[Eng] [video] TEPCO va utiliser un équipement de désalinisation pour les piscines de combustibles | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Tokyo Electric Power Company prépare l'utilisation d'équipement de désalinisation pour enlever le sel (NDT certes !) des pisicines de combustibles à la centrale nucléaire de Fukushima.

 

L'opérateur redoute que l'eau salée (NDT l'eau de mer à profusion) utilisée pour refroidir les réacteurs (NDT lire "pisicines" ) 2 à 4 après la catastrophe du 11 Mars ne  corrode les tuyaux en acier inoxydable et les parois des piscines.

 

Les nouveaux équipements vont arriver sur 5 camions et utilisent des membranes spéciales et de l'électricité pour retirer le sel de l'eau.

 

TEPCO prévoit d'utiliser le premier équipement à la fin de la semaine sur (la pisicine du ) réacteur #4, qui contient le plus de combustibes. La concentration de sel devrait être réduite de 96% en deux mois.

 

Il poursuivra avec les (piscines des) réacteurs 2 et 3.

 

La température des piscines des 4 réacteurs est relativement stable depuis l'installation d'un système est achevée le 10 Août (NDT : sur la #1).

 

(...)

 

A travers ces dispositions, TEPCO espére faire fonctionner de façon stable la centrale sur le long terme jusqu'à ce que tout le combustible soit retiré

 

- - - -

Remarque : l'essentiel de l'article est traduit car le système NHK semble ne pas garantir pas la pérennité des articles au delà de un mois.

- - - - -

Commentaire : la dernière phrase est étonnante : "to stably operate the plant over the long-term" ! Enfin il n'est jamais fait mention de la piscine centrale (brièvement évoquée sans détail dans le rapport fil de l'eau que TECPO doit publier chaque jour)