le district de Tokyo Odaiba?" (Le commentaire a été publié dans l'édition du quotidien Asahi Shimbun le matin du 31 août le matin.)

 

Bien qu’éclipsé par le drame (« drama » au sens théatral ?) du changement de premier ministre , l’anecdote ci-dessus pointe un sérieux problème auxquels les deux camps « anti-nucléaires » et « pro-nucléaires » doivent faire face: où stocker les déchets nucléaires, du moins pour le moment.

(…)

--

NB : <<Revenant sur les négociations et les discussions entre le gouvernements central et le gouvernement préfectoral de Fukushima, une anecdote de 2009 se distingue. Un membre de l'Assemblée préfectorale de Fukushima a demandé comment le combustible nucléaire irradié serait traité, et quand. Un représentant de l'Agence des ressources naturelles et de l'énergie (en anglais ANRE) a répondu: «C'est quelque chose qui appartient à chaque opérateur (compagnie d'électricité).">>

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La Pref. de Fukushima Pref. montre comment sont réalisés les tests de radioactivité sur le riz | The Mainichi Daily News

[Eng] La Pref. de Fukushima Pref. montre comment sont réalisés les tests de radioactivité sur le riz | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le gouvernement préfectoral de Fukushima a invité lundi les médias pour leur montrer comment elle teste le riz local sur les substances radioactives, avec le recadrage des échantillons préliminaires sur du riz brun d'un champ de la ville de Tanagura.

 

Les tests de pré-récolte de riz dans 48 des 59 municipalités de la préfecture sont conçus pour identifier les domaines qui nécessitent des examens intensifs dans les tests post-récolte, a t-on expliqué. Les 11 autres municipalités n'ont pas de cultures en raison de leur emplacement dans la zone de non-entrée près de la centrale nucléaire en crise de Fukushima Daiichi.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Le Bureau du PM n'a pas réussi à utiliser les données prédisant la perte de puissance de Fukushima, ses fusions | The Mainichi Daily News

[traduction] Dans les heures qui ont suivi le séisme et le tsunami du 11 mars, le Bureau du premier ministre n'a pas su profiter des mises à jour de l'analyse des données de la centrale nucléaire Fukushima n ° 1 qui projetaient des pannes de courant et de deux effondrements subséquentes du coeur, selon le l'Agence de sécurité nucléaire et industrielle  (NISA).

 

LA NISA a publié les résultats d'analyse sur les réacteurs nucléaires Fukushima utilisant le Système de Rapport de soutien d'urgence (ERSS) le 2 septembre - environ six mois après l'analyse a été effectuée juste après le séisme de magnitude 9 . L'analyse prédit la perte de puissance et ultérieurement les fusions nucléaires des réacteur n ° 1, 2 et 3 de la centrale, avant qu'ils se produisent.

 

LA NISA a envoyé l'analyse sur les réacteurs n ° 2 et 3 au bureau du premier ministre, mais le bureau n'a pas utilisé l'information soit pour aider à tracer les mesures de confinement ou pour initier une évacuation rapide des communautés locales. L'agence n'avait pas envoyé les résultats de l'analyse du réacteur n ° 1.

(...)

more...
Marie Normandie's comment, September 3, 2011 9:52 PM
Les politiques avaient-ils les "moyens" nécessaires ( ce ne sont pas des ingénieurs nucléaires ...) de bien comprendre les informations qui leur ont été très rapidement communiquées, en tirer des conclusions, et surtout réaliser quelles étaient les conséquences rapides prévisibles ...Quant à l'action pratique, qu'aurait-il pu leur être conseillé et qui était capable de le faire ?
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Eng] Les chercheurs développent une méthode pas cher, facile pour le nettoyage du sol contaminé au césium | The Mainichi Daily News

[Eng] Les chercheurs développent une méthode pas cher, facile pour le nettoyage du sol contaminé au césium | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Des scientifiques d'un institut national de recherche ont annoncé le développement d'une la technologie pour extraire presque tout le césium radioactif dans des sols contaminés.

 

La technologie, révélée le 31 août par l'Institut national de science industrielle avancée et de la Technologie (en anglais AIST), consiste à mélanger le sol contaminé avec une solution de faible acidité. La solution dissout le césium, qui est ensuite réabsorbé par un pigment en granulé garnissant le  récipient de solution.

