Japon : séisme, tsunami & conséquences
461.0K views | +3 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Des limites de césium dépassées trouvées sur du boeuf d'Iwate, les premières depuis l'autorisation de livraison | The Mainichi Daily News

[traduction] Morioka (Kyodo) - Du césium radioactif dépassant la limite légale a été détecté sur des bovins de la préfecture d'Iwate pour la première fois depuis que l'interdiction sur les expéditions dans la région a été levée le mois dernier, ont déclaré des responsables locaux jeudi.

 

La quantité de césium trouvé dépasse la limite officiellement autorisée des 500 becquerels par kilogramme dans deux des huit bovins suivant l'expédition, selon les responsables.

 

Le césium a d'abord été détectée dans huit boeufs dans un pré-test mardi, les responsables ajoutant que deux des huit ont été détruits après que d'autres tests ont confirmé qu'ils avaient des niveaux excessifs de l'élément.

(...)

--

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Travaux de réduction des radiations dans des rizières à Fukushima | NHK WORLD French

Le ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche s'efforce de réduire le niveau des radiations dans les rizières à proximité de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi endommagée.

 

Par des expériences commencées en mai, l'objectif du ministère est de revenir aux normes fixées par le gouvernement.

 

Une méthode consiste à enlever la couche supérieure du sol des rizières sèches en la grattant. Un autre procédé a pour but d'enlever la couche arable après l'avoir malaxée dans les rizières remplies d'eau. Les deux méthodes ont permis de réduire considérablement les niveaux de radiation.

 

Ainsi, le césium radioactif par kilo de terre a été réduit de plus de 10 mille becquerels à 2 mille becquerels, un chiffre qui est en deçà du niveau de 5 mille becquerels, fixé par le gouvernement pour la culture du riz.

 

Le ministère va utiliser ces méthodes dans des champs sélectionnés de la préfecture de Fukushima et, à cet effet, il réclamera des fonds spéciaux provenant d'un budget supplémentaire pour l'exercice fiscal en cours.

--

NB : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, les articles sont désormais intégralement publiés, pour la postérité !

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Du césium au-delà de la limite dans du thé de Chiba et Saitama | NHK WORLD English (+vidéo)

[Eng] Du césium au-delà de la limite dans du thé de Chiba et Saitama | NHK WORLD English (+vidéo) | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le ministère de la santé japonais dit avoir trouvé du césium radioactif dépassant la limite de sécurité du gouvernement détecté dans les feuilles de thé à Chiba et Saitama, près de Tokyo.

 

C'est la première découverte du ministère de substances radioactives au-delà de la limite légale depuis qu'il a commencé des tests inopinés de produits alimentaires le mois dernier .

 

Les tests ont été ouvertes afin de vérifier les données du gouvernement local en utilisant différents nombres et types d'échantillons d'aliments. Le ministère explique que des feuilles de thé de la préfecture de Chiba contenait 2720 becquerels par kilogramme de déchets radioactifs de césium, plus de 5 fois la limite de sécurité .

 

Pendant ce temps, un niveau maximum de 1530 becquerels par kilogramme a été détectée dans 3 types de feuilles de thé de la préfecture de Saitama. Les autorités préfectorales de Chiba et Saitama disent qu'ils vont enquêter sur les thés, pour savoir où ils ont été cultivées et combien sont sur le marché. Ils disent qu'ils vont demander aux producteurs de thé de rappeler leur produit, si nécessaire.

--

PS : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, les articles sont désormais intégralement publiés, pour la postérité !

--

[Edit] D'après Kyodo News 4 types de thé seraient contaminés : http://bit.ly/obNuaF

more...
Marie Normandie's comment, September 3, 2011 3:52 PM
M'enfin, comme dirait Gaston ! cela n'est pas très grave ...n'avez-vous pas écouté ou lu déjà en mai le discours du gouverneur de Saitama ? "Il ne faut pas s'inquiéter, car on boit l'infusion (eau) de thé, et on ne mange pas les feuilles ...ce n'est pas le même problème qu'avec les épinards..."..... peut-être avez-vous raison quand même d'être des lièvres à mémoire défaillante et de partir en courant !!!!!!!!!
Mulotine de la Mulotière's comment, September 4, 2011 4:36 AM
@Marie :-))))))))))))))
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] La viande de 34 boeufs de Fukushima dépistée sans césium radioactif pour l'expédition | The Mainichi Daily News

