Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "séjour-solidaire"
375.1K views | +57 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Des étudiants touchés par le séisme passent des vacances à Vladivostok | NHK WORLD English

[Eng] Des étudiants touchés par le séisme passent des vacances à Vladivostok | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction )  Des étudiants japonais des zones durement touchées par la catastrophe du 11 Mars sont arrivés à Vladivostok en Extrême-Orient russe, où ils passent une partie de leurs vacances d'été.

 

Les 33 élèves des écoles supérieures de Iwate et de Miyagi préfectures sont arrivés dans la région vendredi à l'invitation de Svetlana Medvedeva, la première dame de Russie.

 

Le groupe a visité un centre de villégiature géré par l'Etat, où environ 500 étudiants et d'autres étaient sur place pour une cérémonie de bienvenue.

 

Le pain et le sel ont été servis, en ligne avec une coutume russe pour accueillir les invités venus de loin.  Danses et chants traditionnels ont également été réalisés.

 

Les étudiants japonais sont là pour apprécier la musique, faire du sport avec des adolescents du cru, ainsi que pour visiter Vladivostok, durant leur séjour jusqu'au 26 de ce mois .

 

 

- - - -

 

NB : les articles NHK ne sont pas pérennes ; copie intégrale.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Pour des familles de Fukushima , un bref répit du cauchemar nucléaire | msnbc.com

[Eng] Pour des familles de Fukushima , un bref répit du cauchemar nucléaire | msnbc.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Unepetite fille fait des pâtés de sable dans la poussière, un bambin fait des pas hésitants dans l'herbe, un petit garçon ramasse les myrtilles et un autre construit un bonhomme de neige.

 

Ce sont des plaisirs simples dans l'Oregon, mais pas pour les enfants de Fukushima, Japon, où une catastrophe nucléaire dans le sillage du séisme et du tsunami du 11 Mars les a contraint à l'intérieur pendant des mois, les obligeait à porter des vêtements protecteurs quand ils s'aventurent à l'extérieur - même s'ils se méfiaient des plantes, de l'herbe et de la pluie.

 

Au moins 11 enfants et leurs parents, réfugiés en provenance de Fukushima et d'autres parties du Japon,  sont en séjout dans l'Oregon ce mois et vivent avec des familles d'accueil américaines dans le cadre d'un effort local pour leur donner une pause du stress et des risques sanitaires auxquels ils ont fait face chez eux.

 

Mais comme ce brefs répit tire à sa fin, leurs pensées sont déjà sur le voyage de retour et ce que leurs prochains déplacements seront.

 

(...)

more...
No comment yet.