[Eng] Festival de feux d'artifice sur la rivière Sumida NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Un des plus grands feux d'artifices annuel au Japon a eu lieu à Tokyo.

 

Le festival des feux d'artifice de la rivière Sumida Fireworks Festival a eu lieu un mois plus tard que d'habitude en raison d'un changement d'horaire suivant la catastrophe du 11 Mars du séisme et du tsunami.

 

Les organisateurs ont décidé de tenir le festival en dépit de la catastrophe parce qu'elle a initialement organisée pour consoler les âmes des victimes de la peste dans la période Edo.

 

Samedi soir, quelque 20.000 feux d'artifice multicolores ont éclairé le ciel.

 

Les 1.100 premiers tirs ont été consacrés aux victimes de la catastrophe et au souhait d'une reprise rapide de la zone frappée par la catastrophe.

 

Parmi les milliers de personnes qui se sont présentées pour profiter du spectacle se trouvaient 550 enfants et adultes de la zone sinistrée du nord-est du Japon dont les maisons ont été détruites dans la catastrophe et qui vivent actuellement à Tokyo.

 

- - - -

 

PS: site web du festival: http://bit.ly/qoGyv

 

- extrait - Le 28 mai (date du calendrier lunaire) de l'année 1733,  le shogunat (huitième shogun Yoshimune) a organisé une cérémonie du dieu de l'eau sur la rivière Sumida pour prier pour les âmes des victimes des catastrophes et pour chasser les esprits maléfiques. A cette époque, les restaurants près du pont de Ryogoku ont reçu la permission officielle de déclencher des feux d'artifice, ce qui a été le début d'une longue tradition.

 

 

NB : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, je publie désormais intégralement leurs articles, pour la postérité !