[Eng] La viande de 34 boeufs de Fukushima dépistée sans césium radioactif pour l'expédition | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Fukushima, Japon (Kyodo) - Le gouvernement préfectoral de Fukushima a déclaré mercredi que le bœuf de 34 animaux, transportés dans le premier envoi depuis que le gouvernement central a levé son interdiction sur les expéditions de bovins dans la préfecture la semaine dernière, était négatif au dépistage de césium radioactif.

 

Aucun césium radioactif n'a été détecté dans le bœuf de 29 des 34 animaux, tandis que les niveaux de la viande de cinq autres, était de 44 becquerels par kilogramme ou moins, loin en dessous de la limite officiellement autorisée de 500 becquerels, apprend-on.

(...)

--

PS : quand on peut annoncer des bonnes nouvelles :-)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[vidéo] Japon: les paysans réfractaires de Fukushima | Japon Information

[vidéo] Japon: les paysans réfractaires de Fukushima | Japon Information | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Après la catastrophe de Fukushima, les habitants ont été évacués d'une zone de 30 kilomètres autour de la centrale. Mais certains paysans de la région ont préféré rester sur place, malgré une situation de plus en plus difficile. Reportage vidéo.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Le Gouvt de Fukushima à l'Etat : achetez nos restes | The Japan Times Online

[Eng] Le Gouvt de Fukushima à l'Etat : achetez nos restes | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Fukushima - Le gouvernement de la préfecture de Fukushima a demandé jeudi au gouvernement central d'acheter le boeuf invendus qui a atterri sur le marché avant l'interdiction du 19 Juillet qui a été imposée sur les expéditions,  d'après des responsables préfectoraux.

 

L'embargo sur le boeuf de Fukushima a été imposée après que des bovins locaux aient été trouvés tardivement contaminés avec des montants élevés de césium radioactif dans une ferme de Namie.

 

Fukushima a également demandé par écrit à l'Etat de tester tous les bovins restants sur le rayonnement dans la préfecture afin de préparer la voie à la levée de l'interdiction, selon les responsables. En outre, une nouvelle enquête préfectorale a déterminé que 603 bovins ont été expédiés pour l'abattage de 25 fermes dans la préfecture, dont Namie, entre le 11 Mars 11 et le 22 avril lorsque le gouvernement a finalement décidé d'élargir les zones d'évacuation autour de l'usine nucléaire estropiée.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Aucun éleveur n'a demandé d'aide du gouvernement | The Japan Times Online

[Eng] Aucun éleveur n'a demandé d'aide du gouvernement | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

SENDAI - Aucun éleveur dans les quatre préfectures touchées par la catastrophe en Mars n'ont demandé un programme d'aide du gouvernement pour les aider à reprendre le fonctionnement, apparemment parce que les termes de qualification font qu'il est impossible, d'après les autorités locales.

 

En vertu du programme de soutien, le gouvernement offre des subventions aux éleveurs pour enlever les débris du tsunami et pour réparation. Pour postuler, ils doivent d'abord former un syndicat avec au moins cinq ménages membres, groupe  alors nécessaire pour commencer à fonctionner en tant que collectif, pour des élevages de porcs ou poulets détenus conjointement.

 

Mais de nombreux éleveurs dans les quatre préfectures - Aomori, Iwate, Miyagi et Fukushima - exploitent des fermes gérées de manière indépendante, et il est difficile pour eux d'opérer conjointement alors que leurs exploitations sont situées à une certaine distance les unes des autres, selon les autorités.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Le gouvt de Fukushima cherche à lever l'interdiction sur les expéditions de bovins | The Mainichi Daily News

[Eng] Le gouvt de Fukushima cherche à lever l'interdiction sur les expéditions de bovins |  The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Fukushima (Kyodo) - Le gouvernement préfectoral de Fukushima, a appelé lundi le gouvernement central à lever son interdiction sur les expéditions de bovins de la préfecture, affirmant que la cause de la contamination des bovins nouvellement découvert est radioactif a été déterminée.

