[Eng] Des enfants de Fukushima passent de la peur aux distractions | ABC News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Une femme japonaise vivant en Australie aide des enfants vivant dans l'ombre de la crise nucléaire de Fukushima à oublier les soucis dont souffre leur région – au moins pour un petit moment.

 

Beaucoup de parents ont envoyé leurs enfants loin de Fukushima, au lendemain de la catastrophe Mars et la vie a aussi changé pour ceux qui restent, avec les jeux à l'extérieur fortement limités.

 

Tout en regardant la crise qui se poursuit se dérouler à son domicile à Sydney, Yukiko Hirano a décidé de lancer le projet « Séjour Arc en Ciel à Sydney ».

 

Le programme emmène les enfants loin de la peur nucléaire qui pèse sur leur vie au Japon et les amène à Sydney pour un séjour dans une maison de vacances.

 

«Mon ami, qui vit à Sydney, son neveu est venu après la catastrophe et elle prenait soin de lui, afin qu'il ait pas à rester dans un abri au Japon", a déclaré Mme Hirano à « ABC News Online ».

 

«Il est resté environ un mois. Au début, il était très nerveux, et souffrant d'un traumatisme, et après une semaine, il était souriant et parlait à sa tante. Il a commencé à devenir de nouveau normal. »

 

(...)