Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "Tokyo"
364.5K views | +0 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Eng] La catastrophe de Fukushima : ce n'est pas fini | Le Guardian

[Eng] La catastrophe de Fukushima : ce n'est pas fini | Le Guardian | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) C'est un courriel d'un vieil ami qui m'a conduit vers les champs de tournesol irradiés de Fukushima. Je n'avais pas entendu parler de Reiko-san, depuis 2003, quand j'ai quitté mon poste en tant que correspondant du Guardian à Tokyo. Avant cela, l'éditeur de magazine avait été la source de nombreux commentaires sur les tendances sociales astucieuses au Japon. En avril, elle m'a contacté à l'improviste. J'ai été content sur le coup, puis inquiet.

 

Le message de Reiko a commencé dans le style traditionnel japonais avec une référence à la saison et son état d'esprit. L'éloquence est typique. Le ton inhabituellement inquiétant: «C’est désormais le temps du printemps à Tokyo et les cerisiers sont en fleurs. Sur ma petite terrasse qui fait office de jarin, les plantes – des tulipes, des roses et des fraises - me disent que la nouvelle saison est arrivée. Mais de toutes les façons, ils me rendent tristes, car je sais qu'ils ne sont pas les mêmes que l'année dernière. Ils sont tous contaminés. "

 

Reiko a poursuivi en décrivant comment tout avait changé dans la foulée de l'accident nucléaire de Fukushima le mois précédent. La vie quotidienne ressemblait à de la science-fiction. Elle portait toujours un masque et un parapluie pour se protéger contre la pluie noire. Chaque conversation était au sujet de l'état des réacteurs. Dans le supermarché, où elle avait l’habitude de se rendre pour acheter des produits frais, à présent elle recherchait de la nourriture cuite – « le plus vieux, le plus sûr à présent ». Elle a exprimé des craintes pour son fils, de la colère contre le gouvernement et de la méfiance profonde pour les discours rassurants entendus dans les media traditionnels. «Nous sommes mal informés. Nous sommes mal informés,» at-elle répété. «Notre problème est dans la société. Nous devons nous battre contre elle. Et cela semble aussi difficile que la lutte contre ces réacteurs."

 

Elle m'a demandé de revenir et de rendre compte de cette histoire. Cinq mois plus tard, c'est ce que j'ai essayé de faire. A conduire près des villes contaminées de Fukushima, des côtes dévastées d'Iwate et à parler à des personnes évacuées à Tokyo, j'ai rarement ressenti une telle responsabilité dans l'écriture d'une histoire. Reiko et d'autres amis japonais semblaient attendre non seulement après une couverture journalistique, mais également le jugement d'un étranger sur la grande question qui pèse sur leur esprit: le Japon est encore un pays sûr ?

 

(…)

 

Photographie: Jeremie Souteyrat

Sachiko Masuyama, 29 ans, dans son nouvel appartement à Tokyo au 29ème étage. Ella a quitté sa maison de Minami-Soma (Fukushima prefecture), à 25km de la centrale nucléaire en Mai. (...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

A Tokyo, exercices de sécurité en cas de séisme | NHK WORLD French

A Tokyo, exercices de sécurité en cas de séisme | NHK WORLD French | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Des exercices de sécurité en cas de séisme sont actuellement en cours ce jeudi dans tout le Japon pour marquer le 88e anniversaire du grand tremblement de terre du Kanto.

 

Les autorités japonaises ont effectué un exercice qui a débuté à 8 heures du matin, jeudi, selon un scénario de secousse sismique de 7.3 dans la partie nord de la Baie de Tokyo, ce qui correspond à 6 sur l'échelle japonaise de 0 à 7, dans le sud du Kanto.

 

Cet exercice était dirigé par le premier ministre sortant Naoto Kan, son successeur, Yoshihiko Noda, n'ayant pas encore formé son gouvernement.

 

Dans le cadre de l'exercice, les ministres se sont rendus à pied au Bureau du premier ministre, les transports en commun étant censés ne pas fonctionner après un grand tremblement de terre.

 

Il a ensuite été procédé à la création d'une cellule de crise placée sous l'autorité du Bureau du premier ministre afin de collecter des informations sur l'étendue des dommages.

 

Tenant compte des leçons tirées de l'expérience de la catastrophe du 11 mars, les participants ont confirmé l'organisation du transport des équipements et des denrées de secours dans les différentes zones affectées sans attendre les appels des autorités locales.

 

Par ailleurs, la police de Tokyo a effectué pour la première fois un exercice de sécurité à grande échelle pour limiter la circulation sur les principales voies routières de la métropole en cas de grand séisme.

--

PS : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, ceux-ci sont désormais intégralement publiés, pour la postérité !

