Japon : séisme, tsunami & conséquences
426.5K views | +301 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] De nouveaux hotspots invitent le Japon à étendre la surveillance | Telegraph

[Eng] De nouveaux hotspots invitent le Japon à étendre la surveillance | Telegraph | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] La découverte de hotspots rayonnement bien au-delà de la zone d'exclusion autour de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-Ichi  a contraint le gouvernement japonais à accroître sa surveillance de six à 22 préfectures dans l'est du pays.

 

Des niveaux élevés de rayonnement ont été trouvé à 125 miles (environ 200km) de la centrale, qui a été détruit par le séisme et le tsunami. C'est bien au-delà de la zone d'exclusion de 20 km qui a été imposée.

 

Les fonctionnaires de la ville de Tokamachi, au nord-ouest de Niigata,  ont détecté 27 000 becquerels de césium radioactif par kilogramme (2,2 lbs) dans un tas de compost de déchets d'une école. Selon la loi, tous les déchets contenant jusque 8000 becquerels par kg doivent être traités comme des déchets radioactifs.

 

Les experts et les habitants disent que le gouvernement devrait avoir commencé à surveiller plus loin quand l'usine a commencé à cracher sa radioactivité.

(...)

--

NB : Le ministère de l'éducation, chargé de compiler les données, indique sur son site web que le niveau maximal de rayonnement dans la préfecture de Fukushima à l'heure actuelle est de 2,3 microsieverts par heure, alors qu'ailleurs sur le même site, il montre une lecture de 16,2 microsieverts dans le hameau de Nagadoro, au bord de la zone d'exclusion !

more...
Pascal Faucompré's comment, August 25, 2011 5:45 AM
@Korrigan de Bretagne : merci de la précision, j'ai effectivement divisé au lieu de multiplié !
Pascal Faucompré's comment, August 25, 2011 5:47 AM
erreur rectifiée.
Korrigan de Bretagne's comment, August 25, 2011 6:15 AM
Re-Bonjour,
Oui, j'ai vu que l'erreur a été rectifiée. Merci pour votre réactivité, ainsi que pour l'excellent travail que vous effectuez, je consulte votre site plusieurs fois par jour et le conseille autour de moi.
Cordialement,
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

A Fukushima, un travailleur nucléaire : Pas de vapeur sortant des fissures, mais il y a beaucoup d'autres endroits à plus de 10 Sv/hr | EX-SKF

A Fukushima,  un travailleur nucléaire : Pas de vapeur sortant des fissures, mais il y a beaucoup d'autres endroits à plus de 10 Sv/hr | EX-SKF | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Préambule : Nous vous avons présenté lundi avec les réserves d'usage une publication en anglais sur fukushima-diary.com ( http://bit.ly/os2i46 )  faisant état de témoignages divers relatant des jets de vapeur à la centrale sortant du sol ; aujourd'hui EX-SKF présente un billet confirmant les hotspots et infirmant les geysers.

 

Cette contre-information reste basée sur des témoignages indirects; d'où les précautions d'usage sur l'exploitation des informations.

 

- - - - - - - -

 

(traduction) Le travailleur anonyme à la centrale nucléaire de Fukushima I dont j'ai présenté auparavant plusieurs tweets , encore à confirmer, ont été présentés par un journaliste indépendant sur son blog le 15 Août. Mr. Kinoshita a présenté l'information seulement parce qu'il avait entendu la même information de sa source gouvernementale.

 

Quelle est cette information ? Qu'il y a de la vapeur qui jaillit à travers des fissures dans le sol et qu'il y a 6 endroits avec des radiations qui dépassent les 10 Sv / h.

 

(...)

 

Ainsi, ca fait beaucoup pour une centrale qui serait stable. Mais à ce stade, l'information n'est pas vérifiée ( c'est à dire ni admise, ni démentie, par des officiels de TEPCO ou par le gouvernement)

 

Pour parler du gouvernement, il va autoriser les habitants d'Okuma-machi et de Futaba-machi, où la centrale est située, à revenir provisoirement à leurs maisons d'ici la fin du moins à présent que la centrale est stable.

 

 

 

more...
Suggested by RK
Scoop.it!

