[Eng] Les médias sont des porte-paroles de Tepco | Number1 Shimbun | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Toyohiro Akiyama (ci-dessous) est un ancien chef du bureau du SCT TV Washington. Il a ensuite été sélectionné pour l'entraînement des astronautes russes dans un accord entre le SCT et l'ancienne Union soviétique. En décembre 1990 il a fait un reportage en direct de la station spatiale Mir. Depuis sa retraite en 1995, il a travaillé comme un agriculteur biologique Takinecho, préfecture de Fukushima.

Pourquoi avez-vous décidé de prendre votre retraite à l'âge de 53 ans pour devenir un agriculteur biologique?

Quand j'ai vu la terre depuis l'espace brillant bleu, j'ai pensé, «Je suis une partie de cette merveilleuse planète, et je ne peux pas rester les bras croisés quand il est malade." J'ai commencé à penser sur les questions environnementales au niveau mondial, et cette pensée me persuada pour devenir un agriculteur.

J'ai entendu dire que vous avez visité de nombreux endroits avant de choisir Takinecho dans la préfecture de Fukushima et de s'y établir à la ferme. Comment s'est passé le tremblement de terre?

J'ai entendu un grondement de la montagne juste derrière ma maison. Ensuite, la maison a commencé à trembler violemment. Le grondement a duré près de dix minutes. Ce soir-là, un ami locale m'a téléphoné pour m'informer qu'il existait une possibilité d'une fusion du cœur du réacteur avec la dispersion atmosphérique possible de matières radioactives, de même que des événements dans la catastrophe de Three Mile Island.
(...)