Japon : séisme, tsunami & conséquences
459.4K views | +9 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un couple d'employés de Tepco donne leur vérité sur la centrale nucléaire | asahi.com

[Eng] Un couple d'employés de Tepco donne leur vérité sur la centrale nucléaire | asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un couple qui a supervisé plusieurs dortoirs à la préfecture de Fukushima pour Tokyo Electric Power Co. pendant deux décennies environ, considérant leurs réidents comme leurs propres enfants.

 

Donc, ils sont à court de mots quand certains continuent de travailler à la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1 expliquant qu'ils ne pourront jamais se marier à cause des craintes du cancer dues au rayonnement échappés de l'usine.

 

Le 11 Mars 2011, le couple travaillait comme superviseurs d'un dortoir comme employés uniques de TEPCO situé à environ cinq kilomètres de l'usine de Fukushima lorsque le Grand séisme a frappé le Japon.

 

Le couple a maintenant évacué vers une unité de logement publique dans la préfecture d'Ehime à environ 800 kilomètres. Malgré la distance, les résidents du dortoir appèlent encore le couple et pour leur dire leur état d'esprit.

 

Un résident de dortoir les  a appelé pour dire, "j'ai travaillé aujourd'hui à la limite (de l'exposition aux radiations)."

 

Un autre dit: «Alors que nous avons à faire tout notre possible pour arrêter (l'accident nucléaire), dans un sens, nous sommes tous des porcs de Guinée."

(...)

--

NB : long témoignage émouvant de ces concierges du nucléaire qui ont fui la zone en leur âme et conscience.

more...
prestant's comment, August 27, 2011 1:13 PM
Un couple qui a supervisé plusieurs dortoirs TEPCO dans la préfecture de Fukushima pendant environ deux décennies considérait leurs habitants comme leurs propres enfants.

Donc, ils sont à court de mots quand certains qui continuent de travailler à la centrale nucléaire Fukushima n ° 1 disent des choses comme ils ne pourront jamais se marier à cause des craintes de cancer dues aux radiations émises par l'usine.

Le 11 Mars, le couple travaillait comme superviseurs d'un dortoir - pour des employés célibataires de TEPCO - situé à environ cinq kilomètres de l'usine de Fukushima lorsque le séisme du Grand Est a frappé le Japon.

Le couple a maintenant évacué vers une unité de logement public dans la préfecture d'Ehime à environ 800 kilomètres. Malgré la distance, les résidents du dortoir appelent encore le couple et leurs font part de leurs pensées.

Un résident du dortoir qui a appelé a dit, "j'ai atteint la limite (de l'exposition aux radiations) en travaillant."

Un autre dit: «Alors que nous avons à faire tout notre possible pour arrêter (l'accident nucléaire), dans un sens, nous sommes des cobayes."

La femme de 62 ans ne sait pas toujours quoi dire aux habitants des dortoirs.

Elle dit: «Je ne veux que penser que le temps viendra où tous les ennuis qu'ils ont vécu tourneront un jour à leur avantage."

Il y avait eu une fois où aucun mot ne lui venait.

Un résident du dortoir lui a dit: «Puisque je n'ai aucune idée de quand je vais développer un cancer, je ne vais probablement pas pouvoir me marier (…)"

La seule chose qu'elle peut songer à dire à ces occasions, c'est «Tout le monde sait combien vous essayez de faire de votre mieux."

Avec les larmes aux yeux, le couple a dit qu'ils se sentaient désolés pour ces jeunes travailleurs qui ont toute leur vie devant eux.

En tant que salariés d'une entreprise affiliée à TEPCO, le couple a travaillé comme superviseurs à différents dortoirs à proximité de l'usine de Fukushima. Leurs tâches consistaient à traiter les questions administratives et sortir les poubelles. Ils étaient également attentifs à entendre les problèmes vécus par les résidents des dortoirs et organisaient des moments de détente en fin d’année pour eux.

«Ils étaient tous comme nos enfants», a déclaré le couple.

Lorsque le séisme a frappé le 11 Mars, l'escalier du dortoir pour les employés célibataires a été endommagé.