 

Les substances radioactives dans les sols contaminés sont devenues un enjeu majeur dans la crise nucléaire actuelle de Fukushima ; les chercheurs croient que la nouvelle technique de l'AIST pourrait réduire le total des déchets radioactifs à 1/150 ième du volume qui serait obtenu sans la procédure de séparation.

 

Le groupe de recherche estime que si le césium non radioactif peut être extrait de sols prélevés à Iitate - préfecture de Fukushima - qui fait partie de la zone d'évacuation autour de l'usine endommagée -, alors la même technique devrait fonctionner pour la version radioactive de l'élément.

 

Le groupe a commencé par mélanger de la terre contenant du césium non radioactif avec une solution à faible concentration d'acide nitrique. Ils ont mis le mélange dans un récipient sous pression et il a été chauffé à 200°C pendant 45 minutes, après quoi le sol était exempte à 100% de tout césium. Le même processus mené à 100°C réduit les niveaux de césium de 60%.  Les chercheurs ont dit que la solution d'acide nitrique peut être réutilisée.

(...)

- - - -

Remarque : il va en falloir de l'énergie pour faire cuire des km2 à 200 °C pendant 45 mn ! Vite une centrale !

more...
Bee Api?'s comment, September 2, 2011 4:15 PM
Shadok!!!
Kna's comment, September 3, 2011 3:58 PM
Ouch !
Si ça fonctionne avec le cesium radioactif, cerets le sol en sera dépollué. Mais avec comme résultat un sol biologiquement complètement MORT et à la strucuture physico-chimique détruite !
Liaisons calcium entre les argiles et les humus détruites par l'acide = lessivage et compactage des sols par la pluie, érosion, inondations.
Pour info, les 30 premiers cm (en moyenne) du sol contiennent 80 % de la biomasse planétaire. Et les vers de terre représentent une plus grande masse que tous les autres animaux réunis.
Bon courage à ceux qui pensent remettre ces sols "tout propres" en culture..
Bee Api?'s comment, September 3, 2011 4:12 PM
Ah zut! plus de vers de terre? y vont mettre quoi au bout des hameçons? suis-je bête : des poissons avec tous ces poisons y en aura plus non plus!
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Enquête : seulement 15 pour cent des écoles détruites par le séisme entièrement reconstruites | The Mainichi Daily News

[Eng] Enquête : seulement 15 pour cent des écoles détruites par le séisme entièrement reconstruites | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction]Seulement 15 pour cent des écoles publiques détruites par le tsunami du 11 Mars ont été entièrement reconstruit ou le seront dans un avenir proche, selon un sondage que le journal Mainichi Shimbun a menées après des gouvernements locaux dans les zones sinistrées.

 

Les résultats du sondage montrent également que le problème est imputable à une insuffisance dans le système de subvention du gouvernement, un retard dans la compilation du gouvernement d'un plan de restauration et les effets des radiations dégagées par centrale nucléaire frappée par le tsunami.

 

Le Mainichi Shimbun a interrogé des conseillers municipaux de l'éducation dans 41 villes et villages dans les zones côtières des préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima les plus durement touchées par la catastrophe et dans un rayon de 30 kilomètres de la centrale estropiée de Fukushima n ° 1, à la fin août.

 

Selon les résultats, les bâtiments de 129 écoles - 84 primaires et 45 écoles secondaires - étaient inutilisables lorsque le premier trimestre scolaire a commencé début avril.

 

En date du 11 septembre, six mois après le Grand tremblement de terre l'Est du Japon du 11 mars, les installations de 128 des écoles seront encore probablement inutilisables tandis que des classes ont été transférées vers d'autres - une école secondaire de premier cycle.

(...)

--

PS : ces médias japonais sont toujours aussi friands d'enquêtes et études diverses, mais souvent très instructives.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La viande de 34 boeufs de Fukushima dépistée sans césium radioactif pour l'expédition | The Mainichi Daily News

[Eng] La viande de 34 boeufs de Fukushima dépistée sans césium radioactif pour l'expédition | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Fukushima, Japon (Kyodo) - Le gouvernement préfectoral de Fukushima a déclaré mercredi que le bœuf de 34 animaux, transportés dans le premier envoi depuis que le gouvernement central a levé son interdiction sur les expéditions de bovins dans la préfecture la semaine dernière, était négatif au dépistage de césium radioactif.