 

Le gouvernement de la préfecture de Fukushima, où la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi se situe, a rapporté que 12 bovins de la ville de Namie,  préfecture de Fukushima, ont été trouvés contaminés par du césium radioactif dépassant la limite fixée par le gouvernement parce qu'ils ont été nourris avec du foin contaminé au césium.

 

Le gouvernement central a décidé vendredi de ne pas lever son interdiction sur les expéditions de bovins de la préfecture de Fukushima puisque du boeuf contaminé à été récemment détecté. Il a donné le feu vert pour les expéditions de la préfecture de Miyagi, après avoir eu initialement l'intention de lever l'interdiction simultanément sur Fukushima et Miyagi.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] L'Etat doit racheter et restaurer les fermes en ruine | The Japan Times Online

[Eng] L'Etat doit racheter et restaurer les fermes en ruine | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

L'Union centrale des coopératives agricoles exhorte le gouvernement de racheter les terres agricoles et de restaurer les fermes endommagées par le séisme et le tsunami du 11 mars, a déclaré dans une récente interview son nouveau président.

 

«Le gouvernement devrait être responsable de l'amélioration des terres que les familles agricoles ne peuvent plus exploiter", a déclaré Akira Banzai. «Nous aimerions que le gouvernement achète les terres agricoles endommagées et mette tout en œuvre pour l'élimination du sel et d'autres mesures d'amélioration avant de les retourner aux agriculteurs."

 

Dans la catastrophe de Mars, le tsunami a laminé l'intérieur des terres agricoles, à travers les villes et le long des côtes de la région de Tohoku.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Des cultures de riz du Japon testés pour la contamination à la centrale nucléaire de Fukushima | Bloomberg.com

[traduction] La récolte du riz au Japon est un moment de fête célébrée, même par l'empereur comme les agriculteurs vont récolter les fruits de quatre mois de travail dans une tradition de 2000 ans. Pas cette année, avec la radioactivité qui s'infiltrent dans le sol.

 

La moitié des récoltes de riz des agriculteurs Japon sont en attente des résultats des tests pour voir si leurs produits ont été contaminés par des radiations de la centrale atomique de Tokyo Electric Power Co. Le Riz, utilisé dans presque tous les repas japonais est l'ingrédient clé dans l'e Saké, est actuellement testée avant que la récolte commence ce mois-ci. Les rayonnements dépassant les niveaux de sécurité ont été trouvée dans les produits, notamment les épinards, le thé et le bœuf.

 

Shigehide Ohki, un fermier de 61 ans, près de Tokyo , cette semaine, a passé le premier obstacle après un tour préliminaire de tests qui n'a montré aucune trace d'éléments radioactifs de césium, la principale source de préoccupation. Perdre sa récolte d'environ 80 tonnes de riz serait le «détruire», at-il dit.

(...)

--

NB : un article très complet sur l'importance de ces tests sur le riz.

more...
Marie Normandie's comment, August 10, 2011 8:16 PM
Met bien en évidence les différentes étapes à franchir jusqu'à la vente de la prochaine récolte de riz..... et sur lesquelles les fermiers n'ont aucune possibilité d'interventionn. Prier au sanctuaire qu'Inari leur accorde une bonne récolte .
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[vidéo] Les radiations, cause possible de la contamination du riz | AlJazeera [Eng]

[traduction] Le gouvernement japonais a approuvé un plan pour indemniser les victimes de la catastrophe nucléaire de Fukushima.

La centrale nucléaire a été gravement endommagé après avoir été frappé par le séisme et le tsunami Mars.

Et maintenant il ya des préoccupations croissantes sur la contamination radioactive des aliments.

Aela Callan, d'Al Jazeera en reportage à Fukushima sur la raison pour laquelle les producteurs de riz, en particulier, sont inquiets pour leurs cultures.
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Des centaines de bovins de plus trouvés expédiées après avoir été nourris avec de la paille contaminée | The Mainichi Daily News

[Eng] Des centaines de bovins de plus trouvés expédiées après avoir été nourris avec de la paille contaminée |  The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
TOKYO (Kyodo) - Des centaines de bovins de boucherie ont été confirmés samedi avoir été expédiées après avoir été nourris de paille de riz contaminés par du césium radioactif, dont 290 sur la préfecture de Fukushima et 103 sur la préfecture de Miyagi, d'après des responsables locaux.