Un résident de dortoir a dit, "Cà aurait été mieux si j’étais resté à la centrale nucléaire."

Le mari a dit: «Nous avons également eu l’impression que le bâtiment du réacteur était plus sûr sur la base des explications fournies par l'entreprise et des représentants du gouvernement."

Bien que les annonces publiques pour la gestion de catastrophes (NDT : réseau de haut parleurs en ville) aient appelé les habitants locaux à évacuer vers une secondaire, le couple n'avait aucune idée de l'étendue du fait que leur télé ne marchait pas. Ils sont restés au dortoir au cas où des résidents reviendraient.

Cependant, à environ 19 heures le 11 Mars 11, l’annonce du haut parleur a dit: « Pour vous mettre en sécurité, s'il vous plaît fermez toutes les fenêtres."

C'est à ce moment qu’ils ont pensé pour la première fois qu’une fuite radioactive pouvait être arrivée à la centrale.

Le jour suivant, l’annonce du haut parleur a appelé les habitants à évacuer vers l'ouest.


Un résident du dortoir qui était revenu de la centrale leur a dit: « Vous devriez partir. Le niveau de rayonnement à la grille d'entrée (de la centrale de Fukushima n ° 1) a considérablement augmenté. »

Le couple a finalement fui en voiture vers un centre d'évacuation à environ 30 kilomètres. Cette nuit-là, en regardant la télévision ils ont appris qu'une explosion d'hydrogène avait eu lieu à un bâtiment abritant un réacteur tandis qu'ils fuyaient.

Plutôt que de devenir effrayés, le couple a d’abord songé aux visages des habitants du dortoir.

Ils ont été réunis au centre d'évacuation avec une employée de TEPCO, qui a fondu en larmes à leur vue. Elle leur a raconté qu’un cadre, qui travaillait à l'usine de Fukushima, avait été balayé par le tsunami. L'employé est allé au bâtiment des turbines pour vérifier les dommages lorsque le tsunami a frappé. La femme lui tendit la main et cria: «Levez-vous ici, maintenant. Cependant, le cadre n'e l’a pas fait. »

Tout en essuyant ses larmes, la femme a dit: «Les travailleurs de l'usine essayent vraiment de faire de leur mieux. Celui qui nous a dit de fuir travaillait le 11 Mars, mais a attrapé ses affaires et est retourné à l'usine, car il a dit, mon remplaçant ne peut pas le faire fonctionner. »

(…)

Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Eng][video] Fukushima : craintes sur la sécurité | Channel4

Eng][video] Fukushima : craintes sur la sécurité | Channel4 | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Cinq mois après le séisme et le tsunami qui a dévasté des régions du Japon - le travail est toujours en cours pour nettoyer la centrale nucléaire accidentée  de Fukushima.

 

- - -

 

PS : Derrière cette présentation sans aspérité, un reportage incisif avec interview de travailleurs de Fukushima, un porte parole de TEPCO qui ne se rappelle plus, quelques avis bien sentis rapportés par le journaliste,  ....

 

PS2: Où on apprend que les travailleurs posent leurs dosimétres avant d'aller sur les points chauds ....

 

Channel 4 (Channel Four) est une chaîne de télévision britannique du service public.

more...
Elisabeth Paul-Takeuchi's comment, August 18, 2011 5:55 PM
Merci pour les PS. C'est utile.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Est ce que n'importe quel travail vaut ce risque? Je parle à des travailleurs qui nettoient Fukushima | World News Blog

Est ce que n'importe quel travail vaut ce risque? Je parle à des travailleurs qui nettoient Fukushima | World News Blog | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Un complément à l'article de l'autre jour vous proposant un reportage Channel-4 dans les environs de la centrale de Fukushima

 

- - - - - -

 

(traduction) Pourquoi diable choisir de travailler à ce qui reste de la station de Fukushima Daiichi-nucléaire? La description du job aura probablement proche de cela :

 

- Doit passer la journée dans une combinaison intégrale, gants, bottes en caoutchouc épais et masque couvrant le visage,

- Doit supporter des températures extrêmement élevées en tenues susmentionnées
- Doit travailler sur un site lourdement endommagé contenant les restes de quatre réacteurs nucléaires paralysés
- Doit affronter des niveaux dangereusement élevés de rayonnement (vous pouvez ressentir comme une sensation de suffocation mais non, le masque, vous ne pouvez pas l'enlever).

