Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "radiation"
366.1K views | +9 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les limites de radiations abaissées pour le personnel de Fukushima | NHK WORLD English (+vidéo)

[Eng] Les limites de radiations abaissées pour le personnel de Fukushima | NHK WORLD English (+vidéo) | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le Ministère de la Santé du Japon va rétablir la limite de rayonnement cumulée d'exposition pour les travailleurs d'urgence à la centrale de Fukushima Daiichi nucléaires à l'origine de 100 millisieverts cet automne.

 

La limite actuelle est de 250 milisieverts. Le ministère a soulevé la limite d'exposition peu de temps après l'accident nucléaire de Mars pour sécuriser suffisamment de temps pour les travailleurs à l'usine pour ramener la situation sous contrôle.

 

À une conférence de presse mardi, le ministre de la Santé Ritsuo Hosokawa a dit qu'il veut revenir à la limite légale du niveau précédent à l'automne.

 

Le ministère annonce que 103 travailleurs qui ont commencé à l'usine juste après l'accident, ont été exposés aux radiations cumulatives de plus de 100 millisieverts. Mais il indique que tout le personnel qui a commencé à travailler à partir d'avril ont été exposés à moins de 100 millisieverts.

 

Sur la base de la réduction de l'exposition, le ministère a conclu qu'il n'était plus nécessaire de maintenir la limite supérieure de rayonnement provisoire.

--

PS : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, je publie désormais intégralement leurs articles, pour la postérité !

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Fukushima : des champignons interdits à la consommation | LeMonde.fr

Fukushima : des champignons interdits à la consommation | LeMonde.fr | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Le Monde.fr - La préfecture de Fukushima a recommandé aux Japonais de ne pas cueillir de champignons, après la découverte d'un taux de césium radioactif neuf fois supérieur à la nomale dans des champignons cultivés à Soma, à 40 kilomètres de la centrale de Fukushima.

 

Des niveaux de radiation dépassant les doses recommandées ont déjà été mesurés dans du thé, du lait, et des animaux d'élevage à des distances pouvant aller jusqu'à 360 kilomètres de la centrale nucléaire, dévastée par le tremblement de terre du 11 mars. L'agence nationale des eaux et forêts a demandé à la préfecture de Fukushima de bloquer les exportations de bois et de charbon qui ont été stockés en extérieur depuis la catastrophe, rapporte le quotidien Yomiuri.

 

(...)

 

Remarque : c'était hélas plus que prévisible ?!

 

(proposé également par Le Cylindre de Cyrus)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[eng] Les professeurs de Science aborderont les radiations dans leurs cours | NHK WORLD English

[eng] Les professeurs de Science aborderont les radiations dans leurs cours  | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Les professeurs de Science des grandes écoles des jeunes japonais (Japanese junior high schools) ont réfléchi à comment enseigner les radiations avant que le sujet ne devienne obligatoire lors de la prochaine année scolaire (Avril).

 

Le Ministère de l'Education du Japon exise dans les nouvelles directives du programme que les radiations soient enseignées dans les cours de "junior high science" qui commenceront en Avril. C'est la première fois en 30 ans que le Ministère présente une telle exigence.

 

Près de 150 professeurs de science des écoles de Tokyo ont participé à un séminaire lundi. Un expert a expliqué lors de la réunion les caractéristiques du rayonnement, comment il est mis en pratique et son impact sur le corps humain. Le conférencier a déclaré qu'il est important d'avoir des connaissances précises sur le rayonnement plutôt qu'une peur sans fondement.

 

Les participants ont alors réalisé une expérience dans laquelle des traces de radiation ont été visualisées en utilisant un minérai radioactif et de la glace séche. Dans une autre expérience, les participants ont mesuré les niveaux de radiation dans des peintures et des roches.

 

Les professeurs ont terminé le séminaire en discutant comment enseigner les radiations en classe. Un participant a dit qu'il pourrait parler de l'accident nucléaire à la centrale nucléaire de Fukushima mais a ajouté qu'il y a beaucoup de choses qu'il ignore encore sur la question.

 

Une professeur agée de 28 ans a dit qu'elle n'avait pas appris les radiatins à l'école et qu'elle veut apprendre sur le sujet avant d'enseigner le sujet.

 

- - - -

Etant donné que les références NHK semblent volatiles, l'article est intégralement traduit.

---

Commentaire : "Japanese junior high schools" me parait correspondre au "junior college" du schéma du système éducatif en légende. Il s'agit donc de jeune de plus de 18 ans entrant en école supérieure. 

more...
No comment yet.