Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "ministère-agriculture"
364.2K views | +9 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Travaux de réduction des radiations dans des rizières à Fukushima | NHK WORLD French

Le ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche s'efforce de réduire le niveau des radiations dans les rizières à proximité de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi endommagée.

 

Par des expériences commencées en mai, l'objectif du ministère est de revenir aux normes fixées par le gouvernement.

 

Une méthode consiste à enlever la couche supérieure du sol des rizières sèches en la grattant. Un autre procédé a pour but d'enlever la couche arable après l'avoir malaxée dans les rizières remplies d'eau. Les deux méthodes ont permis de réduire considérablement les niveaux de radiation.

 

Ainsi, le césium radioactif par kilo de terre a été réduit de plus de 10 mille becquerels à 2 mille becquerels, un chiffre qui est en deçà du niveau de 5 mille becquerels, fixé par le gouvernement pour la culture du riz.

 

Le ministère va utiliser ces méthodes dans des champs sélectionnés de la préfecture de Fukushima et, à cet effet, il réclamera des fonds spéciaux provenant d'un budget supplémentaire pour l'exercice fiscal en cours.

--

NB : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, les articles sont désormais intégralement publiés, pour la postérité !

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La chaîne alimentaire japonaise menacée par la multiplication et la propagation des cas de contaminations | Bloomberg.com

[Eng] La chaîne alimentaire japonaise menacée par la multiplication et la propagation des cas de contaminations | Bloomberg.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Les retombées radioactives de la centrale nucléaire de Fukushima en naufrage sont une menace croissante pour la chaîne alimentaire du Japon, alors que des niveaux dangereux de césium ont été trouvé dans le boeuf sur les étagères des supermarchés et des légumes et produits de l'océan ont également été détectés.

Plus de 2600 bovins ont été contaminés, d'après Kyodo News du 23 Juillet, après que le gouvernement local de Miyagi a déclaré que 1183 bovins sur 58 fermes nourris de foin contenant du césium radioactif avant d'être expédié vers les marchés de la viande.

Le Ministre de l'Agriculture Michihiko Kano a déclaré que les responsables n'avaient pas prévu que les agriculteurs pourraient expédier du foin contaminé aux éleveurs de bétail. Cela met en évidence l'incapacité du gouvernement d'anticiper et d'agir, a dit Mariko Sano, secrétaire général de Shufuren, une organisation des femmes au foyer, à Tokyo.
(...)
more...
Marie Normandie's comment, July 26, 2011 5:39 AM
Peut-être faudrait-il suggérer un stage d'un mois dans les secteurs concernés avant nomination à des postes dits de responsabilité !par exemple pour le ministre de l''agriculture, un mois à nourrir et traire deux fois/jour les vaches à l'étable, curer aussi les étables, même en stabulation libre, il faut quand même nettoyer, complété par le repiquage du riz ................il est bien demandé dans certaines compagnies , aux ingénieurs de recherche d'aller vendre les dits produits 6 jours/7 pour se rendre compte exactement des demandes des clients concernant un article donné .. Suggestion pour le Japon seulement ? ????
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Toutes les préfectures doivent vérifier l'alimentation du bétail | NHK WORLD English (+vidéo)

[Eng] Toutes les préfectures doivent vérifier l'alimentation du bétail | NHK WORLD English (+vidéo) | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Le Ministère de l'Agriculture du Japon va demander aux 47 préfectures du pays de vérifier la paille de riz qui sert à nourrir le bétail de la contamination radioactive possible.

Le ministre de l'Agriculture Michihiko Kano a annoncé la mesure ce mardi. Le ministère avait auparavant demandé que 11 préfectures de la région de Kanto et Tohoku, y compris . Fukushima, de vérifier la paille de riz utilisé dans les fermes d'élevage , le ministère a décidé de faire procéder à des contrôles toutes les préfectures comme du bétail dans les deux autres préfectures - Niigata et Yamagata - a également été trouvé nourri avec de la paille de riz contenant du césium radioactif au-dessus de la limite du gouvernement.
(...)
more...
Ludo's comment, July 19, 2011 5:51 AM
Il parle de limite radioactif autorisé par le gouvernement...

C'est pas encourageant surtout quand on sait que le gouvernement a déjà relevé le seuil de tolérance.
prestant's comment, July 19, 2011 11:52 AM
yaka fokon c'est donc du japonais !
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Eng] Le Gouvt veut tester la radioactivité végétale /les données sur l'absorption de césium à partir du sol de Fukushima | The Daily Yomiuri

[Google trad] Le ministère de l'agriculture et le gouvernement de la préfecture de Fukushima ont programmé de mener conjointement des recherches sur les facteurs de transfert de montrent l'absorption de césium radioactif par le sol et les plantes.

