Japon : séisme, tsunami & conséquences
436.2K views | +180 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] 54% des personnes évacuées frappées par la catastrophe se veulent s'installer ailleurs au Japon de manière permanente | The Mainichi Daily News

[Eng] 54% des personnes évacuées frappées par la catastrophe se veulent s'installer ailleurs au Japon de manière permanente | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Quatre-vingt-sept pour cent des personnes évacuées des préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima - durement touchés par les catastrophes du 11 Mars séisme, tsunami et nucléaires - n'ont aucune perspective de retour dans leur maison, et pour 54 pour cent, elles envisagent de s'installer ailleurs au Japon, selon un sondage du Mainichi.

 

En outre, plus de la moitié des ménages interrogés disent que les membres de leur famille ont été forcés de vivre séparément.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] 6 mois après le tsunami, un pêcheur refuse de renoncer à l'espoir | AJW by The Asahi Shimbun

[Eng] 6 mois après le tsunami, un pêcheur refuse de renoncer à l'espoir |  AJW by The Asahi Shimbun | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Yutaka Abe a perdu trois membres de sa famille dans le tsunami le 11 Mars, mais même maintenant, il n'a pas abandonné l'espoir de retrouver sa femme vivante.

 

Abe, 71 ans, vit dans le district d'Ogatsu-cho Ohama  cette ville du nord, qui a subi d'importants dommages dans le grand tremblement de terre de l'Est du Japon.

 

Dès le début, le corps de son second fils Yoshimitsu a été récupéré.

 

Son fils était mort en tentant de sauver une femme emportée par le tsunami. Son corps a été retrouvé dans une maison privée le long du littoral.

 

La maison d'Abe a été transportée à plus de 3 kilomètres à un cap lointain. Le corps de sa belle-fille Emiko y a été découvert.

 

Mais le sort de Ryoko, l'épouse de M. Abe, reste inconnu. Abe a embauché un plongeur à la recherche de son corps et navigué autour de la baie en bateau par lui-même.

(...)

--

NB : une histoire tragique et émuvante. L'amour éperdu de cet homme pour sa femme lui fait perdre conscience de la réalité.

Une anecdote malheureusement répandue dans cette région sinistrée.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les victimes de la catastrophe espèrent une aide de Noda | The Daily Yomiuri

[traduction] Les survivants du séisme et le tsunami du 11 Mars espérent du Premier Ministre élu Yoshihiko Noda qu'il les écoutera et fera tout son possible pour reconstruire les zones sinistrées.

 

Un survivant, Katsuo Sasaki, 62 ans, évacués de Okumamachi, préfecture de Fukushima, près de la centrale nucléaire paralysée de Tokyo Electric Power Co. est logé dans une auberge ryokan à Kitakata dans la même préfecture après la catastrophe.

 

«Je veux [que Noda] écoute ce que les victimes de catastrophes ont à dire et faire ce qu'il peut pour reconstruire [les zones]», a déclaré M. Sasaki.

Sasaki explique qu'il s'est mis en colère quand il a entendu le Premier ministre sortant, Naoto Kan  samedi quand il a annoncé que des sols et des débris contaminés seraient entreposés dans les installations d'élimination intermédiaires dans la préfecture. Kan a également dit qu'il y aura probablement des zones où les résidents évacués ne pourront pas rentrer chez zux pendant une longue période en raison de la sévère contamination radioactive.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Des moments terrifiants avant le tsunami révélés | The Daily Yomiuri

[traduction] Ishinomaki, Miyagi - Comme les eaux du tsunami l'engloutissaient, un garçon est resté désespérément à flot en s'accrochant à son casque d'évacuation. Il monta dans un réfrigérateur sans porte flottant passant devant lui et survécu en restant dans son «bateau de survie» jusqu'à ce que le danger soit finalement éloigné.

 

Ce conte fantastique de survie a émergé au cours des entrevues avec des étudiants et des enseignants de l'école primaire d'Okawa à Ishinomaki, qui a été abattue par le tsunami du 11 mars. Soixante-quatre élèves, soit près de 70 pour cent des inscrits à l'école, sont décédé dans le tsunami ou portés disparus.

