[Eng] Des radiations détectées dans du riz | NHK-English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction ) La préfecture d'Ibaraki , au Nord de  Tokyo, a indiqué qu'elle a détecté de faibles montants de cesium radioactif dans des échantillons de plantes collectés dans un  champ de la préfecture.

 

La préfecture a testé du riz  prélevé de rizières dans 3 endroits de la ville d'Hokota.

 

23 Bq de Ce-134 et 29 Bq de Ce-137 ont été détecté dans le riz d'un des trois endroits.

(NDT : on supposera que c'est 23 Bq / Kg et 29 Bq / Kg respectivement ?)

 

C'est la première fois que du Cesium radioactif est détecté dans du riz après l'accident nucléaire de Mars.

 

Le Ministre de l'Agriculture a dit que le niveau de radiation détecté dans le riz de cette ville est bien en deçà de la limite gouvernementale, et que cela ne pose aucun danger pour la santé.

 

La préfecture prévoir de conduire des tests de radiations après que le riz de la ville aurait été récolté.

 

-- --

  

NB : les pages publiées par la NHK ne sont pas pérennes ; copie intégrale.

 

Merci à Marie d'avoir proposé cet article.

 

Commentaires : Que dit le ministre de la Santé ? Pourquoi une ville et une seule ? Qu'en pense le maire !? Le fait même que le riz ne soit pas épargné par la radiation va amener à quelle réaction ?