[Eng] Le lisier des vaches qui ont mangé du foin contaminé est contaminé | EX-SKF | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Tout d'abord, çà a été dans la préfecture de Shimane qu'il a été trouvé du fumier issu du lisier des vaches  avec du césium radioactif en dépassement de la limite fixé dans la précipitation et provisoirement pour le fumier et le compost (400 Bq / Kg). Le niveau de cesium radioactif variait entre 152 et 1083 Bq / kg. Les vaches avaient mangé du foin radioactif de la préfecture de Myagi. (Ref citée).

 

A présent, c'est la préfecture de Niigata. Contrairement à la préfecture de Shimane,, qui avait seulement testé le fumier dans les coopératives agricoles de l'agriculture japonaise (JA), Niigata a également testé le fumier produit dans les exploitations individuelles (par échantillons) et des niveaux encore plus élevés de cesium radioactif ont été détectés.

 

Selon le communiqué de la préfecture de Niigata du 13 Août, pour les exploitations individuelles, seules lcelles à Niigata City et Sado City (sur l'ile de Sado au large de la côte de Niigata) ont été testées sous le seuil limite. 

 

Même si les fumiers des exploitations individuelles ont été testés "haut",   les nombres trouvés dans les dépôts de fabrication de fumier étaient bas, parce que le fumier radioactif a été mélangé avec du fumier non radioactif.

 

Nul part, il n'a été trouvé d'iode radioactive.

 

(...)