 

Les entretiens qui ont été menées du 25 Mars au 26 mai ont été compilés dans un rapport qui a été révélé lundi.

 

La commission locale de l'éducation a interrogé 28 personnes, dont un professeur senior et quatre écoliers qui ont survécu après avoir été englouti par le tsunami. Les entretiens ont révélé qu'il ya eu beaucoup de confusion sur l'endroit où évacuer dans les minutes avant que le tsunami pilonne la zone.

 

Selon le rapport, après le grand séisme survenu à l'Est du Japon à 14:46 le 11 Mars, les enfants et professeurs se sont réunis dans la cour de l'école pendant environ 40 minutes avant d'évacuer le long d'une route vers la rivière Kitakamigawa. Ils marchèrent en lignes, les élèves de sixième année à l'avant suivi par les jeunes élèves.

(...)

--

NB : un article poignant qui détaille les circonstances de l'évènement pour ces enfants et professeurs de cette école. Cela marquera à jamais ces personnes. En espérant que ça serve de leçon pour les générations suivantes ....

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] La lente distribution de l'aide frustre les survivants | The Japan Times Online

[Eng] La lente distribution de l'aide frustre les survivants | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] La pire catastrophe naturelle du Japon a enregistrée un record de dons de 3,7 milliards de dollars (2,57 Milliard €). Mais cinq mois plus tard, les survivants vivant dans des logements temporaires sont toujours en attente d'aide.

 

La moitié des fonds donnés par des associations telle la Croix-Rouge doivent encore être déboursés au milieu d'un arriéré de traitement des données et des tiraillements sur la façon de distribuer l'argent.

 

Des milliers de personnes à Miyagi, la pire préfecture affectée par le séisme et le tsunami, et à Fukushima, où l'une des usines nucléaires de Tokyo Electric Power Co.  et ses trois réacteurs effondrés, ont reçu le moins d'argent, montrent les documents du ministère de la santé.

 

C'zci s'ajoutant à l'incertitude des milliers de familles sous le choc de la catastrophe, qui a laissé plus de 20.000 morts ou disparus et détruit 263 000 maisons.

(...)

--

NB : il reste encore 82% des dons à distribuer aux sinistrés.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un survivant de la catastrophe du Japon remporte l'épreuve du concours soroban | NHK WORLD English

[Eng] Un survivant de la catastrophe du Japon remporte l'épreuve du concours soroban | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un survivant de la catastrophe du 11 Mars au Japon oriental a remporté une épreuve de calcul dans un concours national pour l'utilisation du soroban, ou boulier japonais.

 

Environ 590 personnes allant des élèves du primaire aux adultes ont pris part au concours organisé en ville de Naha, Okinawa Préfecture.

 

Le concours était parrainé par l'Association nationale à l'éducation des Soroban. Six personnes ont participé à la finale d'un événement dont le but étaient d'additionner mentalement des chiffres qui étaient flashés sur un écran.

 

Le gagnant est Takeo Sasano, qui a correctement ajouté 15 nombres de 3 chiffres en 1,79 secondes, battant son propre record du monde.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Le système d'aide au logement déçoit les victimes du séisme | The Daily Yomiuri

[google trad] Un nombre croissant de personnes dont les maisons ont été ravagées par le séisme et le tsunami du 11 mars ne sont pas satisfaites par le programme gouvernemental d'aide aux victimes des catastrophes, parce qu'ils pensent qu'il ne reflète pas l'ampleur des dégâts causés à leurs maisons.

Le système propose une aide financière aux personnes dont les maisons ont été inondées par le tsunami provoqué par le grand tremblement de terre l'Est du Japon à une hauteur de plus d'un mètre au-dessus du sol.