 

Aucun césium radioactif n'a été détecté dans le bœuf de 29 des 34 animaux, tandis que les niveaux de la viande de cinq autres, était de 44 becquerels par kilogramme ou moins, loin en dessous de la limite officiellement autorisée de 500 becquerels, apprend-on.

(...)

--

PS : quand on peut annoncer des bonnes nouvelles :-)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Le grand centre d'évacuation de la préfecture de Fukushima fermé | The Mainichi Daily News

[Eng] Le grand centre d'évacuation de la préfecture de Fukushima fermé | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Koriyama, Fukushima - L'installation polyvalente "Big Palette Fukushima" à Koriyama, qui était devenue le plus grand refuge de la préfecture de Fukushima pour les évacués de la catastrophe du 11 Mars, s'est arrêtée de servir comme refuge le 31 août.

 

L'installation à un moment donné hébergeait 2500 personnes évacuées, principalement des résidents de la ville de Tomioka et de le village de Kawauchi, de la préfecture de Fukushima.

 

Il y restait 44 évacués qui séjournèrent dans l'établissement jusqu'à la dernière journée. Ils se préparaient à s'installer dans des logements temporaires, que le gouvernement emprunte à des maisons privées ou ailleurs.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les écoles de Tokyo interdites d'utilisation des bacs à sable par crainte des radiations | The Mainichi Daily News

[Eng] Les écoles de Tokyo interdites d'utilisation des bacs à sable par crainte des radiations | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un certain nombre d'écoles de Tokyo interdisent l'utilisation des jeux bacs à sable ou de doivent remplacer leur sable en raison des craintes de radiations , même si la capital est à plus de 200 kilomètres de centrale nucléaire estropiée de Fukushima n ° 1.

 

Bien qu'il n'y ait aucune norme établie par le gouvernement sur les niveaux de rayonnement dans les bacs à sable, on signale que les niveaux de rayonnement dépassant les normes fixés volontairement par les municipalités locales ont été détectées dans des bacs à sable dans les écoles de Tokyo. Les gouvernements locaux et les responsables scolaires intensifient leurs appels au gouvernement central pour élaborer une norme de sécurité à une date prochaine.

 

A Tokyo Katsushika Ward, les responsables ont mesurer des doses de rayonnement atmosphérique dans 378 bacs à sable dans les écoles maternelles, élémentaires et collèges et des parcs entre le 3 et 17 sur la demande des résidents. En conséquence, des doses de rayonnement dans 29 bacs de sable a dépassé le niveau de 0,25 microsieverts par heure fixée par le service pour sa limite propre sécurité sur la base des normes élaborées par la Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR) et d'autres organisations.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] TEPCO soumet une copie lourdement expurgée du rapport de l'accident nucléaire de Fukushima | The Mainichi Daily News

[Eng] TEPCO soumet une copie lourdement expurgée du rapport de l'accident nucléaire de Fukushima | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un comité de Science de la Diet annonce qu'il a reçu une copie fortement censurée du rapport d'exploitation de l'accident nucléaire de la centrale nucléaire estropiée de Fukushima n ° 1 de la par Tokyo Electric Power Co. (TEPCO).

 

Le Comité spécial sur la promotion de la science et la technologie et l'innovation de la Chambre des Représentants avaient demandé à TEPCO de soumettre deux rapports d'exploitation - un pour chacun des accidents et un pour les accidents graves - au travers Ministère de l'économie, du Commerce et de l'Industrie (METI), mais il a indiqué  le 7 septembre qu'il n'avait reçu que le document ancien, qui avait lui-même été considérablement expurgée.

 

La commission, présidée par Hiroshi Kawauchi du Parti démocrate du Japon, a déclaré qu'il fallait que ces rapports et autres documents pertinents soient livrée le 26 août pour aider à déterminer la cause de la catastrophe nucléaire de cours, et a demandé de soumettre à nouveau TEPCO les rapports le 9 septembre.

(...)

--

NB : "selon certaines sources, TEPCO a défendu les documents censurés, en disant qu'ils contiennent de la propriété intellectuelle et peuvent causer des problèmes concernant la protection des matières nucléaires."

