Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "personnes-âgées"
368.9K views | +78 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les personnes âgées plus exposées à la menace du tsunami | The Daily Yomiuri

[traduction] A propos des soins infirmiers de 730 installations de logement plus de 27.000 personnes âgées sont situées dans les municipalités considérées comme à risque d'être frappé par des séismes majeurs ou inondées par le tsunami, selon une récente étude réalisée par le Yomiuri Shimbun.

 

Alors que les gouvernements locaux dans les zones à risque sur la côte du Pacifique reconnaissent la nécessité de prendre des mesures de précaution, peu de progrès ont été accomplis sur ces questions aussi fondamentales nécessitant les installations concernées de déménager à un terrain plus élevé, selon l'enquête.

 

Dans le grand tremblement de terre de l'Est du Japon, environ 50 établissements de soins infirmiers ont été inondées par le tsunami, laissant près de 500 résidents âgés morts ou disparus.

 

L'étude du mois dernier du Yomiuri Shimbun montre que les municipalités dans les zones côtières de Tokyo et 16 autres préfectures, couvrant les régions de Kanto au Kyushu, seraenit susceptible d'être affectées par un tsunami déclenché par un séisme de Tokai, Tonankai ou Nankai.

(...)

--

NB : une longue enquête sur les actions à réaliser compte tenu de la situation actuelle de vulnaribilité face aux séismes et tsunamis prédits.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Minami-Soma trouve une maison pour chaque homme et son chien | The Daily Yomiuri

[traduction] Minami-SOMA, Fukushima - Lorsque Satoshi Yamamoto a dû évacuer de sa maison de  Minami-Soma après la crise qio a éclaté à la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1, il était inquiet, il devait laisser derrière lui un couple d'amis proches - ses chiens.

 

Avec le faible 'espace et des préoccupations tels que l'aboiement des chiens et ses déjections qui pourraient irriter les voisins, la plupart des logements temporaires mis en place après la catastrophe du 11 Mars n'ont pas déroulé le tapis rouge aux animaux.

 

Mais les unités de logement temporaire dans Chikura Kashima Ward, à Minami-Soma, sont une bénédiction pour Yamamoto, 63 ans. En fait, les unités sont exclusivement réservées aux propriétaires d'animaux.

 

"Il n'y a personne qui déteste les animaux ici», dit Yamamoto, qui a dû quitter son domicile de Odaka Ward, car il etait dans la zone de d'exclusion. «Il est bon [de vivre ici] où je n'ai pas trop de soucis au sujet de mon chien qui aboie ou sent."

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Un robot pour aider à guérir les victimes du tsunami au Japon | VancouverSun.com

[Eng] Un robot pour aider à guérir les victimes du tsunami au Japon | VancouverSun.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad]TOKYO - Pour certains survivants âgés après le tremblement de terre du Japon Mars et le tsunami, le réconfort prend la forme d'une petite peluche blanche appelée Paro robotique.

Installée à seulement 27 km (17 miles) au sud de l'usine de Fukushima Daiichi sur une colline surplombant une zone ravagée par le tsunami, la maison de retraite de Suisyoen est situé dans le milieu de la triple crise du Japon.

Bien que la structure de la maison de retraite ait été épargnée des dommages majeurs du séisme et du tsunami, les craintes de contamination radioactive de la centrale nucléaire à proximité a conduit les responsables à évacuer Suisyoen pendant deux mois jusqu'à la mi-mai.

Une semaine après leur retour, la division robotique de la société japonaise Daiwa House a proposer de prêter à Suisyoen deux de ses robots d'une fourrure étanche et anti-bactérienne , désormais surnommé Amour et Paix pour deux ans.
(...)
more...
Pascal Faucompré's comment, August 1, 2011 3:37 PM
On pourrait aussi leur envoyer un robot nettoyeur, un robot serveur et le tour est joué, plus besoin de personnel !
Je connais aussi des animaux abandonnés, qui auraient bien besoin de réconfort :(
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La catastrophe pèse un lourd tribut sur les résidents des maisons de soins infirmiers | asahi.com

[Eng] La catastrophe pèse un lourd tribut sur les résidents des maisons de soins infirmiers | asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Au moins 616 personnes âgées qui résidaient dans des établissements de soins de longue durée lors du séisme du Grand Est du Japon sont décédés à la fin du mois de mai, même si ils ont tous survécu au séisme et au tsunami.
La plupart des décès sont probablement ce qu'on appelle des décès liés aux catastrophes provoquées par un changement drastique dans leur milieu de vie.