Par exemple, le programme ne couvre pas les cas où une maison a été inondée de 80 centimètres au-dessus du sol. «C'est seulement 20 centimètres, vous savez», a déclaré propriétaire de la maison Taiko Shirauchi, 67 ans, de Yamadamachi, préfecture d'Iwate, dont la maison a été inondée par le tsunami.
(...)
more...
Lufilau's comment, July 27, 2011 5:49 PM
en gros c'est comme en France : jamais l' assurance couvre tout car il y a toujours une ligne écrit en tout petit qui dit que ça ne rentre pas dans la clause.........
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Iwate reçoit plus de 50 plaintes de personnes évacuées pour passer à d'autres unités de logement temporaire | The Mainichi Daily News

[Eng] Iwate reçoit plus de 50 plaintes de personnes évacuées pour passer à d'autres unités de logement temporaire | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] OTSUCHI, Iwate - Le gouvernement municipal a reçudes dizaines de plaintes à propos des unités de logement temporaire pour les personnes évacuées, de plus de 50 demandes de personnes désireuses de se déplacer d'autres unités de logement.

Les demandes coïncident avec des excuses récentes du Premier ministre Naoto Kan pour avoir omis de tenir sa promesse de rendre le logement temporaire disponible pour la saison des vacances (Obon Holiday) à la mi-août pour tous les évacués touchés par la Mars 11 séisme et le tsunami.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les logements des évacués en proie à la chaleur et la puanteur | The Daily Yomiuri

[google trad] Kamaishi, Iwate - Quatre mois après le grand séisme Est du Japon, environ 18.000 personnes vivent encore dans environ 400 abris à Iwate, Miyagi et Fukushima préfectures, selon une étude du Yomiuri Shimbun.

Il y aurait assez de logements temporaires disponibles pour tous les évacués qui veulent s'installer dans de tels logements d'ici la mi-août.

Cependant, beaucoup de ces unités sont vides aujourd'hui dans les banlieues, comme les personnes évacuées ne veulent pas vivre dans des unités situées loin des hôpitaux et des écoles.

Cela pourrait signifier un séjour prolongé dans des refuges pour de nombreuses victimes de la catastrophe.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les suicides aggravent les victimes de la catastrophe de Tohoku | The Japan Times Online

[Eng] Les suicides aggravent les victimes de la catastrophe de Tohoku | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Yamada, Iwate Pref. - Sur Juin 11, un producteur laitier à Soma, la préfecture de Fukushima, a écrit à la craie une note sur le mur de son étable. «Si seulement il n'y avait pas une centrale nucléaire", le message lu, en référence à la centrale de Fukushima à seulement 45 km, qui avait effectivement mis fin à sa vie.

L'homme avait déjà abattu ses bêtes, après que les expéditions de lait cru de la région où il vivait avait été arrêté. Maintenant, il a choisi de mettre fin à sa propre vie, aussi. «J'ai perdu l'énergie de continuer à travailler", at-il ajouté dans ce qui sera ses derniers mots.

Ce n'est pas un cas isolé. Des suicides ont été signalés dans toute la région du séisme.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[vidéo] Des bains de pied pour réconforter les rescapés du tsunami | NHK English

un reportage émouvant qui met en avant la difficulté pour les rescapés de se reconstruire après la catastrophe du 11 mars 2011.

Les bains de pied sont un bon moyen pour se relaxer !

Source : http://bit.ly/kj909Q
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Japon: les allocations retirées aux rescapés - Grand Angle | CitizenSide.com

Japon: les allocations retirées aux rescapés - Grand Angle | CitizenSide.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Les photos illustrant ce sujet donnent à voir une ancienne pièce japonaise de l'époque Edo (1603-1868). 24mm sur 16mm pour un poids d'argent de 8,7 grammes, il s'agit du célèbre ICHI-BU-GIN qui peut se traduire à la louche par "un bout d'argent". Un objet de convoitise pour les impécunieux de jadis. Mais pour celui qui a tout perdu, que représente un échantillon de fortune s'il est seul de son espèce dans sa bourse ? Une bouée. Au mieux un radeau.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

A Tohoku, la reconstruction relance le commerce | Nikkei.com

A Tohoku, la reconstruction relance le commerce | Nikkei.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] TOKYO (Nikkei) - Les grands magasins et supermarchés se précipitent pour élargir leur offre de meubles, d'appareils électroniques et d'autres articles de mode, dans le nord de la région de Tohoku, qui porte le poids du séisme et du tsunami Mars, pour satisfaire à la demande croissante des victimes qui tentent de reconstruire leurs vies.

