Japon : séisme, tsunami & conséquences
456.0K views | +331 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les agriculteurs récupèrent les terres frappées par le tsunami | The Japan Times Online

[Eng] Les agriculteurs récupèrent les terres frappées par le tsunami  | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Avec l'aide de bactéries, qui abaisse le niveau de sodium dans le sol, un fermier de ville de Iwanuma, préfecture de Miyagi, a récolté 150 tomates le mois dernier sur les terres agricoles qui ont été submergé par tsunami du 11 mars.

 

Les cyanobactéries - appelé aussi algues bleu-vert - se trouve dans l'eau de mer et la boue sur le plancher océanique. Comme elles consomment du sel quand elles photosynthèsent, elles abaissent le niveau de sodium une fois mélangées dans le sol.

 

Etsuo Iizuka, agriculteur de 62 ans, l'a utilisé sur le sol de sa ferme de 1000 mètres carrés .- endommagé par le tsunami - pour planter 400 plants de tomates en Juin. Chaque plant a produit environ 10 tomates.

(...)

 

more...
Vie toxique's comment, September 1, 2011 5:30 AM
C'est pratique : pas besoin de rajouter de sel (il doit en rester !)
En tout cas, il n'y a pas que les tomates qui sont bonnes (euh belles !)
bernard's comment, September 1, 2011 8:06 AM
"En tout cas, il n'y a pas que les tomates qui sont bonnes (euh belles!)"
Qu'est-ce que cela est subtil!!!! Bravo tete de veau!!!!
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] | Les agriculteurs de 11 préféctures réclament les indemnisations de Tepco | NHK WORLD English (+vidéo)

[Eng] | Les agriculteurs de 11 préféctures réclament les indemnisations de Tepco | NHK WORLD English (+vidéo) | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Des groupes d'agriculteurs de 11 préfectures du Japon oriental ont réclamé un nouveau préjudice totalisant près de 140 millions de dollars à l'exploitant de l'usine nucléaire de Fukushima Daiichi troublée.

 

Ces groupes d'agriculteurs ont déposé une demande des dommages causés par Tokyo Electric Power Company chaque mois depuis avril. Ce mercredi, les représentants de 11 préfectures - le plus grand nombre jamais comptabilisé, incluant pour la première fois les participants des préfectures de Miyagi, Yamagata, Niigata, Saitama et Shizuoka -. ont rencontré le président de Tokyo Electric, Toshio Nishizawa au siège de l'entreprise

 

Ils ont exigé une indemnisation pour le bœuf, les feuilles de thé et d'autres produits qui ont été interdits d'expédition ou dont les prix ont chuté en raison de la contamination radioactive.

 

Les agriculteurs ont demandé le paiement depuis avril soit un cumul de 750 millions de dollars. Tokyo Electric a déclaré qu'il ferait des paiements tous les 3 mois, mais les agriculteurs, qui sont à court de liquidités, ont exigé que le paiement soit effectué plus régulièrement.

 

Le chef du groupe d'agriculteurs à Miyagi, Akio Sugawara, a dit qu'ils voulaient une réponse avec sincérité à leur demande de versements mensuels, parce qu'ils ne peuvent pas attendre 3 ou 4 mois.

 

Le directeur général de Tokyo Electric Naomi Hirose a déclaré que les paiements mensuels sont presque impossibles, en considérant que la société a de nombreux groupes et individus àcompenser. Mais il a annocé que la compagnie allait étudier la demande des agriculteurs.

--

PS : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, je publie désormais intégralement leurs articles, pour la postérité !

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Les agriculteurs de Fukushima, Iwate, Tochigi ont repris les expéditions de bétail dimanche | The Mainichi Daily News

Les agriculteurs de Fukushima, Iwate, Tochigi ont repris les expéditions de bétail dimanche | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Les agriculteurs des préfectures de Fukushima, Iwate et Tochigi ont repris dimanche l'expédition de bétail sur le marché, après que le gouvernement central avait levé jeudi l'interdiction sur les expéditions après avoir décidé des mesures suffisantes prises afin de s'assurer qu'aucun boeuf contaminé radioactif n'était commercialisé.

 

A Fukushima, 23 fermes ont chacune livré un bovin de boucherie à une usine de transformation de viande à Koriyama, où les animaux furent abattus lundi. La viande provenant des animaux sera testée pour le rayonnement, avant d'être expédiée sur les marchés, d'après le gouvernement local.

 

Le gouvernement préfectoral de Fukushima a dit qu'il va tester un bovin par ferme pour le rayonnement, au rythme d'une fois tous les trois mois, pour confirmer leur sécurité.

(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les Hot Spots trouvés à Fukushima ville inquiètent les producteurs de Goya | The Mainichi Daily News

[Eng] Les Hot Spots trouvés à Fukushima ville inquiètent les producteurs de Goya | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Fukushima - Un certain nombre de zones avec des niveaux de rayonnement relativement élevé, appelés «Hot Spots», ont été trouvés dans la ville de Fukushima, à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1, même si la capitale de la préfecture est à une distance de 60 kilomètres de l'usine.

