Japon : séisme, tsunami & conséquences
457.4K views | +124 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les gouvernements locaux ferment les salles des objets perdus | The Mainichi Daily News

[Eng] Les gouvernements locaux ferment les salles des objets perdus | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les gouvernements locaux dans les zones touchées par le tsunami commencent à fermer les locaux d'hébergement des photos et autres objets d'inconnus récupérés des décombres et doivent décider quoi faire des objets restants.

 

La ville de Miyako en préfecture d'Iwate a fermé la plupart de ses salles pour objets perdus et trouvés le 17 août, mais les objets, du moins pour le moment, seront conservés. La liste des objets stockés sera mise à disposition.

 

La ville d'Iwate de Yamada, cependant, qui fermera  ses salles à la fin du mois d'août, «incinérera ou disposera autrement ces objets autres que des photographies des défunts et tablettes mortuaires", selon le gouvernement de la ville.

(...)

 

more...
No comment yet.
Suggested by Prestant IV
Scoop.it!

[Eng] Des objets perdus présentés dans la ville d'Ishinomaki, touchée par le tsunami | NHK English

[Eng] Des objets perdus présentés dans la ville d'Ishinomaki, touchée par le tsunami | NHK English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

 

(traduction) Les personnes revenant dans leur famille pour les vacances de la fête bouddhiste de Bon cherche après des objets personnels de leurs familles dans la ville d'Ishinomaki, Préfecture de Miyagi, touchée par le tsunami.

 

La municipalité a présenté les objets emportés par le tsunami du 11 Mars avec l'aide de bénévoles depuis Mai.

 

Albums photos,  photos, tablettes funéraires ont été présentés en fonction des zones où ils ont été trouvé.

 

Les personnes qui se sont relogées vers un lieu éloigné et celles qui sont revenues "à la maison" pour les congés de Bon ont fréquenté le lieu dimanche.

 

Ils ont regardé attentivement les photos recouvertes partiellement par des moissisures ou bien ont regardé les noms portés sur les sacs alors qu'elle cherche à retrouver des objets appartenant à des proches ou des amis.

 

Une femme, dans la soixantaine, vivant dans la préfecture de Saitama et sa plus jeune soeur , vivant à Tokyo ont trouvé 3 photographies de leur père qui a été tué dans le tsunami.

 

Elles ont déclaré qu'elles cherchaient un souvenir de leur père  alors que sa maison et tous ses biens ont été emporté par les flots; elles ont indiqué être heureuse d'avoir trouvé les photos de leur père qui semble les regarder.

 

more...
No comment yet.