Japon : séisme, tsunami & conséquences
461.1K views | +6 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les maires ne voient pas de retour à normale | The Daily Yomiuri

[traduction] Six mois après le grand séisme de l'Est du Japon, de nombreux maires dans les préfectures touchées par la catastrophe et la crise nucléaire, ont déclaré qu'ils ne savaient pas quand la vie reviendra à la normale pour les habitants, selon une enquête réalisée par le Yomiuri Shimbun.

 

L'enquête, réalisée entre le 25 août et 2 septembre, auprès des maires des villes et villages des préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima, revèle  que 26 des 42 maires (soit 62%), n'avaient pas d'idée d'un retour à la normal complet après la catastrophe.

 

Une enquête similaire en mai avait montré que 27 des 41 maires, soit 66%, avaient répondu dans le même sens. Cela suggère que la situation ne s'est pas améliorée dans les zones touchées, même six mois après.

(...)

--

[Edit] : le Nikkei.com conforte cette enquête en indiquant que sur 31 communes ravagées seulement quatre ont achevé leurs plans de reconstruction : http://s.nikkei.com/o6s7WQ

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] 47 écoles non reconstructibles après la catastrophe | The Daily Yomiuri

[dtraduction] Quarante-sept écoles qui ont été utilisée provisoirement pour remplacer d'autres écoles détruites par la catastrophe du 11 Mars n'ont toujours pas de projet de remplacement (où et comment), selon une enquête du Yomiuri Shimbun.

 

L'enquête a été menée sur 82 écoles primaires publiques, collèges et lycées dans 24 villes et villages dans les préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima qui utilisent d'autres bâtiments d'écoles à proximité, après avoir été gravement endommagés par le grand séisme de l'Est du Japon.

 

Selon les résultats du sondage, 47 écoles dans 16 municipalités, soit environ 60% des écoles interrogées, n'avait pas de plans pour construire des installations temporaires ou prendre d'autres mesures à partir de mardi. Ca représente 4800 enfants d'âge scolaire fréquentant ces 47 écoles.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] L'arrêt du refroidissement n'était pas connu du responsable de la centrale | NHK WORLD English

[Eng]  L'arrêt du refroidissement n'était pas connu du responsable de la centrale | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Les enquêteurs du gouvernement ont constaté que le chef de l'usine de Fukushima Daiichi l'énergie nucléaire ne savait pas que le système de refroidissement de secours pour l'un des réacteurs de la centrale avait été arrêté manuellement le 11 Mars, le jour du séisme et du tsunami.

 

Les enquêteurs ont appris que Masao Yoshida ignorait qu'un travailleur avait arrêté le système pour l'empêcher d'être endommagé. Le travailleur a dit aux enquêteurs que le système semblait fonctionner à température d'ébullition, mais ne produisait pas de vapeur.

 

Yoshida aurait dit que c'était une erreur majeure que lui et les autres responsables n'ait pas appris immédiatement de telles informations de sécurité très importantes.

 

L'opérateur de la centrale, Tepco, affirme qu'une fusion du combustible a eu lieu au réacteur 5 heures après le séisme, générant de grandes quantités d'hydrogène qui ont provoqué une explosion le lendemain.

 

Le Professeur Koji Okamoto de l'Université de Tokyo a déclaré le réacteur a perdu toutes les fonctions de refroidissement dû à l'arrêt, et que le cœur du réacteur aurait dû être refroidi par tous les moyens possibles.

 

Okamoto a déclaré que le manque de communication peut avoir aggravé la situation en retardant les commandes pour des injections d'eau et l'ordre d'évacuation du gouvernement des riverains.

 

 - - -

 

NB: Les références des articles NHK english sont réutilisées d'un mois sur l'autre; nous recopions l'intégralité de l'information.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les personnes âgées plus exposées à la menace du tsunami | The Daily Yomiuri

[traduction] A propos des soins infirmiers de 730 installations de logement plus de 27.000 personnes âgées sont situées dans les municipalités considérées comme à risque d'être frappé par des séismes majeurs ou inondées par le tsunami, selon une récente étude réalisée par le Yomiuri Shimbun.