Dans le seul mois de Mars, il y eu presque trois fois le nombre de décès par rapport à la même période de l'année 2010 dans les établissements de soins des 42 municipalités à Iwate, Miyagi et Fukushima préfectures qui ont été soit touchés par le tsunami ou soit forcés d'évacuer à cause de l'accident de la centrale nucléaire de la Fukushima n ° 1 .
(...)
more...
Marie Normandie's comment, July 20, 2011 6:35 AM
"Plus assez de soleil (espoir) dans leur coeur pour faire chanter leur vie ".....
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Résider en logements temporaires favorise les échanges entre les personnes âgées et les enfants, pour prévenir du suicide | The Mainichi Daily News

[Eng] Résider en logements temporaires favorise les échanges entre les personnes âgées et les enfants, pour prévenir du suicide | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Natori, Miyagi - Les résidents de logements temporaires font la promotion des échanges entre les résidents âgés, qui ont tendance à se renfermer dans leurs maisons, et les enfants, qui ont perdu leurs écoles et terrains de jeux le 11 Mars avec le séisme et le tsunami, prévenant ainsi les suicides et les décès solitaire.

Les personnes âgées sortent saluer les enfants quand ils jouent sur les bicyclettes ou avec des balles dans la rue du quartier des Yuriage à Natori, où 148 personnes dans 102 ménages vivent dans des logements temporaires.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Japon : plus de la moitié des victimes du tsunami parmi les seniors | Le blog des maisons de retraite

Les personnes âgées du pays du Soleil Levant auront été particulièrement marquées par les récentes catastrophes naturelles du pays. En effet, le célèbre quotidien japonais Asahi Shimbun fait état de milliers de victimes parmi la population des plus de 65 ans. Le tremblement de terre, puis le tsunami qui s’en ait suivi, auraient ravagé le pays, autant sur le plan des pertes naturelles qu’au niveau des pertes humaines. Comme dans beaucoup de situations (telles que les accidents et catastrophes naturelles), les personnes âgées sont bien souvent les premières à payer le lourd tribu.

Lorsque l’on fait un petit retour historique sur les catastrophes naturelles dans le monde, depuis ces dix dernières années, nos aînées sont en ligne de mire...
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les installations de soins infirmiers du Tohoku surpeuplées | The Daily Yomiuri

[traduction] Les maisons de soins infirmiers dans les préfectures sinistrées de Iwate, Miyagi et Fukushima ont accepté 937 personnes âgées, plus que leurs limites d'inscription, d'après le Yomiuri Shimbun.

 

Le Grand Tremblement de terre a touché fortement le secteur. Un total de 196 maisons par exemple dans les préfectures ont accepté plus de personnes âgées que la capacité parce que certaines installations ont été dévastés par la catastrophe du 11 Mars.

 

Chaque préfecture a compilé des données concernant sa situation de soins infirmiers entre le 1er Juillet et le 1er août. Le nombre de résidents en surnombre touche surtout les maisons de soins infirmiers pour personnes âgées. 562 personnes supplémentaires ont été placés sur 105 de ces installations.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] 1040 grues de papier faites par une femme de 96 ans pour honorer les victimes du tsunami affichées au festival | The Mainichi Daily News

[Eng] 1040 grues de papier faites par une femme de 96 ans pour honorer les victimes du tsunami affichées au festival |  The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] SENDAI - Une femme locale qui explique que la dévastation causée par le grand tremblement de terre et le tsunami dans l'Est du Japon est bien pire que les dégâts laissés par le bombardement incendiaire à Sendai lors de la Seconde Guerre mondiale, a fait quelque 1.000 grues en papier en l'honneur des victimes de la catastrophe récente.