 

Cette question évidente a été fermement dans mon esprit quand nous sommes allés à Iwaki  - une ville moyenne, genre d'endroit indéfinissable, qui se trouve maintenant dangereusement proche du pire accident nucléaire depuis Tchernobyl. Beaucoup de ses résidents ont désormais évacué, craignant les fuites radioactives qui continuent à fuire de la centrale . Nombre des 3.000 travailleurs maintenant employés dans les opérations de nettoyage de l'usine ont pris leur place, s'entassant dans les hôtels locaux et louant des maisons familiales qui seraient sinon désertes.

 

Ces "opportunités" d'emploi sont un malheureux sous-produit du grand tremblement de terre et du tsunami du (11 Mars au ) Japon. Les gens de la "Tokyo Electric Power Company" (TEPCO), avaient construit une digue de 5,7 m pour protéger le complexe des catastrophes naturelles - mais la vague du tsunami a été de 13,1 m de haut. Il a frappé sur les systèmes d'alimentation normales et d'urgence, laissant les réacteurs nucléaires surchauffer. Trois des six réacteurs de Fukushima sont allés jusqu'à la "fusion complète". Quatre ont souffert des explosions d'hydrogène qui ont soufflé en dehors de leur "enceinte de confinement". TEPCO et quelque 600 entreprises de sous-traitance sont maintenant occupés à essayer de stabiliser les restes radioactifs remplis de décombres.

 

Les employés ont des ordres stricts de ne pas parler aux journalistes - et les superviseurs de leurs différents employeurs gardent un oeil attentif sur eux quand ils reviennent à Iwaki dans la soirée. Nous avons été jetés d'un hôtel quand nous avons eu l'audace d'approcher un groupe d'hommes employés à déblayer les décombres du site. Pourtant, il y en avait d'autres qui voulaient parler - quoique de manière anonyme. Leurs conditions de travail ai-je demandé? Terrible, ils ont dit: "un feu de l'enfer», «terrifiant» et «très inquiétant» - expressions que j'ai enregistré dans mon carnet. Mais je ne me rapprochais pas plus d'une réponse à ma question - pourquoi travailler?

 

L'argent est certainement le grand motivateur. Le Japon a été enfoncé dans la récession depuis des décennies et les 54 centrales nucléaires du pays ont depuis longtemps fourni du travail aux travailleurs itinérants faibles ou non-qualifiés. Fukushima n'est pas différent - bien que ce soit beaucoup plus dangereux.

 

Un chercheur de "Channel 4 News" a téléphoné à un numéro sur une affiche «emplois disponibles» que nous avons trouvé placardée sur un mur à Iwaki. «Quel genre d'expérience avez-vous», dit l'homme au téléphone à notre chercheur. «Eh bien, j'ai fait quelques entretiens de la voiture», dit notre chercheur. "Bien assez", dit l'homme, sans doute l'un des 600 "sous-traitants" engagés par TEPCO. Notre chercheur a demandé le tarif journalier. «Six mille yens (55 €)," at-il dit. C'est rapidement monté à 8.500 yens (77 €) comme notre chercheur bafouillait un peu. Mais il y avait quelque chose de spécial sur l'offre a déclaré le sous-traitant. "Vous pouvez gagner ¥ 40,000 (365 €) de l'heure si vous voulez, mais ce que vous aurez à faire sera dangereux." Nous n'avons pas su ce que cela impliquait pour le poste , mais cela comprend sans doute une sorte de risque accru d'exposition aux rayonnements.

 

(Pour la réponse à la quête du journaliste : lisez la suite !!!) (...)

 

- -- -

 

Rappel du lien avec la vidéo : http://bit.ly/o29c0E

more...
No comment yet.