--

PS : comment ne pas penser qu'il y a "anguille sous roche" (en référence à la colline détruite pour construire Daiichi) !

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Des limites de césium dépassées trouvées sur du boeuf d'Iwate, les premières depuis l'autorisation de livraison | The Mainichi Daily News

[traduction] Morioka (Kyodo) - Du césium radioactif dépassant la limite légale a été détecté sur des bovins de la préfecture d'Iwate pour la première fois depuis que l'interdiction sur les expéditions dans la région a été levée le mois dernier, ont déclaré des responsables locaux jeudi.

 

La quantité de césium trouvé dépasse la limite officiellement autorisée des 500 becquerels par kilogramme dans deux des huit bovins suivant l'expédition, selon les responsables.

 

Le césium a d'abord été détectée dans huit boeufs dans un pré-test mardi, les responsables ajoutant que deux des huit ont été détruits après que d'autres tests ont confirmé qu'ils avaient des niveaux excessifs de l'élément.

(...)

--

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les avis de décès enregistrés pour de nombreuses personnes portées disparues dans les trois préfectures durement touchées | The Mainichi Daily News

[Eng] Les avis de décès enregistrés pour de nombreuses personnes portées disparues dans les trois préfectures durement touchées | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les autorités japonaises locales ont accepté l'avis de décès déposés par les proches de 3250 personnes portées disparues après le séisme et le tsunami du 11 mars dans les trois préfectures les plus touchées, ont déclaré des responsables du ministère de la justice mardi.

 

Les autorités ont déclaré que les parents avaient apparemment soumis l'avis de décès pour leur permettre de retirer de l'argent des comptes bancaires de ceux qui sont énumérés comme mort et à recevoir des prestations d'assurance au milieu des conditions économiques difficiles et de l'emploi.

 

Les avis de décès de 3281 déposés auprès des autorités locales jusqu'à présent alors que 3250 personnes restent inscrites parmi les 4223 manquants dans les trois préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima dans les données de l'Agence nationale de la police publiées mardi.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Un avertissement d'un professeur de la santé sur les radiations en Tohoku fait des étincelles | The Mainichi Daily News

[Eng] Un avertissement d'un professeur de la santé sur les radiations en Tohoku fait des étincelles | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un commentaire fait par un professeur d'université à la télévision indiquant que la viande et les produits du nord-est du Japon "ruineraient" la santé des gens a déclenché une forte réaction d'un maire local.

 

Le Professeur à l'Université de Chubu Kunihiko Takeda aurait déclaré dans une émission de télévision de Yomiuri l'après-midi 4 septembre, que «manger des légumes et de la viande de la région de Tohoku va ruiner votre santé,» et que «cultiver des produits agricoles en Tohoku est désormais une erreur."

 

Il a fait ces commentaires lors d'une partie de l'émission de télévision consacrée aux réponses des experts pour des questions sur les enfants, montrant les niveaux élevés de rayonnement détecté dans la région et prenant la ville de Ichinoseki, préfecture d'Iwate, comme un exemple.

 

Lorsque il fut défié par un autre participant au programme, Takeda aurait répondu: «Je n'ai aucune intention de retirer mes propos."

(...)

--

PS : La vérité n'est pas toujours bonne à entendre.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Hachiro : le nombre de centrales nucléaires du Japon réduit à zéro à l'avenir | The Mainichi Daily News

[Eng] Hachiro : le nombre de centrales nucléaires du Japon réduit à zéro à l'avenir | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le ministre de l'Industrie Yoshio Hachiro a déclaré mardi que le nombre de centrale d'énergie nucléaire du Japon serait réduit à "zéro" à l'avenir, se basant sur la politique du Premier ministre Yoshihiko Noda de ne pas construire de nouvelles centrales nucléaires et de déclasser les plus âgées.

 

«Considérant les remarques du Premier ministre lors de conférences de presse, il sera de zéro", a déclaré à Hachiro en réponse à la question pour savoir si le nombre de centrales nucléaires serait  réduit à aucune dans le futur.

