Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "boeuf-contaminé"
364.8K views | +6 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Des limites de césium dépassées trouvées sur du boeuf d'Iwate, les premières depuis l'autorisation de livraison | The Mainichi Daily News

[traduction] Morioka (Kyodo) - Du césium radioactif dépassant la limite légale a été détecté sur des bovins de la préfecture d'Iwate pour la première fois depuis que l'interdiction sur les expéditions dans la région a été levée le mois dernier, ont déclaré des responsables locaux jeudi.

 

La quantité de césium trouvé dépasse la limite officiellement autorisée des 500 becquerels par kilogramme dans deux des huit bovins suivant l'expédition, selon les responsables.

 

Le césium a d'abord été détectée dans huit boeufs dans un pré-test mardi, les responsables ajoutant que deux des huit ont été détruits après que d'autres tests ont confirmé qu'ils avaient des niveaux excessifs de l'élément.

(...)

--

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Les agriculteurs de Fukushima, Iwate, Tochigi ont repris les expéditions de bétail dimanche | The Mainichi Daily News

Les agriculteurs de Fukushima, Iwate, Tochigi ont repris les expéditions de bétail dimanche | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les agriculteurs des préfectures de Fukushima, Iwate et Tochigi ont repris dimanche l'expédition de bétail sur le marché, après que le gouvernement central avait levé jeudi l'interdiction sur les expéditions après avoir décidé des mesures suffisantes prises afin de s'assurer qu'aucun boeuf contaminé radioactif n'était commercialisé.

 

A Fukushima, 23 fermes ont chacune livré un bovin de boucherie à une usine de transformation de viande à Koriyama, où les animaux furent abattus lundi. La viande provenant des animaux sera testée pour le rayonnement, avant d'être expédiée sur les marchés, d'après le gouvernement local.

 

Le gouvernement préfectoral de Fukushima a dit qu'il va tester un bovin par ferme pour le rayonnement, au rythme d'une fois tous les trois mois, pour confirmer leur sécurité.

(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La vente aux enchères de boeuf de Miyagi reprend | NHK WORLD English

[Eng] La vente aux enchères de boeuf de Miyagi reprend | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les enchères de bœuf provenant de la préfecture de Miyagi ont repris le vendredi, une semaine après que le gouvernement japonais a levé l'interdiction sur les expéditions de bovins de boucherie de la préfecture.

 

L'interdiction a été imposée en raison de craintes de contamination radioactive venant de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi paralysée. Le gouvernement a levé l'interdiction sur les bovins de boucherie de Miyagi, le 19 août, en disant que des mesures suffisantes ont été mises en place pour assurer sa sécurité.

 

Une interdiction similaire sur les bovins de boucherie de Fukushima, Iwate et les préfectures de Tochigi a été levé jeudi. L'interdiction de bovins de boucherie de Miyagi avait été imposée le 28 Juillet, après que du césium radioactif dépassant la limite de sécurité du gouvernement a été détecté dans la viande de bovins nourris avec de la paille de riz contaminés .

 

Les ventes aux enchères de boeuf a repris sur un marché de gros de la ville de Sendai, la capitale de la préfecture de Miyagi. Avant le début de l'appel d'offres, le gouverneur de Miyagi, Yoshihiro Murai, a remis au vice-maire de Sendai un document attestant de l'innocuité des 90 têtes de bétail. La Ville de Sendai a décidé de tester indépendamment tous les bœufs vendus sur son marché de gros. Mais en raison des limites de sa capacité de test, la ville déclare qu'elle ne peut traiter 90 têtes de bétail par jour, mais environ 60 pour cent du total qui a été échangé avant l'interdiction.

--

PS : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, je publie désormais intégralement leurs articles, pour la postérité !

more...
Bee Api?'s comment, August 27, 2011 12:56 AM
A n'y rien comprendre, histoire de shadok une fois de plus!
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Le Gouvt de Fukushima à l'Etat : achetez nos restes | The Japan Times Online

[Eng] Le Gouvt de Fukushima à l'Etat : achetez nos restes | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Fukushima - Le gouvernement de la préfecture de Fukushima a demandé jeudi au gouvernement central d'acheter le boeuf invendus qui a atterri sur le marché avant l'interdiction du 19 Juillet qui a été imposée sur les expéditions,  d'après des responsables préfectoraux.

