[Eng] TEPCO vise plus de 10% de hausse des tarifs de l'électricité | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

 

TOKYO (Kyodo) -

traduction : Tokyo Electric Power Co. envisage d'augmenter les tarifs de l'électricité de plus 10% parce que son passage du nucléaire à la production d'énergie thermique après l'accident à la centrale nucléaire de Fukushima a conduit à une flambée des coûts du carburant, selon ce que des sources proches du dossier ont déclaré dimanche .

 

La facture moyenne d'un ménage abonné à TEPCO était de ¥ 6.776 (61 €) en Septembre (NDT 2010 ?) . En cas d'augmentation de 15% , il va s'ajouter 1,000 yens (9 €) pour la facture mensuelle.

 

Les services publics de l'électricité (NDT assurés par des exploitants privés répartis par région) ont un système automatique qui prend en compte les évolutions  dans les coûts en combustibles pour les répercuter aux consommateurs. Mais le dernier plan de TEPCO est une révision complète de son système de tarification qui requiert l'approbation du gouvernement, selon les sources.

 

TEPCO peut déposer une demande auprès du ministère de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie dès Octobre , ce qui lui permettrait d'augmenter les redevances pour les utilisateurs d'énergie au printemps prochain. Ce sera la première demande de révision à grande échelle en 31 ans.

 

Cependant le gouvernement est réticent à voir une telle hausse parce qu'il imposerait un fardeau supplémentaire sur les entreprises et les ménages, déjà confrontés à des conditions économiques de plus en plus difficiles depuis le séisme et le tsunami de Mars.

 

TEPCO va donc intensifier ses efforts pour réduire les coûts fixes et de carburant afin d'obtenir l'approbation du gouvernement pour la hausse, toujours selon les sources.

 

 

Un jury indépendant désigné par le gouvernement étudie les conditions d'affaires de TEPCO et évalue les actifs et les coûts.

 

(...)