 

Hachiro a ajouté qu'il serait "difficile" de procéder à des plans pour construire de nouvelles centrales nucléaires dont la construction n'a pas encore commencé, comme des centrales de Kaminoseki Chugoku Electric Power Co. 's dans la préfecture de Yamaguchi.«L'opinion publique est plutôt consensuelle dans la réduction (centrales nucléaires), plutôt que de les augmenter", at-il dit.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Un groupe de citoyens de Tokyo cherche à soutenir les minorités sexuelles des régions sinistrées | The Mainichi Daily News

[Eng] Un groupe de citoyens de Tokyo cherche à soutenir les minorités sexuelles des régions sinistrées | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un groupe de citoyens, basé à Tokyo essaie de tendre la main aux minorités sexuelles touchées par le grand séisme de l'Est du Japon en mettant en place un service de conseil.

 

Japon Rainbow Aid, qui a été créé dans le sillage de du séisme et tsunami du 11 mars, a décidé de mettre en place un système de consultation pour les minorités sexuelles, y compris les homosexuels et ceux qui souffrent de trouble de l'identité de genre (GID) dans les régions sinistrées, pour résoudre les problèmes auxquels ils font face comme personnes évacuées.

 

Selon le groupe, une femme de 35 ans originaire de Tagajo, Miyagi Prefecture qui souffre de GID, a refusé une offre faite pour aller aux bains publics le Mars 24 - moins de deux semaines après la catastrophe du séisme qui a frappé la région. La femme, qui est marié mais a caché son affection à son mari, se sentait mal à l'aise d'entrer un bain avec des femmes. Alors que l'approvisionnement en eau a été rétabli une semaine plus tard, la femme dit qu'elle aurait dû aller au bain public, contre sa volonté si la panne de l'eau avait continué plus longtemps.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Des rumeurs rampantes de riz radioactifs parmi les consommateurs de la région du Kansai | The Mainichi Daily News

[traduction] Plus de 40 pour cent des femmes mariées dans la région du Kansai sont réticentes à acheter du riz nouvellement récolté qui a grandi près de la centrale nucléaire en la difficulté de Fukushima n ° 1 , selon un récent sondage.

 

L'enquête - menée à la fin août par l'Université de Tsukuba et le professeur assistant Ujiie Kiyokazu - a indiqué que les craintes de contamination régnait même dans les cas où aucune radiation avait été détectée dans le riz.

 

«À la lumière de l'attitude des consommateurs, afin de réduire l'impact économique sur les producteurs, des mesures doivent être prises rapidement», a déclaré un expert des résultats du sondage.

(...)

--

PS : l'impact psychologique sur la population est marqué pour une longue période. Les conséquences pour l'agriculture vont être irrémédiablement néfastes.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les écoles évacuées de la ville de Fukushima installées dans une usine rénovée pour reprendre la classe | The Mainichi Daily News

[Eng] Les écoles évacuées de la ville de Fukushima installées dans une usine rénovée pour reprendre la classe  | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Miharu, Fukushima - Cinq écoles de la ville de Tomioka, qui est à l'intérieur de la zone non-entrée de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, ont rouvert les classes dans une usine rénovée à quelque 40 kilomètres à l'ouest de la ville à Miharu le 1er septembre.

 

«Il est important de reprendre les cours pour se connecter à un éventuel retour à Tomioka, un jour," a déclaré un conseiller municipal  à l'éducation de la ville.

 

Jusqu'à la catastrophe du 11 Mars, près de 1500 élèves fréquentaient l'école à Tomioka. Lors de la réouverture en Miharu, cependant, il n'y avait que 67 étudiants.

(...)

more...
No comment yet.
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Eng] Les eaux souterraines près de la centrale de Fukushima vont être protégées par un bouclier souterrain en acier | The Mainichi Daily News

[Eng] Les eaux souterraines près de la centrale de Fukushima  vont être protégées par un bouclier souterrain en acier | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] A la centrale nucléaire accidentée de Fukushima n ° 1,  la construction d'une barrière souterraine pour éviter que les fuites de matières radioactives n'atteignent les eaux souterraines commencera cette année et sera terminée dans environ deux ans, selon les plans dévoilés le 31 août .

 

Ces plans, annoncés par l'opérateur Tokyo Electric Power Co. - TEPCO -, comprennent l'utilisation d'un navire spécialisé et d'une jetée temporaire à proximité de la centrale afin d'accélérer la construction. Selon TEPCO, la barrière sera construite avec 600 voir  700 palplanches d'acier enfoncés sur une longeur de 22 mètres dans le sol et s'étirant sur  quelque 800 mètres. Les 10 mètres d'espace entre la barrière d'acier et la digue existante seront également remplis de béton.