 

L'embargo sur le boeuf de Fukushima a été imposée après que des bovins locaux aient été trouvés tardivement contaminés avec des montants élevés de césium radioactif dans une ferme de Namie.

 

Fukushima a également demandé par écrit à l'Etat de tester tous les bovins restants sur le rayonnement dans la préfecture afin de préparer la voie à la levée de l'interdiction, selon les responsables. En outre, une nouvelle enquête préfectorale a déterminé que 603 bovins ont été expédiés pour l'abattage de 25 fermes dans la préfecture, dont Namie, entre le 11 Mars 11 et le 22 avril lorsque le gouvernement a finalement décidé d'élargir les zones d'évacuation autour de l'usine nucléaire estropiée.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Enigme du boeuf radioactif : Des niveaux élevés de Cesium radioactif détectés dans des boeufs pas élevés à la paille de riz radioactive | EX-SKF

[Eng] Enigme du boeuf radioactif : Des niveaux élevés de Cesium radioactif détectés dans des boeufs pas élevés à la paille de riz radioactive | EX-SKF | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Introduction : dans un précédent post non publié dans nos colonnes à stade ( http://bit.ly/opD7vW ) EX-SKF indique que le gouvernement prévoit de lever l'interdiction de livraisons du boeuf de fukushima (mis au ban après la découverte de bêtes contaminées et de paille de riz non moins contaminées).

 

- - - -

 

(traduction)  

Oups. Voilà d'où vient la levée de l'interdiction de livraison (du boeuf) pour Fukushima.

 

Alors où la vache a t'elle absorbé la dose de césium radioactif ? De l'air ? De l'eau ? Personne ne sait, parce que tout le monde dans le gouvernement et les producteurs a examiné uniquement la paille de riz radioactifs.

 

De la NHK-japonaise Nouvelles (19/08/2011 14:17 JST):

 

"

Selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, le césium radioactif dans le montant excédant la limite nationale provisoire a été détectée dans la viande provenant d'une vache élevée dans la préfecture de Fukushima. Cette viande a été stockée dans un établissement de transformation de la viande, et à ce stade de l'enquête la vache n'a jamais été nourrie au foin de riz radioactifs. Le gouvernement national allait lever l'interdiction d'expédition sur la viande de vaches de la préfecture de Fukushima aujourd'hui (19 août), mais a finalement chargé le gouvernement préfectoral de Fukushima de continuer  à suspendre les livraisons pour le moment en vue d'un complément d'enquête.

 

"

 

Sur une feuille séparée de nouvelles (lien en japonais), du fumier de poulet fabriqués à partir de fientes mélangées avec des feuilles mortes et de la sciure à Tama quartier de Tokyo (ouest) s'est revélé contenir 890 Bq / kg de césium radioactif. J'espère que cela résulte des feuilles mortes ou de la sciure de bois, et non des poulets . Les poulets sont nourris avec les aliments de volaille des États-Unis, et ils sont élevés à l'intérieur.

 

more...
Etienne Servant's comment, August 19, 2011 8:40 AM
L'eau était contaminée jusqu'à Tokyo , alors à Fukushima .... est elle actuellement potable ?
Marie Normandie's comment, August 19, 2011 9:36 AM
Pour les oeufs : Post July 28 à 8h13AM .
Fermier de Kawabata , préfecture de Fukushima, taux 60Bq/kg
taux en Ukraine "légal" autorisé : 6Bq/kg
Si l'oeuf est contaminé ce ne peut-être que l'animal qui l'a produit...qui boit et respire , même s'il mange américain et on ne saurait le blâmer ! aussi pour le fumier de poulet , si les feuilles et la sciure peuvent être mises en cause, j'ai des doutes (comme je deviens hérétique en ces temps nouveaux) sur les fientes de poulet quand même ....
Marie Normandie's comment, August 19, 2011 9:58 AM
et pour les tests de l'eau : Post July 10 à 3:17PM
"La préfecture a également analysé l'eau et des échantillons d'aliments à un laboratoire afin de déterminer la source de la contamination."
Désolée , quand j'ai voulu visionner la vidéo , je tombe sur le compte-rendu du Stock Exchange d'aujourd'hui !
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La viande de 34 boeufs de Fukushima dépistée sans césium radioactif pour l'expédition | The Mainichi Daily News

