[Eng] TEPCO: La température du réacteur No1 en repli | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction)  L'exploitant de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi explique que tous les thermomètres du réacteur n ° 1 en difficulté ont enregistré des températures inférieures à 100 degrés Celsius.

 

Tokyo Electric Power Company, ou TEPCO, a déclaré samedi que les 19 thermomètres au réacteur n ° 1 ont montré des températures en dessous de 100 °C à partir de 11 h vendredi. Il ajoute que la condition stable était inchangée 12 heures plus tard.

 

Dans le cadre de ses efforts visant à mettre l'usine sous contrôle, TEPCO a travaillé pour obtenir l'arrêt à froid des réacteurs n ° 1, 2 et 3. Les températures des réacteurs doivent constamment rester en dessous de 100 degrés.

 

TEPCO dit que ses efforts pour refroidir les réacteurs commencent à porter leurs fruits.

 

Mais afin de réaliser effectivement l'arrêt à froid, l'exploitant a d'autres objectifs à accomplir, l'un étant d'être capable de maintenir des conditions stables, même si une urgence survient.

 

TEPCO a également indiqué que les 2 autres réacteurs sont restés supérieurs à la référence de 100°C ,  à  11 heures ce samedi.

 

Les trois réacteurs étaient en opération lorsque le séisme et le tsunami de Mars ont frappé la centrale.

 

--------

 

NB : Les pages de nouvelles NHK ne sont pas pérennes ; traduction intégrale.

 

Remarque : c'est certes un pas appréciable, pré signalé dans notre revue d'hier (http://bit.ly/poFImw) , mais à ce stade, la situation et la localisation exacte du combustible initialement dans le réacteur #1 n'est pas formellement établie, sinon qu'il a fondu ...