Beaucoup de magasins dans la région ont vu les ventes ont grimpé de 10-50% sur l'année, depuis mai.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les avis de décès enregistrés pour de nombreuses personnes portées disparues dans les trois préfectures durement touchées | The Mainichi Daily News

[Eng] Les avis de décès enregistrés pour de nombreuses personnes portées disparues dans les trois préfectures durement touchées | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les autorités japonaises locales ont accepté l'avis de décès déposés par les proches de 3250 personnes portées disparues après le séisme et le tsunami du 11 mars dans les trois préfectures les plus touchées, ont déclaré des responsables du ministère de la justice mardi.

 

Les autorités ont déclaré que les parents avaient apparemment soumis l'avis de décès pour leur permettre de retirer de l'argent des comptes bancaires de ceux qui sont énumérés comme mort et à recevoir des prestations d'assurance au milieu des conditions économiques difficiles et de l'emploi.

 

Les avis de décès de 3281 déposés auprès des autorités locales jusqu'à présent alors que 3250 personnes restent inscrites parmi les 4223 manquants dans les trois préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima dans les données de l'Agence nationale de la police publiées mardi.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Alors que les indemnités chômages s'amenuisent, les vicimes de la catatrophe luttent pour trouver du travail | asahi.com

[traduction] Seulement environ 20 pour cent des survivants de la catastrophe du 11 Mars qui recherche un emploi par le biais des bureaux de placement public [notre Pole Emploi] d'Iwate, Miyagi et Fukushima préfectures ont trouvé un emploi depuis la fin de Juillet, selon sources le ministère du travail.

 

Un total de 63 352 personnes se sont inscrites aux bureaux des activités de placement dans les trois préfectures «victimes de demandeurs d'emploi" de Mars à Juillet. Seuls 13 017 d'entre eux, ou 20,5 pour cent, ont trouvé un emploi grâce à des services de l'office à la fin de Juillet.

 

Le ministère du travail suspecte le nombre de victimes les demandeurs d'emploi d'être probablement plus important, étant donné que les dossiers d'inscription peuvent ne pas avoir été enregistré pour tous les demandeurs d'emploi dans les zones au milieu du chaos après le Grand tremblement de terre et le tsunami du 11 Mars dans l'Est du Japon.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les semis de Goya arrivent trop tard pour les habitants sinistrés à se développer pour combattre la chaleur | The Mainichi Daily News

[Eng] Les semis de Goya arrivent trop tard pour les habitants sinistrés à se développer pour combattre la chaleur |  The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Kamaishi, Iwate - Les personnes évacuées dans des logements temporaires dans les préfectures d'Iwate et Fukushima s'interrogent sur l'efficacité de la campagne "rideau vert" pour combattre la chaleur parce que les plants de gourde amère* (Goya) sont arrivés trop tard pour être plantés pour créer de l'ombre.

 

Avec la campagne, qui est soutenue par des subventions publiques, les deux préfectures ont commencé à distribuer des plants de Goya en août pendant le milieu de la chaleur estivale. Légume amère qui fournit également de l'ombre, la Goya se développeront pour devenir des rideaux verts dans un à deux mois.

 

Mais les évacués expliquent qu'ils n'ont pas besoin de plants de Goya , car il va faire froid à partir de maintenant, alors qu'un groupe de bénévoles ajoute que les coûts de distribution sont trop chers.

(...)