 

Alors que les gouvernements locaux dans les zones à risque sur la côte du Pacifique reconnaissent la nécessité de prendre des mesures de précaution, peu de progrès ont été accomplis sur ces questions aussi fondamentales nécessitant les installations concernées de déménager à un terrain plus élevé, selon l'enquête.

 

Dans le grand tremblement de terre de l'Est du Japon, environ 50 établissements de soins infirmiers ont été inondées par le tsunami, laissant près de 500 résidents âgés morts ou disparus.

 

L'étude du mois dernier du Yomiuri Shimbun montre que les municipalités dans les zones côtières de Tokyo et 16 autres préfectures, couvrant les régions de Kanto au Kyushu, seraenit susceptible d'être affectées par un tsunami déclenché par un séisme de Tokai, Tonankai ou Nankai.

(...)

--

NB : une longue enquête sur les actions à réaliser compte tenu de la situation actuelle de vulnaribilité face aux séismes et tsunamis prédits.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

75.6% de l'indutrie alimentaire impactée par la catastrophe du 11 mars | The Japan Times Online

75.6% de l'indutrie alimentaire impactée par la catastrophe du 11 mars | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Au total 75,6 % des entreprises du secteur alimentaire ont été touchés par le séisme et le tsunami, tandis que 53,4 pour cent ont déclaré être touchée par les fuites de radiations induites par la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1, selon une enquête nationale de Japon Finance Corp.

 

Parmi les entreprises touchées par les 2 catastrophes naturelles, 61,7 pour cent ont dit qu'ils ont souffert de la baisse des ventes, tandis que 51,6 % affirment être touchées par les hausses des prix de gros au cours duquelle elles se procurent des biens et des matériaux, d'après l'institution prêteuse soutenues par le gouvernement.

(...)

--

A noter que le Nikkei.com n'a pas tout à fait la même interprétation des chiffres : http://s.nikkei.com/nOwOfU

more...
No comment yet.
Suggested by Prestant IV
Scoop.it!

[Eng] Faible exposition aux radiations des habitants | The Japan Times Online

[Eng] Faible exposition aux radiations des habitants | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Des fonctionnaires municipaux ont déclaré samedi que les tests menés par Minamisoma sur environ 900 résidents ont montré de faibles niveaux d'exposition au rayonnement interne et aucun traitement immédiat ne s’est avéré nécessaire, ce malgré la proximité de la ville avec la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1qui fuit.

 

Calculé en exposition pour les 50 prochaines années, un habitant a été mesuré juste au-dessus d’un milliSievert de césium radioactif, alors que les tests sur la plupart des autres résidents ont révélé une exposition de 0,1 milliSievert ou moins, ont-ils indiqué.

 

La limite maximale d'exposition pour le rayonnement d'une personne non impliquée dans le travail lié au nucléaire est de 1 millisievert par an.

 

"A ce point, l'exposition interne au rayonnement de la vie quotidienne normale est faible", a déclaré un fonctionnaire municipal.

 

(...)

more...
Prestant IV's comment, August 13, 2011 4:11 PM
@poip : chance n'est certainement pas le bon mot !! Le risque est lié au niveau d'exposition assurément; mais l'exposition interne est moins bonne que l'exposition externe.
bernard's comment, August 13, 2011 9:37 PM
La question serai savoir honnetement=

exposition.interne+ exposition.externe +periode
--------------------------------------------------------= QUOI
............resistance interne+localisation

Cela n'as pas de valeur scientifique ,j'ai juste ecris ce que le pense de facon simple et non partisane ("il n'y a pas de danger pour la sante...... "n'est plus une reponce adapte a la situation actuelle!!)
Prestant IV's comment, August 13, 2011 11:59 PM
J'ai omis de le préciser mais j'ose imaginer que c'est 1 mSv / an.

En réalité, cet article laisse une drôle d'impression d'où le choix de l'illustration. Que des médecins spécialistes s'expriment avec des données précises et on en reparlera.

A suivre donc.