Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "hôpital"
375.3K views | +101 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La crise fait de nombreuses victimes chez les personnes agées évacuées de Fukushima - 77 décès depuis 3 mois | The Daily Yomiuri

[google trad] Près de 80 personnes âgées qui ont été évacuées de maisons de soins infirmiers à proximité de la centrale nucléaire de Fukushima sont décédées depuis trois mois alors que l'accident à l'usine les a forcées à se déplacer, selon une étude du Yomiuri Shimbun.

Les 77 décès sont plus du triple des 25 enregistrés à la maisons de soins infirmiers pendant la même période l'an dernier.

Les responsables du foyer croient que beaucoup de morts cette année résulte d'une diminution de la force physique causée par le déplacement loin de la maison de soins infirmiers et de vivre dans un environnement inconnu. Beaucoup de gens qui sont morts avaient du mal à s'adapter à leurs nouvelles conditions de vie, selon les responsables.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] l'hôpital touché par le tsunami réouvre au site de la clinique | The Japan Times Online

[Eng] l'hôpital touché par le tsunami réouvre au site de la clinique | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
OTSUCHI, Iwate Pref. - Un hôpital public de Otsuchi, préfecture d'Iwate, a repris lundi les services dans une clinique alors que sa construction préfabriquée précédente avait été submergée par les tsunami massif du 11 Mars.

La clinique temporaire de 460 mètres carrés avev trois médecins à temps plein est équipé d'un endoscope et une salle d'écho.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] 80% des hôpitaux dans les préfectures sinistrées sont totalement ou partiellement détruits | Japan Today

[Eng] 80% des hôpitaux dans les préfectures sinistrées sont totalement ou partiellement détruits | Japan Today | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] Environ 80% des 380 hôpitaux sur les préfectures Iwate, Miyagi et Fukushima ont été complètement ou partiellement détruites par les séisme et tsunami du 11 maris, a le annoncé ministère de la Santé mercredi. Parmi les 300 hôpitaux endommagés avec 20 lits ou plus, 11 ont été complètement détruits et 289 autres ont été partiellement détruits dans la plupart des trois préfectures dévasté au 25 mai, selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.
(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[vidéo] Le Japon se remet doucement | The Lancet [Eng]

Près de 4 mois après le tremblement de terre dévastateur de magnitude 8,9 , le Japon est confronté à la lourde tâche de reconstruire des centaines de centres de santé endommagés.

Justin McCurry rapports de Yamada.
Lorsque son hôpital a commencé à trembler violemment l'après-midi du 11 Mars, Sen Hiraizumi senti immédiatement que c'était un tremblement de terre de force beaucoup plus grande que ce qu'il avait jamais connu. Alors que la secousse ne s'estompait pas rapidement, son appréhension s'est transformée en crainte: il en savait assez sur l'histoire sismique de son pays, à savoir qu'un tsunami ne pouvait pas être loin derrière.
(...)
La suite : http://bit.ly/j2wVDX
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les hôpitaux en limite de surcapacité* | The Daily Yomiuri

[google trad] Des restrictions sur le nombre de malades hospitalisés sont mis en place dans les hôpitaux des zones de la préfecture de Fukushima, où les résidents se disent prêts à être évacuer immédiatement si la crise nucléaires s'aggrave au niveau d'urgence, faisant l'objet de critiques.

Limiter le nombre de patients hospitalisés dans les hôpitaux dans les zones désignées pour but d'assurer l'évacuation peut être effectuée rapidement si le besoin s'en fait sentir.

Mais lorsqu'ils sont confrontés à des gens désespéré dans le besoin d'hospitalisation, les institutions médicales estiment qu'ils n'ont pas d'autre choix que d'ignorer les restrictions et les accepter comme des patients.
(...)

* si vous avez une autre traduction à proposer ?
more...
prestant's comment, June 21, 2011 5:39 PM
"Les hôpitaux contraints à un sous emploi de leurs capacités d'hospitalisation" me parait plus pertinent.

L'idée est bien de limiter le nombre de malades hospitalisés pour faciliter les évacuations si nécessaire.

Maintenant les directives rapportées semblent surréalistes.

Omachi Hospital , 188 lits a été autorisé début Avril par le gouvernement préfectoral à 5 hospitalisations d'urgence (en complément d'activité programmée n'excédant pas 72 h de présence toutefois)

Ils sont montés jusqu'à 20 hospitalisations d'urgence cependant et lundi en avaient 16.

La baisse d'activité induite semble se reporter sur le porte monnaie du personnel ce qui parait inique !

PS : Ils peuvent venir en France, on cherche des docteurs...
prestant's comment, June 21, 2011 7:24 PM
Bon ma contreproposition ne convainc pas ?

"Les hôpitaux contraints à un sous emploi de leurs capacités d'hospitalisation"
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] 118 établissements médicaux endommagés dans la zone de la catastrophe | The Japan Times Online

[Eng] 118 établissements médicaux endommagés dans la zone de la catastrophe | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Goole trad] SENDAI - Au moins 118 installations médicales à Iwate, Miyagi et Fukushima préfectures ont été endommagés par le tsunami massif du 11 Mars, les rendant inutilisables pour les examens cliniques ou de traitement, les responsables locaux de l'association médicale a déclaré dimanche.

La plupart des dommages ont été causés à des cliniques qui offrent des services médicaux de base aux résidents, ce qui porte le système déjà étiré médicaux dans le Tohoku au bord de l'effondrement.
(...)
more...
No comment yet.