Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "ZDF"
369.0K views | +72 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Deutsch] Schockfotos: Heimlich im AKW Fukushima* | ZDF

Für die Menschen in Japan bleibt das Atomunglück von Fukushima weiterhin bedrohlich. Heimlich gemachte Bilder aus dem zerstörten Meiler sorgen nun für Aufsehen - auch die Regierung ist überrascht.

 

* Photos chocs : en secret dans la centrale nucléaire de Fukushima

 

Video de la chaine TV Allemande ZDF avec le reporter japonais qui s'est introduit secrétement dans la centrale de Fukushima.

 

Traduction du texte de présentation :

 

La catastrophe nucléaire de Fukushima reste dangereuse pour les habitants du Japon. Des photos réalisées secrètement au sein de la centrale ont été révélées il y a peu - même le gouvernement est surpris.

 

- - -

 

NB : Übersetzung des Videos in fransözisch oder english willkommen !

more...
Pascal Faucompré's comment, August 29, 2011 2:08 AM
@cheech68 : merci beaucoup pour cette traduction qui nous permet de d'en à apprendre, encore, sur les terribles conditions de travail de ces liquidateurs nippons.
Marie Normandie's comment, August 29, 2011 3:39 AM
Merci mille fois à cheech68 pour cette traduction très rapide de l'article.
Pour en savoir un peu plus sur Kazuma Obara, photojournaliste
http://kazumaobara.com/index.html
cheech68's comment, August 29, 2011 7:17 AM
De rien , j'ai fait ce que j'ai pu pour que vous l'ayez le plus rapidement possible.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Vidéo] Le nettoyage au Japon est très difficile | ZDF (All)

[Google trad] Au Japon, les travaux de nettoyage suite aux séisme et tsunami est lent. Des lieux comme le village Mizuhama donnent encore une image de la destruction.
more...
No comment yet.
Suggested by Prestant IV
Scoop.it!

[All] Les conséquences de Fukushima | ZDF

[traduction] Cinq mois après, la catastrophe de Fukushima n'est toujours pas sous contrôle. Au contraire dans la centrale nucléaire détruite les plus hauts niveaux de radiations ont été mesurés récemment.

--

NDT : le reportage est suffisamment long pour aborder différents aspects de la crise nucléaire : contamination des cultures, position des parties prenantes, avis de Greenpeace, etc et se conclut par un plan sur les tournesols frêle espoir d'une décontamination.

more...
No comment yet.