Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "reuters.com"
369.4K views | +2 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Après Fukushima, une mère se bat pour se maintenir en vie | Reuters

[traduction] Bien avant le séisme et le tsunami qui ont frappé l'usine nucléaire de Fukushima, la vie d'Aya était déjà un combat.

 

Elle avait divorcé de son mari violent et a a pris à sa charge le soin de subvenir à ses deux filles.

 

Aujourd'hui, six mois après, elle a fui sa maison à 9 km de l'usine crachant ses radiations, la mère célibataire de 26 ans a de la peine pour survivre. Elle n'a pas de travail, languit dans la clandestinité de son ex-mari violent dans un logement temporaire et ne reverra probablement jamais sa maison.

 

«Je sens comme un trou qui s'est ouvert en moi. Ma maison était si importante pour moi et je m'y sentais en sécurité", a déclaré Aya qui ne veut pas donner son nom de famille ou divulguer son emplacement exact de peur que son ex-mari la retrouve.

 

"C'est comme si le temps vient de s'arrêter. Depuis Mars 11, le temps s'est arrêté pour moi."

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Playtime misery for Fukushima kids | Video | Reuters.com

[Eng] Playtime misery for Fukushima kids | Video | Reuters.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Sept. 10 - Many children in the Japanese city of Fukushima are still not allowed to play outdoors because of lingering radiation fears. Paul Chapman reports.

 

(reportage en langue anglaise)

more...
No comment yet.
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Eng] Une étude du Japon renforce les estimations des coûts du nucléaire | Reuters.com

[traduction*] Le coût de production d'énergie nucléaire au Japon est un tiers plus élevé que l'évaluation de Tokyo en 2004 et de 50 pour cent plus élevé si les coûts de compensation pour la crise récente nucléaire sont inclus, mais toujours moins cher que les combustibles fossiles, d'après une étude cette semaine.

 

L'étude réalisée par les meilleurs firmes de recherche de l'énergie du pays pourrait fournir du grain à moudre aux antagonistes du débat sur l'énergie nucléaire au Japon, qui devrait rassurer au milieu de la méfiance du public sur la sûreté nucléaire, malgré la perspective d'une pénurie d'électricité prolongée.

 

Les législateurs et les fonctionnaires cherchent à trouver une nouvelle politique énergétique après la crise nucléaire de Fukushima qui a rendu difficile, voire impossible, la cosntruction de davantage de réacteurs du troisième plus grand producteur nucléaire au monde.

 

Avant la crise, dans le cadre de ses efforts pour combattre le changement climatique, le Japon avait prévue d'augmenter la capacité nucléaire pour satisfaire plus de la moitié de la demande d'électricité en 2030 en construisant 13 réacteurs de plus.

(...)

--

* traduction et remarques ci-dessous : pascalf49

--

NB : "L'étude a inclus le coût du capital acquis par les services publics à gérer la fin du cycle du combustible nucléaire et à abolir les réacteurs à l'avenir, mais ne comprennent pas les dépenses effectuées par les services publics pour soutenir les communautés d'accueil des centrales nucléaires ou les dépenses de recherche et développement."

--

PS : mais évidemment l'étude ne pouvait prévoir le coût des indemnisations de Tepco/Etat et le coût pour la santé (leucémies/cancers) !!

[Edit] Une anak=lyse complète de l'étude par Japan Today : http://bit.ly/pqENoi

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[eng] Sumo dans la zone du tsunami | reuteurs.com

[eng] Sumo dans la zone du tsunami | reuteurs.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Des lutteurs de Sumo sont de retour à Fukushima pour l'entraînement estival, désireux de donner en retour à la communauté qui les a accueilli pendant 20 ans.

 

(...)

 

20 photos.

 

- -- - -

PS : Allons nous de ce fait gagner un abonné ?

more...
Marie Normandie's comment, August 21, 2011 3:24 PM
Mais pourquoi en douter !!! Bien évidemment ...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] New Japanese PM visits Fukushima | Video | Reuters.com

[Eng] New Japanese PM visits Fukushima | Video | Reuters.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Sept 8 - Newly appointed Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda visits the disaster hit Daiichi nuclear power plant in Fukushima less than a week after taking office. Simon Hanna reports.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La situation des réacteurs nucléaires des centrales au Japon | Reuters

Le tableau de cet article représente la situation des statuts des différentes centrales nucléaires au Japon.

 

Seulement 20% des réacteurs nucléaires sont en fonctionnement actuellement soit une capacité de
9,864 MW sur 48,960 megawatts.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La Tepco commencera les indemnisations en octobre | Reuters

[traduction] L'Indemnisation couvre les dommages jusqu'à ce 31 août

 

TOKYO, 30 août (Reuters) - Tokyo Electric Power a dévoilé les premiers détails mardi sur la façon dont il compensera les résidents de Fukushima pour l'hébergement et les autres coûts découlant de leur évacuation des zones proches de la centrale nucléaire infirme.

 

Les paiements, arrivant aux victimes en Octobre, près de sept mois après le début de la crise nucléaire, marque seulement la première ronde d'une série de dépenses soutenue par l'Etat que certains analystes estiment pouvoir grimper jusqu'à 130 milliards de dollars.

 

Environ 80.000 personnes ont été évacuées dans un rayon de 20 kilomètres autour de Tokyo Electric l'usine de Fukushima Daiichi, qui fuit ses rayonnements depuis le 11 Mars suite aux séisme et  tsunami qui ont déclenché un effondrement du cœur des réacteurs.

 

Tokyo Electric et le gouvernement ont essuyé des critiques pour leur réponse lente à la crise. Beaucoup de personnes évacuées vivent toujours dans des refuges ou des foyers temporaires, et les efforts pour décontaminer la zone viennent juste de commencer.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] L'agence atomique des Nations Unies veut des contrôles de sécurité nucléaire élargis | reuters.com

[Eng] L'agence atomique des Nations Unies veut des contrôles de sécurité nucléaire élargis | reuters.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction)

 

(Reuters) - L'agence atomique des Nations Unies voudrait réaliser des contrôles de sécurité internationaux sur 10% des réacteurs nucléaires dans le monde en trois ans dans un projet de plan d'action pour éviter une répétition d'une crise nucléaire comme celle au Japon.

 

(...)

more...
No comment yet.