 

Le 11 Mars, Toki Kato, 96, était dans sa maison quand un séisme a frappé beaucoup plus fort et plus de plus longue durée que tous ceux qu'elle avait connu auparavan. Elle et sa vieille fille de 60 ans - qui s'étaient précipités pour être avec elle après le séisme - impatiemment ont passé la nuit dans l'obscurité sans électricité. Kato a tremblé lorsque le l'inforamtion lui a été livré le jour suivant. Photo après photo cela montrait que la secousse de Juin 1978 au large des côtes de Miyagi, ayant tué 28 personnes n'avaient rien été comparé à ce qui venait d'avoir lieu.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Lancement de la campagne de porte à porte aux résidents pour prévenir de la "mort-solitaire" | The Mainichi Daily News

[Eng] Lancement de la campagne de porte à porte aux résidents pour prévenir de la "mort-solitaire" | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] SOMA, Fukushima - Les pêcheurs et les courtiers en poissons, qui ont perdu leur emploi aprèsle séisme et le tsunami du 11 mars, ont lancé une campagne de porte-à-porte pour aider les personnes âgées et handicapées vivant dans des logements temporaires dans le but de prévenir les «morts solitaires».

Avec l'assocaition à but non lucratif "Soma Haragama Asahichi Club," ou "Soma Haragama Morning Market Club, en mai, les résidents locaux ont lancé une campagne le 19 Juillet pour apporter des légumes et autres nécessités de base sur un porte char à deux roues en porte à porte aux personnes vivant dans des maisons temporaires. La campagne, menée en collaboration avec la ville, est destinée à soutenir les personnes âgées et handicapées qui ne peuvent pas aller faire du shopping.
(...)
more...
Lufilau's comment, July 31, 2011 4:31 PM
une bonne action pour redonner 1 peu de moral et de partage avec des gens qui en ont bien besoin........
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Un pensionnaire de l'armée de Fukushima attend sa convocation pour prendre ses fonctions en première ligne | Fukushima News online

[Eng] Un pensionnaire de l'armée de Fukushima attend sa convocation pour prendre ses fonctions en première ligne | Fukushima News online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Jusqu'à présent, environ 9000 travailleurs ont été impliqués dans l'opération depuis quatre mois pour stabiliser la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, où trois des six réacteurs se sont effondrés suite au tsunami du 11 Mars.

Si Yasuteru Yamada arrive à ses fins, l'effectif de Fukushima comprendra une bande de retraités intrépides se faisant appeler le "corps des vétérans qualifiés" .

Ce mois-ci l'ingénieur à la retraite de Sumitomo Metal Industries, l'un des premiers fabricants mondiaux d'acier, doit visiter l'usine avec quatre collègues pour effectuer des inspections préliminaires. Ils proposent d'aider à concevoir un remplacement pour le système de refroidissement du réacteur détruit.
(...)
more...
prestant's comment, July 14, 2011 6:35 AM
Souhaitons qu'ils soient encore à la page. Que cela ne devienne pas une catastrophe dans la catastrophe.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Prévenir les décès chez les personnes âgées isolées | The Daily Yomiuri

[Eng] Prévenir les décès chez les personnes âgées isolées | The Daily Yomiuri | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Comme de plus en plus de personnes sont installées dans des logements temporaires après la catastrophe du 11 Mars, les gouvernements locaux dispatchent des travailleurs de santé et mettent en œuvre diverses autres mesures pour aider à prévenir les décès chez les personnes âgées qui vivent seuls.

Les gouvernements locaux ont appris du Grand tremblement de terre de Hanshin en 1995, après quoi de nombreuses personnes âgées sont mortes seul,es une situation qui est devenue une préoccupation sociale majeure.

Quarante-six personnes sont mortes en 1995 seulement après le séisme de Hanshin, 72 en 1996 et 70 en 1997. Au cours des cinq ans jusqu'en 1999, le nombre de ceux qui sont morts seuls a atteint 233, avec 64 pour cent âgées de 60 ans ou plus.
(...)
more...
No comment yet.