 

Un de ces points chauds, le quartier Onami dans la partie orientale de la ville de Fukushima, où est produit les gourdes amères (Goya), une spécialité locale. Les producteurs sont toutefois préoccupés par l'expédition cette année de la Goya.

 

Le quartier est à côté de Onami Ryozenmachi dans la ville de Date, qui a été partiellement désignée comme un lieu d'évacuation spécialement recommandé. Dans une enquête préfectorale à la fin de Juillet, des niveaux élevés de rayonnement de 2,5 microsieverts par heure ou plus ont été détectés sur 37 sur 370 maisons dans Onami. A l'un d'eux, les niveaux de rayonnement, même mesurée 3 microsieverts par heure - près du niveau de 3,2 micorsievert défini comme un standard pour l'évacuation des recommandations spéciales.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Rassemblement de 3000 agriculteurs et pêcheurs devant le siège de Tepco | JIJI PRESS

[Eng] Rassemblement de 3000 agriculteurs et pêcheurs devant le siège de Tepco | JIJI PRESS | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Tokyo, 12 août (Jiji Press) - Quelque 3.000 agriculteurs, forestiers et ouvriers de la pêche de la préfecture de Fukushima sont descendus dans la rue en face du siège social de Tokyo Electric Power Co. vendredi pour demander les paiements des compensation immédiats pour les dommages causés par la crise nucléaire.


Les manifestants issus de 21 groupes industriels ont défilé dans les rues du quartier chic de Ginza jusqu'au siège TEPCO à Chiyoda Ward.


Malgré la chaleur torride du début d'après midi, ils ont appelé TEPCO et le gouvernement japonais à faire en temps opportun des réparations complètes pour la crise des radiations rayonnement de  Fukushima suite au séisme et au tsunami qui ont frappé la centrale nucléaire.

(...)

--

Photo Reuters : http://bit.ly/pskMmE

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Des cultures de riz du Japon testés pour la contamination à la centrale nucléaire de Fukushima | Bloomberg.com

[traduction] La récolte du riz au Japon est un moment de fête célébrée, même par l'empereur comme les agriculteurs vont récolter les fruits de quatre mois de travail dans une tradition de 2000 ans. Pas cette année, avec la radioactivité qui s'infiltrent dans le sol.

 

La moitié des récoltes de riz des agriculteurs Japon sont en attente des résultats des tests pour voir si leurs produits ont été contaminés par des radiations de la centrale atomique de Tokyo Electric Power Co. Le Riz, utilisé dans presque tous les repas japonais est l'ingrédient clé dans l'e Saké, est actuellement testée avant que la récolte commence ce mois-ci. Les rayonnements dépassant les niveaux de sécurité ont été trouvée dans les produits, notamment les épinards, le thé et le bœuf.

 

Shigehide Ohki, un fermier de 61 ans, près de Tokyo , cette semaine, a passé le premier obstacle après un tour préliminaire de tests qui n'a montré aucune trace d'éléments radioactifs de césium, la principale source de préoccupation. Perdre sa récolte d'environ 80 tonnes de riz serait le «détruire», at-il dit.

(...)

--

NB : un article très complet sur l'importance de ces tests sur le riz.

more...
Marie Normandie's comment, August 10, 2011 8:16 PM
Met bien en évidence les différentes étapes à franchir jusqu'à la vente de la prochaine récolte de riz..... et sur lesquelles les fermiers n'ont aucune possibilité d'interventionn. Prier au sanctuaire qu'Inari leur accorde une bonne récolte .
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les agriculteurs protestent devant le siège de TEPCO à Tokyo |

[Eng] Les agriculteurs protestent devant le siège de TEPCO à Tokyo | | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Environ 300 agriculteurs sont venus à Tokyo, mercredi, avec quelques vaches laitières ramenées dans des remorques, pour mettre en scène une protestation bruyante devantsiège de Tokyo Electric Co Power (TEPCO), à proximité du quartier du gouvernement central de la capitale.

 

«Retour à notre vie, retourner à une verte Fukushima », criaient-ils, brandissant des signes où on pouvait lire: «Aucune excuse, montrer votre sincérité et indemnisez-nous."

