Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "ny-times.com"
364.9K views | +5 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Le long lien de Fukushima au passé sombre du nucléaire | NYTimes.com

Le long lien de Fukushima au passé sombre du nucléaire | NYTimes.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Ishikawa, Japon - Kiwamu Ariga longe. les rizières de riz à maturation, se déplçant rondement, malgré ses 81 ans pour atteindre des tas de rochers jaunâtres au pied d'une abrupte colline boisée.

 

C'est là que, élève d'école secondaire, dans les derniers mois de la Seconde Guerre Mondiale, M. Ariga et ses camarades ont travaillé sur la destruction des roches de la colline de pierre en cassant les pierres jusqu'à ce que du sang de s'échappe des leurs sandales. Les soldats ne leur disaient rien alors que les ordres étaient de rechercher des pierres aux tâches brunes ou noires.

 

Un jour, M. Ariga fut rappelé, enfin, un officier lui a expliqué que ce serait après: "avec les pierres que vous avez creusé les garçons, nous pouvons fabriquer une bombe de la taille d'une boîte d'allumettes qui va détruire tout New York "M. Ariga dit qu'il n'a pas eu d'autres détails du Japon sur le secret qui cachait les efforts pour construire une bombe atomique des années après la guerre.

 

«Nous n'avions aucune idée de ce que nous faisions dans nos pieds nus, à creuser l'uranium radioactif ", déclare M. Ariga, debout entre les cannes de cèdre à cause de ses jambes. "Maintenant, 66 ans plus tard, nous sommes exposés à nouveau aux radiations. "

(...)

 

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] L'Etat de la piscine de combustible comme une lueur d'espoir dans la crise de Fukushima | Green Blog - NYTimes.com

[google trad] Le personnel de la Nuclear Regulatory Commission a récemment produit une liste des améliorations de sécurité qui pourraient être soumrises aux centrales nucléaires Americain à la lumière de la catastrophe de Fukushima au Japon. Mardi, l'industrie nucléaire a porté sur deux éléments qui ont brillé par leur absence.

Dans une présentation aux analystes de Wall Street , Marvin Fertel, président et chef de la direction de l'Institut pour l'énergie nucléaire, a souligné que les piscines de combustible usé à l'usine de Fukushima Daiichi avait «tout à fait bien survécu à l'accident."
(...)
Notant que les piscines de combustible dans les réacteurs américains ont jusqu'ici plus de matière radioactive en eux que ceux à Fukushima, l'accident a attiré une nouvelle attention sur l'idée de déplacer le combustible irradié de la piscine dans des fûts à sec, quelque chose de déjà fait dans la plupart des réacteurs américains quand ils manquent d'espace.
(...)
more...
Lufilau's comment, July 27, 2011 12:30 AM
La centrale Américaine qui avait les pieds dans l'eau elle a du " sécher" et sa devient quoi ?
Etienne Servant's comment, July 27, 2011 12:40 AM
déplacer le combustible irradié de la piscine dans des fûts à sec, et comment le refroidit on ??
bru's comment, July 27, 2011 9:01 AM
no news, good news! RAS à Fort Calhoun...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[infographie] La ventilation des réacteurs de la centrale de Fukushima Daiichi | NYTimes.com

[infographie] La ventilation des réacteurs de la centrale de Fukushima Daiichi | NYTimes.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[superbe infographie sur le système de ventilation des réacteurs de Fukushima]

Le système d'évacuation d'urgence conçu pour aider à prévenir les explosions d'hydrogène n'a pas fonctionné dans au moins deux des trois réacteurs en exploitation. Évacuation aurait réduit la quantité d'hydrogène gazeux qui se sont accumulés dans les bâtiments.
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Le Japon a retenu des informations, laissant des évacués en péril | NYTimes.com

[Eng] Le Japon a retenu des informations, laissant des évacués en péril | NYTimes.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le lendemain du tsunami géant déclenché par la catastrophe continue à l'usine de Fukushima Daiichi nucléaire, des milliers d'habitants à la ville voisine de Namie sont réunis pour évacuer.

 

N'ayant aucune indication de Tokyo, les fonctionnaires de la Ville ont conduit les habitants du Nord, estimant que les vents d'hiver souffleraint du sud emportant toutes les emissions radioactives. Pendant trois nuits, tandis que des explosions d'Hydrogène dans quatre des réacteurs rejettant des radiations dans l'air, ils sont restés dans le quartier appele Tsushima où les enfants jouaient dehors et certains des parents utilisaient l'eau d'un ruisseau de montagne pour préparer le riz. 

(...)

--

NB : un très long article fourni en anecdotes et révêlations intéressantes sur le contexte et les erreurs réalisées après le tsunami dans les environs de la centrale de Fukushima.

 

[Edit] résumé en anglais ici : http://bit.ly/nmxoDw

more...
azo's comment, August 9, 2011 2:27 PM
@ Pascalf49 : Il y a deux fois le premier paragraphe.
Pascal Faucompré's comment, August 9, 2011 2:30 PM
merci azo. je rectifie, mais cet article vaudrait bien une traduction complète tellement il est riche en informations !
D'ailleurs on trouve un résumé intéressant ici : http://bit.ly/nmxoDw
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] De plus en plus de parents en colère contre le gouvernement sur les niveaux de radioactivité | NYTimes.com

[Eng] De plus en plus de parents en colère contre le gouvernement sur les niveaux de radioactivité | NYTimes.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] «Je ne crois pas le gouvernement", a déclaré Kanako Nishikata, 33 ans, mère de deux enfants du primaire ici. "L'air ici est sale. Le sol est sale. Ils quittent Fukushima de souffrir et de périr. "

Les lignes directrices sont un nouveau rayonnement de nombreuses décisions du gouvernement japonais devra faire au sujet de laquelle des zones autour de l'usine de Fukushima frappé nucléaires restent habitables, selon les experts.

Cette décision est compliquée parce que les matériaux radioactifs de l'usine n'ont pas émané dans les milieux soignée. Au lieu de cela, il ya des taches de rayonnement chaud à l'extérieur de la zone d'évacuation 12-mile imposées par le gouvernement autour de l'usine, à cheval sur plusieurs villes et villages et des parties de Fukushima City, qui abrite près de 300.000 personnes.
(...)
more...
No comment yet.