La préfecture d'Iwate a séparément déclaré que du césium au-dessus de la limite officielle de 500 becquerels par kilogramme a été trouvé dans la viande d'un 6e animal. Un échantillon de viande de l'animal mesurée à 655 becquerels, et d'autres viandes provenant de cet animal sont soupçonnées d'avoir été consommées après qu'ellss aient été livrées le mois dernier d'une ferme locale à Tokyo.

Les bovins sont soupçonnés d'avoir été contaminés par du césium radioactif en étant nourris de paille de riz entreposés à l'extérieur dans les semaines suivant la fuite radioactive de Fukushima Daiichi suite à une série d'explosions après le séisme et le tsunami du 11 Mars.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les éleveurs craignent la chaleur estivale de Fukushima qui pourrait tuer le bétail | asahi.com

[Eng] Les éleveurs craignent la chaleur estivale de Fukushima qui pourrait tuer le bétail |  asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] Minami-SOMA, Préfecture de Fukushima - Dans l'impossibilité d'expédier leur viande, les éleveurs de la préfecture de Fukushima sont plus inquiets alors que leurs bovins, engraissés à leur limite, ne survivront pas à la chaleur étouffante de cet été.
(...)
Maintenant, les éleveurs sont contraints avec des bovins qui avaient atteint leurs poids extrêmes pour les rendre prêts pour l'expédition.
(...)
"Nous ne serons pas en mesure de gérer nos affaires sauf si nous recevons une indemnisation pour l'alimentation et les autres dépenses», explique un agriculteur.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un avertissement d'un professeur de la santé sur les radiations en Tohoku fait des étincelles | The Mainichi Daily News

[Eng] Un avertissement d'un professeur de la santé sur les radiations en Tohoku fait des étincelles | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un commentaire fait par un professeur d'université à la télévision indiquant que la viande et les produits du nord-est du Japon "ruineraient" la santé des gens a déclenché une forte réaction d'un maire local.

 

Le Professeur à l'Université de Chubu Kunihiko Takeda aurait déclaré dans une émission de télévision de Yomiuri l'après-midi 4 septembre, que «manger des légumes et de la viande de la région de Tohoku va ruiner votre santé,» et que «cultiver des produits agricoles en Tohoku est désormais une erreur."

 

Il a fait ces commentaires lors d'une partie de l'émission de télévision consacrée aux réponses des experts pour des questions sur les enfants, montrant les niveaux élevés de rayonnement détecté dans la région et prenant la ville de Ichinoseki, préfecture d'Iwate, comme un exemple.

 

Lorsque il fut défié par un autre participant au programme, Takeda aurait répondu: «Je n'ai aucune intention de retirer mes propos."

(...)

--

PS : La vérité n'est pas toujours bonne à entendre.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Takashimaya proposera des biens faits de coton cultivé dans les rizières submergées par le tsunami | AJW by The Asahi Shimbun

[Eng] Takashimaya proposera des biens faits de coton cultivé dans les rizières submergées par le tsunami | AJW by The Asahi Shimbun | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un grand magasin Takashimaya Co. a annoncé un projet pour vendre des produits faits de coton cultivé dans les rizières inondées par le tsunami après le grand séisme de l'Est du Japon.

 

Les rizières inondées par le tsunami restent souvent impropres à la culture du riz pendant des années à cause du sel laissés par l'eau salée. Le coton peut non seulement être cultivé dans des sols à salinité élevée, mais contribue également à le dessaler.

 

Takashimaya a déclaré que la marchandise sera sur les étagères le 11 Mars de l'année prochaine, au premier anniversaire de la catastrophe. Les fabricants de vêtements et d'autres sociétés sont enrôlés dans le programme de secours aux sinistrés, ce qui permettra de relier les agriculteurs touchés par le tsunami directement avec les consommateurs.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les agriculteurs récupèrent les terres frappées par le tsunami | The Japan Times Online

[Eng] Les agriculteurs récupèrent les terres frappées par le tsunami  | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Avec l'aide de bactéries, qui abaisse le niveau de sodium dans le sol, un fermier de ville de Iwanuma, préfecture de Miyagi, a récolté 150 tomates le mois dernier sur les terres agricoles qui ont été submergé par tsunami du 11 mars.