 

Des simulations effectuées à l'aide de substances bénignes qui imitent les propriétés des matières radioactives ont montré que la barrière à l'usine en bord de mer  empéchera les matières dangereuses d'atteindre l'océan. La barrière est prévue pour durer 30 ans.

(...)

--

[Edit] En complément d'infos la note d'info de Tecpo : http://bit.ly/pbJQAd

more...
RK's comment, September 2, 2011 10:22 AM
2 ans pour construire une barrière... olala Tepco met le turbo !
Bee Api?'s comment, September 2, 2011 4:16 PM
Shadok!!!
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Un étudiant de Tokyo et auteur d'interviews avec les résidents pour étudier la centrale de Fukushima | The Mainichi Daily News

[Eng] Un étudiant de Tokyo et auteur d'interviews avec les résidents pour étudier la centrale de Fukushima | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un étudiant diplômé de Tokyo a attiré l'attention pour avoir réalisé le premier travail qui reprend l'histoire de l'usine nucléaire de Fukushima au Japon pour discuter du développement de l'après-Seconde Guerre mondiale.

 

Né à Iwaki, Préfecture de Fukushima, Hiroshi Kainuma, 27 ans, n'a pas dû payer cher pour attirer l'attention de la centrale à 40 kilomètres.

 

Cela a changé il y a cinq ans. Kainuma avait supposé que les personnes à Rokkasho, la préfecture d'Aomori, où plusieurs installations nucléaires sont concentrées, seraient frustrés d'avoir à vivre avec des installations dangereuses à proximité. Cependant, une femme âgée du village était plutôt reconnaissante par l'approt d'un emploi aux installations . «Les gens de Tokyo devrait se taire,» lui dit elle.

 

Kainuma senti les différences de pensée entre les habitants des zones urbaines et rurales du Japon. Il se demande si c'est la rude épreuve de l'après-guerre au Japon, tels les bases militaires américaines à Okinawa, pourrait être efficacement réexaminé en parlant aux gens qui co-existent entre eux.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Des écoles de la zone de non-entrée proche de la centrale de Fukushima rouvrent après leur relocalisation | The Mainichi Daily News

[Eng] Des écoles de la zone de non-entrée proche de la centrale de Fukushima rouvrent après leur relocalisation | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Fukushima, Japon (Kyodo) - Quatre écoles et un jardin d'enfants qui avaient été fermées dans la zone de non-entrée dans un rayon de 20 kilomètres de l'usine touchés par la crise nucléaire à Fukushima Daiichi ont rouvert jeudi après avoir déménagé à un site à environ 50 kilomètres plus loin.

 

Deux écoles primaires, deux collèges et une école maternelle dirigée par la ville de Tomioka, sur la côte Pacifique dans la préfecture de Fukushima avient été transférés à l'ancien bureau d'une usine dans la ville de Miharu à l'ouest de Tomioka.

 

Une cérémonie d'ouverture conjointe s'est tenue jeudi pour les écoles. Elles serviront un total de 54 étudiants sur les 1.400 environ qui étaient inscrits pour l'année qui a commencé en avril, avant la crise nucléaire qui a éclaté en Mars, selon le conseil d'éducation de Tomioka.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les gouvernements locaux ferment les salles des objets perdus | The Mainichi Daily News

[Eng] Les gouvernements locaux ferment les salles des objets perdus | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les gouvernements locaux dans les zones touchées par le tsunami commencent à fermer les locaux d'hébergement des photos et autres objets d'inconnus récupérés des décombres et doivent décider quoi faire des objets restants.

 

La ville de Miyako en préfecture d'Iwate a fermé la plupart de ses salles pour objets perdus et trouvés le 17 août, mais les objets, du moins pour le moment, seront conservés. La liste des objets stockés sera mise à disposition.

 

La ville d'Iwate de Yamada, cependant, qui fermera  ses salles à la fin du mois d'août, «incinérera ou disposera autrement ces objets autres que des photographies des défunts et tablettes mortuaires", selon le gouvernement de la ville.

(...)

 

more...
No comment yet.