 

* traduction google trad

more...
Lufilau's comment, August 29, 2011 4:57 PM
Le goya est une sorte de concombre et en éffet le temps que ça pousse ils en auront plus besoin............
Marie Normandie's comment, August 29, 2011 5:22 PM
Dans d'autres préfectures du Kantô c'est en avril et mai que les semences de plantes grimpantes à développement rapide type volubilis ont été distribuées par les municipalités.... graines et dons suivent à peu près le même chemin : le plus lent, pour les populations qui sont le plus concernées ..
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un Livre blanc appelle à soutenir l'éducation des enfants sinistrés | The Mainichi Daily News

[traduction] TOKYO (Kyodo) - Le ministère de l'éducation décrit les mesures nécessaires pour aider les enfants souffrant dans le sillage du séisme et du tsunami de Mars dans son Livre blanc annuel publié mardi.

 

«Dans la restauration et la reconstruction des zones sinistrées, un soutien généreux est nécessaire pour assurer l'égalité des chances dans l'éducation et les normes académiques", d'après le Livre blanc de l'exercice 2010 du ministère de l'éducation, la Culture, les Sports, la Science et la Technologie .

 

Plus précisément, le rapport a appelé à l'envoi de conseillers scolaires pour offrir un soutien psychologique aux élèves, la construction d'écoles à classe de fortune et restaurer rapidement les équipements scolaires relativement intacts, et une augmentation des enseignants et du personnel scolaire.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les personnes évacuées réticentes à quitter les refuges | The Daily Yomiuri

SENDAI - Cinq mois après le grand séisme de l'Est du Japon, un certain nombre de personnes évacuées restent réticentes à s'installer dans des logements temporaires, rendant certains gouvernements municipaux incapables de fermer les centres d'évacuation dans la préfecture de Miyagi.

 

Selon les autorités locales, environ 7300 survivants d'une catastrophe sont toujours en attente dans les refuges de la préfecture.

 

Parmi les 15 municipalités dans les zones côtières durement touchés par la catastrophe, huit  maintiennent des centres d'évacuation. Sur les huit, cinq municipalités ont été incapables d'assurer d'une date ferme de gfermeture des centres .

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Dépression, alcoolisme se propage sur les évacués solitaires dans les zones sinistrées | asahi.com

[Eng] Dépression, alcoolisme se propage sur les évacués solitaires dans les zones sinistrées | asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Iwaki, Préfecture de Fukushima - Une femme de 86 ans, sait qu'elle a peu de chance de retourner à la maison où elle a vécu pendant plus de 30 ans.

 

Elle a quitté son domicile d'Hirono, après que la ville est devenue une partie de la zone d'évacuation volontaire des 25 kilomètres de la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1.

 

Maintenant se sentant seule et démunie après avoir évacué un hôtel de la préfecture d'Iwaki, la femme dont le mari est décédé il ya cinq ans, prend des somnifères prescrits chaque nuit pour s'endormir.

(...)

more...
cheech68's comment, August 4, 2011 6:55 PM
Je voudrais nous y voir,les pauvres !!!
Marie Normandie's comment, August 4, 2011 7:14 PM
En quelques minutes toute leur vie a basculé sans espoir de retour, sans espoir de retrouver famille ,proches et amis. Peut-on se reconstruire à un âge où ils étaient en droit d'aspirer seulement à un peu de sérénité. Que leur donner comme raison de vouloir continuer à exister ? le shôchû (alcool de patate douce) pour oublier ...
cheech68's comment, August 4, 2011 7:32 PM
C'est tout simplement hallucinant ce qui arrive au peuple japonnais.Déjà avec Hiroshima et Nagasaki ,comment le sort peut-il seulement encore s'acharner une troisième fois sur le même pays ???
Surtout que quelque part des réacteurs ,il y en a 450 de par le monde ;même si ça n'aurait pas été mieux ailleurs ,mais tout de même.Le pays ,en premier ,qui n'aurait jamais plus jamais dû subir les conséquences du nucléaires ,aurait dû être eux !!!
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un "Village de tentes" de réfugiés de la catastrophe se prépare à lever le camp | The Mainichi Daily News

[Eng] Un "Village de tentes" de réfugiés de la catastrophe se prépare à lever le camp | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] YAMAMOTO, Miyagi - Un camping pour les évacués de la catastrophe du Mars installé sur un ancien court de tennis va bientôt voir sa dernière tente emballé, laissant quelques traces parmi les personnes évacuées pendant cette période

Environ 40 personnes de 33 ménages évacués au camping après la catastrophe du 11 Mars, dont la plupart préférait ce site plutôt que des refuges pour leur vie privée et d'autres préoccupations.