 

Les cyanobactéries - appelé aussi algues bleu-vert - se trouve dans l'eau de mer et la boue sur le plancher océanique. Comme elles consomment du sel quand elles photosynthèsent, elles abaissent le niveau de sodium une fois mélangées dans le sol.

 

Etsuo Iizuka, agriculteur de 62 ans, l'a utilisé sur le sol de sa ferme de 1000 mètres carrés .- endommagé par le tsunami - pour planter 400 plants de tomates en Juin. Chaque plant a produit environ 10 tomates.

(...)

 

more...
Vie toxique's comment, September 1, 2011 5:30 AM
C'est pratique : pas besoin de rajouter de sel (il doit en rester !)
En tout cas, il n'y a pas que les tomates qui sont bonnes (euh belles !)
bernard's comment, September 1, 2011 8:06 AM
"En tout cas, il n'y a pas que les tomates qui sont bonnes (euh belles!)"
Qu'est-ce que cela est subtil!!!! Bravo tete de veau!!!!
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Plus de 1.000 animaux à l'état sauvage dans la zone interdite proche de la centrale nucléaire de Fukushima | The Mainichi Daily News

[traduction] Fukushima, Japon (Kyodo) - Plus de 1000 bovins sont devenus sauvages et sont en liberté dans la zone de non-entrée des 20 kilomètres de l'usine d'énergie nucléaire paralysée de Fukushima Daiichi, selon un décompte récent de bétail dans la région par le gouvernement préfectoral de Fukushima.

 

Presque tous les porcs et les poulets de la région sont apparemment morts de faim,  a déclaré le gouvernement préfectoral lors d'une réunion, du Parti libéral démocratique de Fukushima ce mardi.

 

Il y avait environ 33 500 animaux - 30 000 porcs et 3500 bovins- et environ 440 000 volailles au mois d'août l'année dernière.

(...)

more...
RK's comment, September 1, 2011 4:47 AM
bravo ils ont laissé crever de faim les animaux au lieu de les abattre "à la russe". Décidemement les Japonais ont vraiment peu de considérations pour la vie humaine et animale.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Les agriculteurs de Fukushima, Iwate, Tochigi ont repris les expéditions de bétail dimanche | The Mainichi Daily News

Les agriculteurs de Fukushima, Iwate, Tochigi ont repris les expéditions de bétail dimanche | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les agriculteurs des préfectures de Fukushima, Iwate et Tochigi ont repris dimanche l'expédition de bétail sur le marché, après que le gouvernement central avait levé jeudi l'interdiction sur les expéditions après avoir décidé des mesures suffisantes prises afin de s'assurer qu'aucun boeuf contaminé radioactif n'était commercialisé.

 

A Fukushima, 23 fermes ont chacune livré un bovin de boucherie à une usine de transformation de viande à Koriyama, où les animaux furent abattus lundi. La viande provenant des animaux sera testée pour le rayonnement, avant d'être expédiée sur les marchés, d'après le gouvernement local.

 

Le gouvernement préfectoral de Fukushima a dit qu'il va tester un bovin par ferme pour le rayonnement, au rythme d'une fois tous les trois mois, pour confirmer leur sécurité.

(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les Hot Spots trouvés à Fukushima ville inquiètent les producteurs de Goya | The Mainichi Daily News

[Eng] Les Hot Spots trouvés à Fukushima ville inquiètent les producteurs de Goya | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Fukushima - Un certain nombre de zones avec des niveaux de rayonnement relativement élevé, appelés «Hot Spots», ont été trouvés dans la ville de Fukushima, à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1, même si la capitale de la préfecture est à une distance de 60 kilomètres de l'usine.

 

Un de ces points chauds, le quartier Onami dans la partie orientale de la ville de Fukushima, où est produit les gourdes amères (Goya), une spécialité locale. Les producteurs sont toutefois préoccupés par l'expédition cette année de la Goya.

