Japon : séisme, tsunami & conséquences
461.8K views | +1 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les semis de Goya arrivent trop tard pour les habitants sinistrés à se développer pour combattre la chaleur | The Mainichi Daily News

[Eng] Les semis de Goya arrivent trop tard pour les habitants sinistrés à se développer pour combattre la chaleur |  The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Kamaishi, Iwate - Les personnes évacuées dans des logements temporaires dans les préfectures d'Iwate et Fukushima s'interrogent sur l'efficacité de la campagne "rideau vert" pour combattre la chaleur parce que les plants de gourde amère* (Goya) sont arrivés trop tard pour être plantés pour créer de l'ombre.

 

Avec la campagne, qui est soutenue par des subventions publiques, les deux préfectures ont commencé à distribuer des plants de Goya en août pendant le milieu de la chaleur estivale. Légume amère qui fournit également de l'ombre, la Goya se développeront pour devenir des rideaux verts dans un à deux mois.

 

Mais les évacués expliquent qu'ils n'ont pas besoin de plants de Goya , car il va faire froid à partir de maintenant, alors qu'un groupe de bénévoles ajoute que les coûts de distribution sont trop chers.

(...)

 

* traduction google trad

more...
Lufilau's comment, August 29, 2011 4:57 PM
Le goya est une sorte de concombre et en éffet le temps que ça pousse ils en auront plus besoin............
Marie Normandie's comment, August 29, 2011 5:22 PM
Dans d'autres préfectures du Kantô c'est en avril et mai que les semences de plantes grimpantes à développement rapide type volubilis ont été distribuées par les municipalités.... graines et dons suivent à peu près le même chemin : le plus lent, pour les populations qui sont le plus concernées ..
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les Hot Spots trouvés à Fukushima ville inquiètent les producteurs de Goya | The Mainichi Daily News

[Eng] Les Hot Spots trouvés à Fukushima ville inquiètent les producteurs de Goya | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Fukushima - Un certain nombre de zones avec des niveaux de rayonnement relativement élevé, appelés «Hot Spots», ont été trouvés dans la ville de Fukushima, à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1, même si la capitale de la préfecture est à une distance de 60 kilomètres de l'usine.

 

Un de ces points chauds, le quartier Onami dans la partie orientale de la ville de Fukushima, où est produit les gourdes amères (Goya), une spécialité locale. Les producteurs sont toutefois préoccupés par l'expédition cette année de la Goya.

 

Le quartier est à côté de Onami Ryozenmachi dans la ville de Date, qui a été partiellement désignée comme un lieu d'évacuation spécialement recommandé. Dans une enquête préfectorale à la fin de Juillet, des niveaux élevés de rayonnement de 2,5 microsieverts par heure ou plus ont été détectés sur 37 sur 370 maisons dans Onami. A l'un d'eux, les niveaux de rayonnement, même mesurée 3 microsieverts par heure - près du niveau de 3,2 micorsievert défini comme un standard pour l'évacuation des recommandations spéciales.

(...)

more...
No comment yet.