[Eng] Un projet de loi exhorte à des réductions de coûts des fournisseurs de service public pour empêcher des excès  | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les compagnies d'électricité seront invitées à faire des efforts de réduction des coûts en vertu d'une nouvelle loi destinée à promouvoir les énergies renouvelables; cette diminution est destinée à diminuer le risque que les entreprises qui doivent acheter de l'énergie ne subissent des hausses importantes des tarifs .

 

Selon un projet de loi devrait être envoyé à la Diète, cette semaine, la loi envisagée imposera aux fournisseurs d'énergie d'acheter toute l'électricité produite par des sources d'énergie renouvelables à des prix fixes favorables aux producteurs  - entreprises privées ou d'autres entités. La loi autorisera les fournisseurs du service public de l'énergie à répercuter le coût d'achat de cette 'énergie sur les consommateurs.

 

(...)

 

PS : l'article n'étant pas illustré, j'ai mis une photo d'un des deux sites au Japon déjà équipés avec des éoliennes rabattables Vergnet (sur des iles au Sud).