 

Le quartier est à côté de Onami Ryozenmachi dans la ville de Date, qui a été partiellement désignée comme un lieu d'évacuation spécialement recommandé. Dans une enquête préfectorale à la fin de Juillet, des niveaux élevés de rayonnement de 2,5 microsieverts par heure ou plus ont été détectés sur 37 sur 370 maisons dans Onami. A l'un d'eux, les niveaux de rayonnement, même mesurée 3 microsieverts par heure - près du niveau de 3,2 micorsievert défini comme un standard pour l'évacuation des recommandations spéciales.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Interdiction d'expédition des bovins levée à Fukushima | NHK WORLD English

[traduction] Le gouvernement japonais va permettre à Fukushima et deux autres préfectures de reprendre les livraisons de bovins de boucherie une fois que les tests de rayonnement sont clair.

 

Le gouvernement annconce qu'il va lever l'interdiction d'expédition pour Fukushima, Iwate et Tochigi Préfectures jeudi, alors que les arrangements de sécurité ont été mises en place .

 

Le gouvernement a imposé l'interdiction sur les trois préfectures ainsi que la préfecture de Miyagi, le 19 Juillet, après avoir détecté des niveaux élevés de césium radioactif à la limite du gouvernement dans des échantillons de viande provenant de bovins qui ont été nourris de paille de riz contaminés en ferme dans ces régions.

 

L'interdiction de la préfecture de Miyagi a été levé vendredi dernier. Le bétail de toutes les régions du pays seront désormais autorisés à être vendus si les tests de  de dépistage radioactif sont clairs.

 

En vertu des nouvelles dispositions de sécurité, les gouvernements locaux permettront de tester tous les bovins dans des fermes où le césium radioactif dépassant la limite légale a été détecté, ainsi que les exploitations de la zone d'évacuation autour de l'usine de Fukushima Daiichi. Les autres fermes devront mettre que la première tête de bétail qu'ils ont l'intention d'expédier hors de projections.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[podcast] Produit pour être vendu à Fukushima | ABC News [Eng]

[podcast] Produit pour être vendu à Fukushima | ABC News [Eng] | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le gouvernement local de Fukushima a obtenu le soutien de célébrités pour vendre ses produits convoités près de l'usine nucléaire. Et parmi les slogans de publicité employés pour tenter d'apaiser les craintes sur les fruits et légumes contaminés en voici un qui défit les consommateurs "Allez, soyez courageux !"

more...
Vie toxique's comment, August 23, 2011 3:44 AM
Je connais un autre slogan plus approprié " courage, fuyons !"
Maintenant, je ne veux surtout rien ajouter à la psychose ;-)
Marie Normandie's comment, August 23, 2011 6:51 AM
Pascalf49
Tiens un adepte d'Yves Robert et Jean Rochefort !
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les capacités d'inspection du gouvt étirées jusqu'à leur limite | The Daily Yomiuri

[traduction] Les gouvernements locaux ont étiré à la limite de leurs capacités pour vérifier la radioactivité de la nourriture, juste avant la récolte des cultures de riz pour la première fois depuis la crise à la centrale nucléaire de  Fukushima n ° 1.

 

Le ministère de l'agriculture attache une importance supplémentaire pour la sécurité du riz, aliment de base de la nation, appelant à des contrôles rayonnement à faire avant et après la récolte. Mais en ce qui concerne la sécurité, il y a aussi les légumes, le poisson, le bœuf et la paille de riz, hors, les capacités d'inspection des administrations locales sont déjà au point de rupture.

 

Dans la préfecture de Fukushima, par exemple, certaines municipalités doivent vérifier pas moins 200 produits de la contamination radioactive.

 

De nombreux gouvernements locaux se plaignent qu'ils n'ont pas le temps d'inspecter les cultures de riz.

 

Les municipalités de la préfecture de Fukushima ont vérifié 80 légumes, y compris les concombres, les poivrons verts et d'edamame (?). En outre, ils ont vérifié 10 fruits différents, et 90 sortes de poissons et fruits de mer, ainsi que de la viande, les oeufs et le lait depuis la catastrophe du 11 Mars. Globalement, ils ont effectué plus de 4000 inspections.

