Japon : séisme, tsunami & conséquences
437.8K views | +241 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Des étudiants touchés par le séisme passent des vacances à Vladivostok | NHK WORLD English

[Eng] Des étudiants touchés par le séisme passent des vacances à Vladivostok | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction )  Des étudiants japonais des zones durement touchées par la catastrophe du 11 Mars sont arrivés à Vladivostok en Extrême-Orient russe, où ils passent une partie de leurs vacances d'été.

 

Les 33 élèves des écoles supérieures de Iwate et de Miyagi préfectures sont arrivés dans la région vendredi à l'invitation de Svetlana Medvedeva, la première dame de Russie.

 

Le groupe a visité un centre de villégiature géré par l'Etat, où environ 500 étudiants et d'autres étaient sur place pour une cérémonie de bienvenue.

 

Le pain et le sel ont été servis, en ligne avec une coutume russe pour accueillir les invités venus de loin.  Danses et chants traditionnels ont également été réalisés.

 

Les étudiants japonais sont là pour apprécier la musique, faire du sport avec des adolescents du cru, ainsi que pour visiter Vladivostok, durant leur séjour jusqu'au 26 de ce mois .

 

 

- - - -

 

NB : les articles NHK ne sont pas pérennes ; copie intégrale.

 

more...
No comment yet.
Suggested by Prestant IV
Scoop.it!

[eng] Une compagnie de taxi reprend la route après avoir perdu toute sa flotte dans le tsunami | The Mainichi Daily News

[eng] Une compagnie de taxi reprend la route après avoir perdu toute sa flotte dans le tsunami | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Après avoir perdu l'intégralité de sa flotte de voitures dans le séisme dévastateur et le tsunami qui ont frappé le nord est du Japon le 11 Mars, une compagnie de taxi a fait son retour ans la ville d'Otsuchi dans la préfecture d'Iwate.

 

La compagnie de taxi ("jours heureux") utilise à présent trois véhicules fournis gracieusement par la fédération nationale des associations de taxi. Le moment reste difficile, cependant, avec des ventes qui ont chuté à 30% du chiffre d'affaires que réalisait auparavant l'entreprise. Néanmoins, Yasuhiko Iwasaki, 36 ans, directeur de la société a un fort désir de continuer, inspiré par la persévérance montrée par son père, qui a poursuivi le nettoyage après le tsunami, jusqu'à sa mort récente.

  

(...)

 

photo Mainichi

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] L'argent des coffres-forts sinistrés dans le Nord-Est du Japon a été restitué à 96% | NHK WORLD English

[Eng] L'argent des coffres-forts sinistrés dans le Nord-Est du Japon a été restitué à 96% | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction)

 

Selon la police japonaise, 96% de l'argent liquide que contenaient des coffres-forts dans les 3 préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima dévastées par les catastrophes du 11 mars a été restitué à leurs propriétaires.

 

L’agence de la Police Nationale a déclaré que 5700 coffres forts ont été récupérés ou rapporté à la Police au 10 Juillet.

 

Bon nombre de ces coffres-forts étaient ensevelis sous les décombres et dans la boue ; ils contenaient un total de 21,5 millions d’euros en espèces. L’un deux contenait plus de 700.000 euros.

 

La Police a ouvert ces coffres forts et a trouvé des comptes bancaires et des documents de propriétés avec l’argent liquide. Cela a aidé la police à identifier les propriétaires des coffre-forts à qui ils ont été remis.

 

Plus de 34 millions d’euros dans des monnaies étrangères, parfois dans des portefeuilles ont également été retrouvés dans ces trois préfectures. La Police indique que 85% de cet argent a pu être restitué à ses propriétaires.

 

- - - - - -

Le système d'indexation des pages web ne garantit pas un accès pérenne aux informations publiées d'où la traduction intégrale.

more...
No comment yet.
Suggested by Prestant IV
Scoop.it!

[Eng][video] Vacances de "Bon" dans la zone dévastée par le tsunami | NHK English

[Eng][video] Vacances de "Bon" dans la zone dévastée par le tsunami | NHK English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

La période de quatre jours pour les fêtes de "Bon" a commencé au Japon samedi; à cette occasion, les bouddhistes honorent les esprits de leurs ancêtres et des défunts de leur famille

 

Dans les cimetières dans tout le Japon, les familles offrent des fleurs, du saké et des prières silencieuses à leurs ancêtres.

 

Dans la région du Tohoku, les cicatrices du 11 Mars sont toujours évidentes.

 

Dans un cimetière de la préfecture de Fukushima, la plupart des pierres tombales ont été touchées par le tsunami et jusqu'à présent n'ont pas été remises en place.

 

Dans la préfecture d'Iwate, les prêtres d'un temple qui a été atteint par les flots du tsunami ont repris les services funéraires dans un bâtiment provisoire.

 

Un des prêtres a loué une parcelle plus en hauteur ce mois-ci et à construit la salle provisoire; à présent, ils peuvent célébrer les services funéraires pour les victimes du désastre.

more...
No comment yet.