Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "ministère-éductation"
366.1K views | +0 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Suggested by Prestant IV
Scoop.it!

[Eng] Le gouverment va baisser la imite de contamination pour les écoliers | The Daily Yomiuri

[Eng] Le gouverment va baisser la imite de contamination pour les écoliers | The Daily Yomiuri | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Des sources gouvernementales ont déclaré que le gouvernement va très probablement réviser considérablement à la baisse la limite actuelle de sécurité de - 3.8 µSv / h - sur le montant de radioactivité auquel les enfants peuvent être exposés lors des activités extérieurs dans les lieux scolaires.

 

Ce mouvement sera suivi par des efforts pour décontaminer les aires de jeux et autres lieux scolaires dans le but de réduire le montant d'exposition aux radiations reçues par les enfants à 1 µSv / h.

 

L'action est une réponse aux critiques que la lmite de sécurité actuelle est trop élevée. Le gouvernement a également pris note du fait que des gouvernements locaux à et autour de la préfecture de Fukushima ont pris par eux même l'initiative de décontaminer des lopins de terre (sic) affectés par la crise nucléaire en cours.

 

 

(...)

 

Le Ministère de l'Education, de la Culture, des Sports, des Sciences & Technologies prévoit d'apporter un soutien financier pour les projets de décontamination dont l'objet sera de limiter l'exposition annuelle cumulée à laquelle les élèves  sont exposés à l'école à 1 mSv (soit 1.000 µSv).

 

(...)

 

La valeur de 3.8 µSv / h a été calculée de telle façon que la limite d'exposition annuelle aux radiations pour les élèves soit 20 mSv.

 

Mais certains experts en radiations ou médecins ont critiqué la décision, indiquant que la valeur limite annuelle était trop haute pour des enfants.

 

(...)

--

PS : En complément de la brève précédente de la NHK

 

more...
Lufilau's comment, August 24, 2011 4:48 PM
Malheureusement pour eux cela fait depuis le mois de mars qui s'en prennent beaucoup plus qu' 1mSv, et ils ne peuvent pas faire machine arrière. le mal est en eux, avec tout ce qui va en découdre............
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Un Livre blanc appelle à soutenir l'éducation des enfants sinistrés | The Mainichi Daily News

[traduction] TOKYO (Kyodo) - Le ministère de l'éducation décrit les mesures nécessaires pour aider les enfants souffrant dans le sillage du séisme et du tsunami de Mars dans son Livre blanc annuel publié mardi.

 

«Dans la restauration et la reconstruction des zones sinistrées, un soutien généreux est nécessaire pour assurer l'égalité des chances dans l'éducation et les normes académiques", d'après le Livre blanc de l'exercice 2010 du ministère de l'éducation, la Culture, les Sports, la Science et la Technologie .

 

Plus précisément, le rapport a appelé à l'envoi de conseillers scolaires pour offrir un soutien psychologique aux élèves, la construction d'écoles à classe de fortune et restaurer rapidement les équipements scolaires relativement intacts, et une augmentation des enseignants et du personnel scolaire.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Durcissement de la réglementation sur l'exposition aux radiations dans les écoles | NHK WORLD French

Le gouvernement japonais va durcir la réglementation en matière d'exposition aux radiations des enfants scolarisés dans la préfecture de Fukushima.

 

Selon le ministère de l'Education, le seuil des radiations externes cumulées autorisé dans les écoles et les jardins d'enfants sera abaissé à un maximum d'un millisievert par an, ce qui représente moins d'un microsievert par heure.

more...
No comment yet.