[Eng] Un atelier dans une ville dévastée par le tsunami trouve un second usage aux vieux parapluies | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) MINAMISANRIKU, Miyagi – Ici un atelier apporte sa petite contribution pour rendre la vie meilleure dans les logements temporaires destinés aux réfugiés du désastre en transformant les éléments de vieux parapluies en rideaux extérieurs pour protéger du soleil et de la pluie.

 

«Après le séisme et le tsunami, j'ai pensé à ce que nous, qui sommes dans les beaux arts, pourrions faire pour aider», explique le styliste et le chef du «Projet Casa », Hoko Inoue, agé de 26 ans. « J'espère que les gens aiment créer des choses en utilisant des parapluies qui n'avaient nulle part où aller. »

 

L'atelier rassemble des parapluies cassés ou non réclamés dans la région de Tokyo, les désassemble et expédie les matériaux dans les zones sinistrées. Le personnel coud les marchandises sur place. L'atelier dit qu’en plus d'être résistant à l'eau, le matériel offre également une isolation remarquablement bonne.

 

(...)