[Eng] ¥ 2.500.000.000.000 en "argent nucléaire" distribués aux gouvernements locaux depuis 1966 | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Un décompte par le Mainichi montre que les gouvernements locaux ont reçu au moins 2,5 trillions de yens (environ 22,7 milliards €) en "argent nucléaire" sous la forme de subventions, de taxes foncières et autres paiements fixes depuis le début de la production d'énergie nucléaire au Japon en 1966, .

 

Mais le total est très certainement bien plus élevé car de nombreux gouvernements locaux ne sont communiquent pas les données sur les taxes liées au foncier et les dons issus de l'énergie nucléaire.

 

Le Mainichi a compilé le décompte basé sur les données de l'Agence des ressources naturelles et l'énergie, qui opère sous le ministère de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, et des entretiens avec des gouvernements locaux.

 

Sur les 2,5 trillions de yens, environ  2,5 milliards de yens, environ 36,6%  (¥ 915.000.000.000 ) provenaient de subventions basées sur les trois lois nationales "Développement des sources d'énergie" , promulguées en 1974, alors que 35,6%  (¥ 892.000.000.000)  provenaient des impôts fonciers fixes que les cités, les villes et villages ont infligé aux les opérateurs des centrales nucléaires.

 

(...)

 

Le village de Tomari, à Hokkaido, siège de l'usine nucléaire de Tomari, tire 50% de ses revenus de l'argent-nucléaire, et d'autres gouvernements locaux qui  accueillent des centrales nucléaires sont également fortement tributaires de l'argent-nucléaire. Si le Japon mène une campagne pour arrêter le nucléaire, ces gouvernements locaux vont souffrir énormément de dommages financiers.

 

- - - -

 

Pour aller plus loin : En complément de cet article proposé par Marie, je vous suggère également la lecture d'un articl du Wall Street Journal datant du 30 Mai : http://nyti.ms/kaOTVh "Au Japon , une culture qui promeut la dépendance nucléaire". On pourrait presque se demander si la lecture de cet article n'a pas inspiré les recherches dont il est fait état ici !