[Eng] Les résidents frustrés par la désignation des "hot spots" | The Daily Yomiuri

[Eng] Les résidents frustrés par la désignation des "hot spots" | The Daily Yomiuri | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Yasushi Totoki et Shinji Hijikata / Yomiuri Shimbun

 

(traduction) Un nombre croissant de résidents ont exprimé leur mécontentement sur les différentes normes appliquées par le gouvernement pour désigner des sites avec des taux de radioactivité jugés élevés comme zones recommandées pour l'évacuation à l'occasion de la crise nucléaire en cours.

 

En plus de la zone des 30 km fixée par le gouvernement central pour l'évacuation après le déclenchement de la crise, le gouvernement en Juin a décidé de désigner des points chauds et recommande l'évacuation aux personnes vivant à proximité.

 

Un total de 245 foyers dans Minami-Soma, Date et Kawauchimura -toutes ces villes dans la préfecture de Fukushima -, ont été désignés comme de tels endroits.

 

Lors d'une réunion tenue au début du mois par la municipalité de Minami-Soma pour expliquer la désignation des points chauds pour les résidents, Atsushi Tanno, 68 ans, un agriculteur, a exprimé son mécontentement quant à la politique mise en œuvre par les gouvernements, le central et le municipal.

 

«C'est étrange que seules les maisons vides laissées sans surveillance ont été désignés comme tels endroits", a-t-il dit.

 

Tanno est à la tête d'un district montagneux comprenant 50 foyers. Les résidents des deux foyers désignés ont volontairement évacué leur maison immédiatement après le déclenchement de la crise nucléaire.

 

Les résidents restés dans le quartier ont été occupés à nettoyer, arroser, désherber et laver les entrées dans un effort pour diminuer la quantité des rayonnements.

 

La décision de désigner une maison comme un hot spot est basée sur les niveaux de rayonnement mesuré à l'entrée et au milieu du jardin. Cela signifie que les résidents qui s’attaquent le plus ardemment à la décontamination ont le plus de chances que leurs maisons ne soient pas désignés comme des lieux d'évacuation, et rendant ceux qui souhaitent évacuer inéligibles à l'aide financière. Une telle ironie n'a fait qu'ajouter au mécontentement de la région.

 

Le rayonnement mesuré à un mètre au-dessus du sol totalisant 20 milli-sieverts par an est la norme que le gouvernement s'est fixée pour désigner les endroits précis recommandés pour l'évacuation.

 

Mais les zones soumises à l'évacuation recommandée varient selon le moment où les mesures ont été prises. Le seuil de recommandation a été de 3,2 µSv / h  en Juin et 3,1 µSv / h  en Juillet (NDLR officiellement à la centrale Fukushima les capteurs aux abords enregistrent tous moins de 2 µSv / h). Toutefois, certaines zones ont été désignées comme étant soumises à l'évacuation recommandé, même si elles ont enregistré un rayonnement inférieur aux niveaux réglementaires.

 

Une maison dans Ryozenmachi, ville de Date, par exemple, a enregistré 1,5 µSv / h, soit moins de la moitié de la limite réglementaire, mais a été enregistrée comme un endroit recommandé pour l'évacuation.

 

Pendant ce temps, une maison dans le même district qui a enregistré 2,6 µSv / h à la fin de Juillet n'a pas été désignée comme un lieu d'évacuation recommandé.

 

Ces jugements contradictoires sont dus au fait que les gouvernements
municipaux de Date et Minami-Soma ont adopté des règles différentes pour désigner les points chauds en phase avec les directives du gouvernement central disant que les décisions des gouvernements locaux peuvent être respectées.

 

 

Dans le cas du gouvernement municipal de Date, si une maison a enregistré un rayonnement au-delà de la valeur standard, il ajoute les autres foyers de la même communauté avec une femme enceinte et des enfants âgés de 12 ans ou moins dans une liste des points recommandés pour l'évacuation.

 

(...)

 

- - - - -

 

Un grand merci à RK pour l'article fort intéressant et sa traduction que j'ai ajustée à la marge. Un exemple à suivre car ce site pourra continuer à vivre si chacun y met du sien.

 

J'ai choisi la carte de l'article pour donner un aperçu topologique mais je vous invite à regarder la photo dans l'article original : Monsieur Morio Onami habite à moins de deux mètres de la maison de son fils qui a été invité à quitter et lui pas !

more...
prestant's comment, August 17, 2011 2:18 PM
C'est un reportage très intéressant. Merci à RK