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[vidéo] Un agriculteur refuse de quitter la zone nucléaire de Fukushima | Associated Press [Eng]

[traduction] Six mois après la catastrophe de Fukushima au Japon Dai-ichi centrale nucléaire, un agriculteur solitaire à l'intérieur de la zone d'exclusion refuse obstinément de quitter sa terre. (31 août)

--

NB : après l'article (http://bit.ly/p9IK4r) de ce midi voici le reportage vidéo de l'Associated Press.

more...
Vie toxique's comment, September 1, 2011 2:09 AM
Une autre vidéo en allemand : http://youtu.be/Fs3Kt411ZS8
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[vidéo] Japon: les paysans réfractaires de Fukushima | Japon Information

[vidéo] Japon: les paysans réfractaires de Fukushima | Japon Information | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Après la catastrophe de Fukushima, les habitants ont été évacués d'une zone de 30 kilomètres autour de la centrale. Mais certains paysans de la région ont préféré rester sur place, malgré une situation de plus en plus difficile. Reportage vidéo.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les éleveurs s'inquiètent pour leur image de marque | The Daily Yomiuri

[traduction] Les éleveurs de bétail des préfectures de Fukushima, Iwate et de Tochigi ont poussé un soupir de soulagement après que le gouvernement a levé son interdiction sur les expéditions de bovins sur leurs secteurs, mais ils sont toujours inquiets de la viande soit marquée par les consommateurs comme impropres à la consommation.

 

Le gouvernement a levé son interdiction sur les expéditions de bovins à partir de quatre préfectures - y compris la préfecture de Miyagi, qui a déjà repris ses livraisons - après avoir confirmé le niveau de contamination par le césium radioactif ne dépasse pas la limite de sécurité fixées par le gouvernement.

 

Malgré ce geste, dit un agriculteur, «je me demande si les consommateurs achètent nos produits encore

."

Les détaillants et les consommateurs ont félicité de la levée de l'interdiction, mais dans le même temps appelé le gouvernement à divulguer des informations qui rassurerait tout le monde sur le boeuf qui était sans sans danger.

(...)

--

A noter le rappel de la réglementation fixée par le gouvernement en fin d'article. (notamment un maximum de 50 becquerels par kilogramme pour la viande de boeuf)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Aucun éleveur n'a demandé d'aide du gouvernement | The Japan Times Online

[Eng] Aucun éleveur n'a demandé d'aide du gouvernement | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

SENDAI - Aucun éleveur dans les quatre préfectures touchées par la catastrophe en Mars n'ont demandé un programme d'aide du gouvernement pour les aider à reprendre le fonctionnement, apparemment parce que les termes de qualification font qu'il est impossible, d'après les autorités locales.

 

En vertu du programme de soutien, le gouvernement offre des subventions aux éleveurs pour enlever les débris du tsunami et pour réparation. Pour postuler, ils doivent d'abord former un syndicat avec au moins cinq ménages membres, groupe  alors nécessaire pour commencer à fonctionner en tant que collectif, pour des élevages de porcs ou poulets détenus conjointement.

 

Mais de nombreux éleveurs dans les quatre préfectures - Aomori, Iwate, Miyagi et Fukushima - exploitent des fermes gérées de manière indépendante, et il est difficile pour eux d'opérer conjointement alors que leurs exploitations sont situées à une certaine distance les unes des autres, selon les autorités.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] L'Etat doit racheter et restaurer les fermes en ruine | The Japan Times Online

[Eng] L'Etat doit racheter et restaurer les fermes en ruine | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

L'Union centrale des coopératives agricoles exhorte le gouvernement de racheter les terres agricoles et de restaurer les fermes endommagées par le séisme et le tsunami du 11 mars, a déclaré dans une récente interview son nouveau président.

 

«Le gouvernement devrait être responsable de l'amélioration des terres que les familles agricoles ne peuvent plus exploiter", a déclaré Akira Banzai. «Nous aimerions que le gouvernement achète les terres agricoles endommagées et mette tout en œuvre pour l'élimination du sel et d'autres mesures d'amélioration avant de les retourner aux agriculteurs."

 

Dans la catastrophe de Mars, le tsunami a laminé l'intérieur des terres agricoles, à travers les villes et le long des côtes de la région de Tohoku.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Un éleveur en faillite accuse la crise nucléaire | The Mainichi Daily News

[Eng] Un éleveur en faillite accuse la crise nucléaire | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Utsunomiya (Kyodo) - Agura Bokujo, une exploitation de bovins, entreprise agricole à l'échelle nationale, a déposé le bilan auprès d'un tribunal, accusant la crise de la centrale nucléaire affirmant qu'elle a provoqué une hausse d'annulation de contrats après la détection de la contamination radioactive de bœuf, a déclaré mercredi un dirigeant de l'entreprise.

 

La Cour de district de Tokyo a ordonné mardi la protection des actifs société basée de la préfecture de Tochigi en vertu de la loi de réhabilitation civile. Ses dettes se sont élevées à environ ¥ 61,99 milliards (568 millions d'Euros) à la fin de Mars.

 

Agura Bokujo, créé en 1979, gère quelque 370 fermes essentiellement grâce à la franchise, où  145000 têtes de bétails sont en élevage. Il sollicite des investissements dans l'élevage du bétail et achète les veaux à vendre des propriétaires de bétail.

(...)

more...
No comment yet.