[Eng] Comment un village a défié le tsunami | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] Il y a quelques décennies, un maire n'a jamais oublié la façon dont la mer rapide pourrait se transformer

Fudai, Pref Iwate. - Dans les décombres de la partie nord, un petit village est aussi grand que jamais après le tsunami. Aucune maison n'a été emportée. En fait, ils ont été à peine mouillée.

Fudai survécu grâce à un énorme mur une fois réputée chère folie d'un maire et maintenant justifié que le salut de la communauté.

Les 3.000 habitants qui vivent entre les montagnes derrière une crique doivent leur vie à un ancien dirigeant qui a vu les ravages d'un tsunami plus tôt et en a fait la priorité de son mandat de quatre années pour défendre son peuple de la suivante.

Sa vanne de 15,5 mètres entre montagnes a une douzaine d'années à construire et entend consacrer plus de ¥ 2400000000 en yens aujourd'hui.

"Il a coûté beaucoup d'argent. Mais sans elle, Fudai aurait disparu", a déclaré Satoshi pêcheur Kaneko, 55 ans, dont l'activité a été ruiné, mais est heureux de sa famille et la maison sont intacts.
(...)