[eng] Le Japon se prépare à recevoir ses premiers déchets radioactifs depuis le séisme (du 11 Mas) | Businessweek | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction)  Le Japon se prépare activement à recevoir sa première livraison de déchets radioactifs depuis Mars, où un tremblement de terre et un tsunami ont entrainé une fusion à la centrale nucléaire de Fukushima.

 

Le navire  “Pacific Grebe” a appareillé le 3 Août  depuis les côtes britanniques vers le Japon avec plus de 30 tonnes de déchets radioactifs à bord. La marchandise, du combustible nucléaire japonais retraité au Royaume-Uni, revient scellée dans 76 containers en acier inoxydable stockés dans des conteneurs de 130 tonnes. Il arrivera au début du mois prochain au port de Mutsu-Ogawara dans le nord du Honshu pour une livraison au site de stockage de la « Japan Nuclear Fuel » à proximité  de Rokkasho (NDT : préfecture d'Aomori)

 

(…)

 

Le désastre de Fukushima and le voyage du Pacific Grebe qui jauge 5100 tonnes souligne le dilemne que connait le Japon et l’industrie nucléaire mondiale : les déchets radioactifs sont mortels et doivent être stockés sous protection pour des milliers d’années , aussi  tous les sites de stockage peuvent ils être garantis sans danger et pérennes ?

 

(...)

 

- - -

 

fiche technique du navire : http://bit.ly/rjJ4rz

trajet du navire : http://bit.ly/q2carp  (le navire ne donne plus sa position actuellement )