[eng] Une mére de famile prise entre la menace de la radioactivité et l'éparpillement de sa famille  | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Une mère dont la maison est dans une zone où des niveaux élevés de radiation ont été détectés est pris entre le désir d'évacuer et de vouloir rester avec ses parents et les autres membres de sa famille.

 

«Ma famille sera dispersée. Pourrons-nous jamais revivre à nouveau ensemble?" se demande Kaori Sato, agée de 24 ans.

 

Sa maison est située dans un "hot spot", une zone de niveaux de rayonnement relativement élevé, et le gouvernement a recommandé qu'il soit évacué. Le 7 août, un appartement dans la ville de Fukushima, où Sato, son mari Toshiaki (28 ans), et sa petite fille Rin pourraient vivre a été proposé, mais il ne pouvait pas accueillir toute sa famille.

 

Actuellement vivant sous le même toit que Sato, il y a sa grand-mère de 84 ans qui est alitée, sa plus jeune sœur de 21 ans qui a une paralysie cérébrale et est habituellement dans un établissement de soins, mais revient à la maison le week-end - ses parents et quatre animaux de compagnie.

 

(...)