[Eng] Aidons-les : Moms to Save Children from Radiation (MSCR) | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google Trad] La zone dans un rayon de 20 km de la centrale nucléaire de Daiichi Fukushima a été désignée comme une «mise en garde de zone», où les gens sont interdites par le droit de mettre les pieds. Il n'existe cependant pas d'instructions d'évacuation encore émis pour les zones à proximité de cette zone, afin que les enfants vont à l'école tous les jours comme avant.

Récemment, le ministère de l'Éducation a annoncé la déclaration suivante pour 13 écoles dans les villes de Fukushima, et Koriyama Date:

1) Lorsque le taux de dose dans l'air sur leur cour d'école et aire de jeux est inférieure à 20 mSv / an ou 3.8μSv / heure, activités de plein air sont "sûrs" afin que les installations peuvent être utilisés comme d'habitude.
2) Pour les installations exposées à la dose dépassant le niveau fixé comme ci-dessus, activités de plein air devrait être limitée à une heure par jour et les crèches et les garderies devraient pas laisser leurs enfants jouer dans le bac à sable ..

Le seuil fixé par le Ministère de l'éducation pour les enfants est plus élevé que pour la zone actuellement l'objet d'évacuation et six fois plus élevé que pour la "zone de contrôle des radiations". D'ailleurs, ce seuil de 20msv/year a été jugée égale à la partie supérieure limite du taux d'exposition pour les travailleurs des centrales nucléaires en Allemagne.

Le lien vers la pétition : http://www.mscr.jp/?eid=4 (en bas de page)