(...)

--

NB : un article qui mériterait une traduction complète tellement il est riche d'enseignement sur la situation des tests de radioactivité alimentaire au Japon.

more...
PAC's comment, August 11, 2011 4:02 AM
L'edamame est en apparence un légume similaire au petit pois en cosse sauf qu'il provient de la pousse du soja, le goût est plus fin.
Il se consomme saupoudré d'un peu de sel l'été avec de la bière (c'est le cacahouète japonais !).
Vie toxique's comment, August 11, 2011 4:05 AM
Merci Marie et PAC pour ces précisions :-)
Prestant IV's comment, August 11, 2011 5:25 AM
C'est effectivement le noeud goergien du problème de la confiance et de la sécurité des populations.

Comment peut-on dire aux populations on contrôle tout , soyez confiant quand ce n'est que petit échantillonnage.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un éleveur en faillite accuse la crise nucléaire | The Mainichi Daily News

[Eng] Un éleveur en faillite accuse la crise nucléaire | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Utsunomiya (Kyodo) - Agura Bokujo, une exploitation de bovins, entreprise agricole à l'échelle nationale, a déposé le bilan auprès d'un tribunal, accusant la crise de la centrale nucléaire affirmant qu'elle a provoqué une hausse d'annulation de contrats après la détection de la contamination radioactive de bœuf, a déclaré mercredi un dirigeant de l'entreprise.

 

La Cour de district de Tokyo a ordonné mardi la protection des actifs société basée de la préfecture de Tochigi en vertu de la loi de réhabilitation civile. Ses dettes se sont élevées à environ ¥ 61,99 milliards (568 millions d'Euros) à la fin de Mars.

 

Agura Bokujo, créé en 1979, gère quelque 370 fermes essentiellement grâce à la franchise, où  145000 têtes de bétails sont en élevage. Il sollicite des investissements dans l'élevage du bétail et achète les veaux à vendre des propriétaires de bétail.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les éleveurs de bétail dans le désespoir | The Daily Yomiuri

[google trad] Osaki, Miyagi - Les éleveurs de bétail de la préfecture de Miyagi sont profondément préoccupés par la suspension totale du gouvernement des expéditions de bovins de la préfecture, après que quelques bœuf ont été trouvé contaminés par du césium radioactif supérieur aux normes autorisées

Avec peu de bétail en retard à l'expédition les agriculteurs ne savent pas combien de temps ils peuvent maintenir la santé de leur bétail et à gérer leurs exploitations agricoles.

Tomohiro Izumi, un agriculteur de 31 ans, éleveur de bétail à Osaki, préfecture de Miyagi, conserve 80 bovins de boucherie. Six des vaches ont plus de 30 mois, et la plus ancienne de ses vaches est âgée de 33 mois. La période d'embarquement pour ces bovins est expirée.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Vidéo] Témoignages par UnCanny Terrain à Fukushima | edmkoz [sous-titré en Eng]

Cette vidéo a été présentée à l'Institut du leadership stratégique de "Carry On Fukushima" programme à Tokyo le 21/07/11.

Il comprend les témoignages de producteurs de la zone autour de l'usine encore en fuite de la entrale nucléaire Fukushima Daiichi :
- Ohashi doit maintenantchercher en dehors de Fukushima pour les fournisseurs bio pour son pain. Il dit que nous devons apprendre à coexister avec la radioactivité.
- Suzuki et Fukumoto quittent la communauté agricole idyllique de Kaidomari pour vivre en équilibre avec la nature ailleurs.
- Hongo ne peut pas vendre son riz potentiellement contaminé cette année, mais qu'il mange lui-même.
- Yoshizawa veut sauver ses 300 vaches laitières irradiés d'une condamnation à mort.
- Yamamoto était un stagiaire agricole lorsque la catastrophe a frappé. Elle a décidé de rester en bénévole dans un centre d'évacuation.
- Yoshida est déterminée à rester et continuer à cultiver sur les terres de sa famille qui a cultivé ici pendant 200 ans.
--
NB : des témoignages, parfois poignants, de la dure réalité quotidienne de ces habitants de la région de Fukushima.
more...
No comment yet.