[Eng] La viande de 34 boeufs de Fukushima dépistée sans césium radioactif pour l'expédition | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Fukushima, Japon (Kyodo) - Le gouvernement préfectoral de Fukushima a déclaré mercredi que le bœuf de 34 animaux, transportés dans le premier envoi depuis que le gouvernement central a levé son interdiction sur les expéditions de bovins dans la préfecture la semaine dernière, était négatif au dépistage de césium radioactif.

 

Aucun césium radioactif n'a été détecté dans le bœuf de 29 des 34 animaux, tandis que les niveaux de la viande de cinq autres, était de 44 becquerels par kilogramme ou moins, loin en dessous de la limite officiellement autorisée de 500 becquerels, apprend-on.

(...)

--

PS : quand on peut annoncer des bonnes nouvelles :-)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les éleveurs s'inquiètent pour leur image de marque | The Daily Yomiuri

[traduction] Les éleveurs de bétail des préfectures de Fukushima, Iwate et de Tochigi ont poussé un soupir de soulagement après que le gouvernement a levé son interdiction sur les expéditions de bovins sur leurs secteurs, mais ils sont toujours inquiets de la viande soit marquée par les consommateurs comme impropres à la consommation.

 

Le gouvernement a levé son interdiction sur les expéditions de bovins à partir de quatre préfectures - y compris la préfecture de Miyagi, qui a déjà repris ses livraisons - après avoir confirmé le niveau de contamination par le césium radioactif ne dépasse pas la limite de sécurité fixées par le gouvernement.

 

Malgré ce geste, dit un agriculteur, «je me demande si les consommateurs achètent nos produits encore

."

Les détaillants et les consommateurs ont félicité de la levée de l'interdiction, mais dans le même temps appelé le gouvernement à divulguer des informations qui rassurerait tout le monde sur le boeuf qui était sans sans danger.

(...)

--

A noter le rappel de la réglementation fixée par le gouvernement en fin d'article. (notamment un maximum de 50 becquerels par kilogramme pour la viande de boeuf)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Le volume des demandes de filtrage de rayonnement pour la nourriture au-delà de la capacité des installations actuelles | The Mainichi Daily News

[Eng] Le volume des demandes de filtrage de rayonnement pour la nourriture au-delà de la capacité des installations actuelles | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] SENDAI - Dans Miyagi et Fukushima préfectures, où l'interdiction du gouvernement central sur les expéditions de bovins a été levée et les tests couvrant tous les bovins ont été adoptés, les labos privées avec outils de dépistage des produits alimentaires à la contamination radioactive sont surchargés de demandes des producteurs agricoles, des distributeurs et consommateurs, en plus des tests sur le riz fraîchement récoltés.

 

Dans la préfecture de Miyagi, où le dépistage de bœuf pour le césium radioactif a été intensifié, quatre laboratoires privés travaillent à un rythme de 100 vaches par jour. Selon un responsable de la division du bétail du gouvernement préfectoral, le dépistage de bœuf pour le rayonnement ne peut pas être retardé pour accommoder le besoin croissant de tester le riz récolté, parce de nombreux éleveurs de bovins ont actuellement atteint l'âge optimal.

(...)

--

NB : un longue article qui détaille le travail des laboratoires de test et leur difficulté à faire face à la demande de dépistage.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

4,000 vaches potentiellement radioactives (sans paille de riz radioactive) pourraient avoir été expédiées d'une ferme à Namie-Machi, Fukushima | EX-SKF

Information rapportée par EX-SKF dans le billet http://bit.ly/rtenFp (non traduit)

more...
No comment yet.