Japon : séisme, tsunami & conséquences
461.1K views | +6 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Traduction anglaise de l'Enquête de l'université médicale sur la gestion de la santé des résidents de Fukushima | Fukushima Update

[traduction] Ceci est la traduction anglaise réalisée par Green Action de la «l'université médicale sur la gestion de la santé des résidents de Fukushima», une enquête sur les effets sur la santé du rayonnement entrepris sous l'autorité de la préfecture de Fukushima.

 

A Green Action, nous avons décidé de prendre l'initiative de traduire le document après avoir appris que l'université n'avait pas l'intention de fournir une traduction officielle en anglais. Merci de noter que cette traduction est un organe informel, non pas celui délivré par la préfecture de Fukushima.

 

Action verte n'exprime pas son point de vue dans ces documents d'enquête, mais le présente simplement pour leur valeur informative. Nous sollicitons actuellement des critiques à cette enquête et ses méthodes pour les afficher ultérieurement.

 

Quelques extraits : ...

--

Le doct pdf au complet : http://bit.ly/nTK0Ti

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[eng] sérieux niveaux de contamination radioactive au-delà du rayon de 30 km autour de Fukushima | Fukushima Update

[google trad] Un article le 14 avril dans la ligne Toyo Keizai rapports graves niveaux de contamination radioactive au-delà du rayon de 30 km autour de l'évacuation de l'usine nucléaire de Fukushima.

Des données récentes recueillies par le professeur Tetsuji Imanaka de l'Université de Kyoto Institut de recherche du réacteur, dans le domaine de Magata Iidate (40 km de la centrale) ont montré des niveaux de rayonnement cumulé atteint 95 millisieverts. Japon sûreté nucléaire orientations de la Commission obligent les gens à se réfugier dans des bâtiments en béton ou d'évacuer lorsque les niveaux cumulatifs atteignent plus de 50 millisieverts de la radioactivité.
(...)
more...
No comment yet.