Sauf pour le riz, ces données sur les facteurs de transfert sur les produits agricoles ne sont pas facilement disponibles dans ce pays. Mais la crise nucléaire a amené les autorités à inspecter les valeurs du coefficient de transfert sur les légumes et autres produits agricoles dans la préfecture de Fukushima et utiliser les résultats pour aider les municipalités et les agriculteurs locaux pour l'avenir.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les capacités d'inspection du gouvt étirées jusqu'à leur limite | The Daily Yomiuri

[traduction] Les gouvernements locaux ont étiré à la limite de leurs capacités pour vérifier la radioactivité de la nourriture, juste avant la récolte des cultures de riz pour la première fois depuis la crise à la centrale nucléaire de  Fukushima n ° 1.

 

Le ministère de l'agriculture attache une importance supplémentaire pour la sécurité du riz, aliment de base de la nation, appelant à des contrôles rayonnement à faire avant et après la récolte. Mais en ce qui concerne la sécurité, il y a aussi les légumes, le poisson, le bœuf et la paille de riz, hors, les capacités d'inspection des administrations locales sont déjà au point de rupture.

 

Dans la préfecture de Fukushima, par exemple, certaines municipalités doivent vérifier pas moins 200 produits de la contamination radioactive.

 

De nombreux gouvernements locaux se plaignent qu'ils n'ont pas le temps d'inspecter les cultures de riz.

 

Les municipalités de la préfecture de Fukushima ont vérifié 80 légumes, y compris les concombres, les poivrons verts et d'edamame (?). En outre, ils ont vérifié 10 fruits différents, et 90 sortes de poissons et fruits de mer, ainsi que de la viande, les oeufs et le lait depuis la catastrophe du 11 Mars. Globalement, ils ont effectué plus de 4000 inspections.

(...)

--

NB : un article qui mériterait une traduction complète tellement il est riche d'enseignement sur la situation des tests de radioactivité alimentaire au Japon.

more...
PAC's comment, August 11, 2011 4:02 AM
L'edamame est en apparence un légume similaire au petit pois en cosse sauf qu'il provient de la pousse du soja, le goût est plus fin.
Il se consomme saupoudré d'un peu de sel l'été avec de la bière (c'est le cacahouète japonais !).
Pascal Faucompré's comment, August 11, 2011 4:05 AM
Merci Marie et PAC pour ces précisions :-)
Prestant IV's comment, August 11, 2011 5:25 AM
C'est effectivement le noeud goergien du problème de la confiance et de la sécurité des populations.

Comment peut-on dire aux populations on contrôle tout , soyez confiant quand ce n'est que petit échantillonnage.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Les agriculteurs demandent une action du gouv pour dissiper la crainte des consommateurs | NHK WORLD English (+vidéo)

Les agriculteurs demandent une action du gouv pour dissiper la crainte des consommateurs | NHK WORLD English (+vidéo) | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Des producteurs de bovins japonais ont exigé que le gouvernement prenne des mesures pour dissiper les craintes des consommateurs, après avoir suspendu toutes les expéditions de bovins de boucherie de la préfecture de Fukushima.

Le gouvernement a ordonné l'interdiction de mardi, après avoir détecté du césium radioactif dépassant les niveaux de sécurité du gouvernement chez les bovins expédiés de la préfecture.

Mercredi, environ 100 éleveurs et distributeurs de viande ont assisté à une séance d'information au ministère de l'agriculture.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La crise nucléaire du Japon affecte les exportations agricoles | NHK WORLD English

[Google trad] Les exportations japonaises de produits agricoles, marines et forestières de mai ont effectué un plongeon de plus de 16 pour cent par rapport à l'an dernier, en raison de la crise nucléaire à la centrale de Fukushima alimentation Daiichi.

Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et des Pêches indique que les exportations dans les trois secteurs ont chuté de 16,6 pour cent comparativement au même mois l'année dernière à 378 millions de dollars.

C'est le deuxième mois consécutif d'une baisse de plus de 10 pour cent. Le ministère attribue la chute des restrictions imposées par 41 pays et territoires sur les importations de denrées alimentaires en provenance du Japon depuis que la crise nucléaire a commencé en Mars.
(...)
more...
No comment yet.