Appelé le "village de tentes", le site parsemé de 15 tentes blanches doit être fermé le 30 Juillet, alros que les 11 personnes de six foyers toujours là ont trouvé un logement temporaire.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] L'éligibilité à un logement temporaire diffère selon les villes | asahi.com

[Eng] L'éligibilité à un logement temporaire diffère selon les villes | asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Kiyomi Sawajiri vit avec son mari au deuxième étage d'un complexe d'appartements à Natori, préfecture de Miyagi, qui a été considéré comme seulement "partiellement détruit" dans le grand tremblement de terre du 11 Mars.

Des fissures dans le mur réparé par le propriétaire ont été laissés en l'état. Des parties du mur tombent en ruine alors le mari de Kiyomi a couvert une partie de celui-ci d'un morceau de contreplaqué. Quand il y a des répliques, des parties du mur et le plafond s'effondrent . Le balcon a développé une fissure significative.

«J'ai peur (d'aller sur le balcon) donc je suis sécher nos vêtements à l'intérieur dans la buanderie", a déclaré Kiyomi, 65 ans.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Enquête sur les orphelins du Tsunami | Japon Information

Enquête sur les orphelins du Tsunami | Japon Information | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Une étude vient d’etre publiée sur les orphelins du 11 mars, relate le Yomiuri Shimbun.

Sur 1100 enfants qui ont perdu au moins un de leurs parents, 714 sont orphelins de père. 60% de ces pères étaient les seules sources de revenus dans la famille.

40% des enfants sont âgés de moins de 12 ans. 73 ont perdu leur père et leur mère et la plupart d’entre eux ont été recueillis dans leur famille.

L’association Ashinaga qui a mené l’étude insiste sur les difficultés financières que rencontrent les survivants et appelle à une aide à long terme pour ces enfants.
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les personnes évacuées face à des difficultés dans les maisons temporaires |The Daily Yomiuri

[google trad] Un certain nombre de personnes vivant dans des maisons temporaires après avoir été laissées sans abri par le grand tremblement de terre l'Est du Japon ont été incommodés par le bruit des autoroutes à proximité, l'isolement des commerces et des hôpitaux, et d'autres problèmes dans leur vie quotidienne.

Tout cela a conduit à la souffrance des personnes évacuées du stress de la construction hâtive de logements de fortune pour les survivants du séisme et du tsunami du 11 mars .

Les unités de logement temporaire construites dans un parc industriel à Higashi-Matsushima, préfecture de Miyagi, sont proches de l'autoroute Sanriku, où il ya un flux constant de véhicules.
(...)
more...
prestant's comment, June 22, 2011 4:22 PM
Il est encore temps de leur envoyer notre spécialiste national de la maison à pas cher ?
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[vidéo] 100 jours depuis la catastrophe du Japon | CBS [Eng]

Cela fait 100 jours que le tremblement de terre meurtrier et le tsunami ont frappé le Japon. Plus de 100.000 citoyens sont encore sans domicile fixe. Lucy Craft détaille la vie de ceux qui vivent sans-abri fixe à Kazo, au Japon.
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les aides de 150 familles supprimées pour cause de compensations reçues suite au séisme | Japan Today

[Google trad] Fukushima - Les prestations sociales d'environs 150 ménages ont été supprimés à Minamisoma, préfecture de Fukushima, à partir de Juin, car ils ont reçu une indemnisation pour la crise nucléaire et des dons pour la catastrophe du 11 Mars qui sont considérées comme un revenu, a déclaré jeudi des responsables de la ville.

Ceux qui étaient considérés comme capables de vivre pendant au moins six mois avec l'argent après déduction des dépenses essentielles telles que des nécessités quotidiennes ne sont plus admissibles aux prestations, ils ont dit, en ajoutant les décisions étaient prises en conformité avec les directives du ministère de l'aide sociale.
more...
No comment yet.