Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "argent-liquide"
364.2K views | +3 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les japonais honnêtes rendent 78 Million $ en argent liquide trouvé dans les débris du tsunami | ABC News

[Eng] Les japonais honnêtes rendent 78 Million $ en argent liquide trouvé dans les débris du tsunami | ABC News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Le séisme et le tsunami qui ont frappé avec force le Japon ont laissé une grande partie de son littoral ravagé, mais ils ont laissé intacte une chose: la réputation d'honnêteté japonais.

 

Au cours des cinq mois écoulés depuis la catastrophe, les gens ont retourné des milliers de portefeuilles trouvés dans les débris, contenant 48 millions de dollars en cash.

 

Plus de 5700 coffres-forts échoués le long du Japon par le tsunami a ravagé la côte ont également été transportés vers des centres de police par des bénévoles et des équipes de recherche et de sauvetage. A l'intérieur de ces coffres-forts, les responsables ont trouvé 30 millions de dollars en cash. Un coffre-fort contenait à lui seul l'équivalent de 1 million de dollars.

 

(...)

- - - - -

 

NB : nous avons déjà publié un article NHK sur le sujet ; cet article australien contient plus de précisions (dans la suite de l'article).

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] L'argent des coffres-forts sinistrés dans le Nord-Est du Japon a été restitué à 96% | NHK WORLD English

[Eng] L'argent des coffres-forts sinistrés dans le Nord-Est du Japon a été restitué à 96% | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction)

 

Selon la police japonaise, 96% de l'argent liquide que contenaient des coffres-forts dans les 3 préfectures d'Iwate, Miyagi et Fukushima dévastées par les catastrophes du 11 mars a été restitué à leurs propriétaires.

 

L’agence de la Police Nationale a déclaré que 5700 coffres forts ont été récupérés ou rapporté à la Police au 10 Juillet.

 

Bon nombre de ces coffres-forts étaient ensevelis sous les décombres et dans la boue ; ils contenaient un total de 21,5 millions d’euros en espèces. L’un deux contenait plus de 700.000 euros.

 

La Police a ouvert ces coffres forts et a trouvé des comptes bancaires et des documents de propriétés avec l’argent liquide. Cela a aidé la police à identifier les propriétaires des coffre-forts à qui ils ont été remis.

 

Plus de 34 millions d’euros dans des monnaies étrangères, parfois dans des portefeuilles ont également été retrouvés dans ces trois préfectures. La Police indique que 85% de cet argent a pu être restitué à ses propriétaires.

 

- - - - - -

Le système d'indexation des pages web ne garantit pas un accès pérenne aux informations publiées d'où la traduction intégrale.

more...
No comment yet.