[Eng] Des messages d'espoir pour les sinitrés sur des coquilles à la gare d'Iwate | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Ofunato, Iwate - Des messages d'espoir pour la récupération des zones dévastées écrits sur des coquilles de pétoncles suite au tsunami du 11 Mars ont été placés dans une salle d'attente de la gare.

Bien que la gare de Koishihama fut épargnée de la destruction par le tsunami, les trains ne la traversent toujours pas. Néanmoins, les visiteurs sont venus d'aussi loin que Kyushu pour placer leurs souhaits en coquilles.

La station, propriété de la Compagnie des chemins de fer de Sanriku situé dans un quartier de production de pétoncles, où on pratique cette coutume depuis 2009. Il est dit que le message écrit sur une coquille Saint-Jacques et accroché dans la station vont se réaliser - une imitation des tablettes de bois "EMA", qui sont utilisées de la même manière dans les sanctuaires et les temples.
(...)