--

NB : vidéo sur NHK English : http://bit.ly/gEUtSC

more...
prestant's comment, September 1, 2011 3:34 AM
En situation de crise, on a encore les nerfs et du temps pour faire du formalisme traditionnel ? Etonné
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les écoles de Tokyo interdites d'utilisation des bacs à sable par crainte des radiations | The Mainichi Daily News

[Eng] Les écoles de Tokyo interdites d'utilisation des bacs à sable par crainte des radiations | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un certain nombre d'écoles de Tokyo interdisent l'utilisation des jeux bacs à sable ou de doivent remplacer leur sable en raison des craintes de radiations , même si la capital est à plus de 200 kilomètres de centrale nucléaire estropiée de Fukushima n ° 1.

 

Bien qu'il n'y ait aucune norme établie par le gouvernement sur les niveaux de rayonnement dans les bacs à sable, on signale que les niveaux de rayonnement dépassant les normes fixés volontairement par les municipalités locales ont été détectées dans des bacs à sable dans les écoles de Tokyo. Les gouvernements locaux et les responsables scolaires intensifient leurs appels au gouvernement central pour élaborer une norme de sécurité à une date prochaine.

 

A Tokyo Katsushika Ward, les responsables ont mesurer des doses de rayonnement atmosphérique dans 378 bacs à sable dans les écoles maternelles, élémentaires et collèges et des parcs entre le 3 et 17 sur la demande des résidents. En conséquence, des doses de rayonnement dans 29 bacs de sable a dépassé le niveau de 0,25 microsieverts par heure fixée par le service pour sa limite propre sécurité sur la base des normes élaborées par la Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR) et d'autres organisations.

(...)

more...
No comment yet.
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Eng] Festival de feux d'artifice sur la rivière Sumida NHK WORLD English

[Eng] Festival de feux d'artifice sur la rivière Sumida NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Un des plus grands feux d'artifices annuel au Japon a eu lieu à Tokyo.

 

Le festival des feux d'artifice de la rivière Sumida Fireworks Festival a eu lieu un mois plus tard que d'habitude en raison d'un changement d'horaire suivant la catastrophe du 11 Mars du séisme et du tsunami.

 

Les organisateurs ont décidé de tenir le festival en dépit de la catastrophe parce qu'elle a initialement organisée pour consoler les âmes des victimes de la peste dans la période Edo.

 

Samedi soir, quelque 20.000 feux d'artifice multicolores ont éclairé le ciel.

 

Les 1.100 premiers tirs ont été consacrés aux victimes de la catastrophe et au souhait d'une reprise rapide de la zone frappée par la catastrophe.

 

Parmi les milliers de personnes qui se sont présentées pour profiter du spectacle se trouvaient 550 enfants et adultes de la zone sinistrée du nord-est du Japon dont les maisons ont été détruites dans la catastrophe et qui vivent actuellement à Tokyo.

 

- - - -

 

PS: site web du festival: http://bit.ly/qoGyv

 

- extrait - Le 28 mai (date du calendrier lunaire) de l'année 1733,  le shogunat (huitième shogun Yoshimune) a organisé une cérémonie du dieu de l'eau sur la rivière Sumida pour prier pour les âmes des victimes des catastrophes et pour chasser les esprits maléfiques. A cette époque, les restaurants près du pont de Ryogoku ont reçu la permission officielle de déclencher des feux d'artifice, ce qui a été le début d'une longue tradition.

 

 

NB : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, je publie désormais intégralement leurs articles, pour la postérité !

 

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

La Bourse de Tokyo en hausse après la démission annoncée du Premier ministre | LePoint.fr

L'indice Nikkei de la Bourse de Tokyo a achevé la séance de vendredi en petite hausse, de 0,29%, gagnant 25,42 points à 8.797,78 points, à la suite de l'annonce de la démission du Premier ministre Naoto Kan et avant le discours du président de la Réserve fédérale américaine.

 

L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a pour sa part fini sur un gain de 4,25 points (+0,57%), à 756,07 points.

 

La séance a été moyennement active, avec 1,89 milliard de titres échangés sur le premier marché.

(...)

more...
No comment yet.
Suggested by Marie Normandie
Scoop.it!

[Eng] La Tour de Tokyo illuminée grâce à des dynamos humaines ! | NHK WORLD English

[Eng] La Tour de Tokyo illuminée  grâce à des dynamos humaines ! | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Mardi soir, lors d'une campagne "Sauvons l'énergie", des milliers de personnes  ont pédalé sur des bicyclettes pour produire de l'électicité et éclairer la Tour de Tokyo.

 

Les participants, y compris des cyclistes professionnels, ont pédalé sur 10 bicyclettes  génératrices d'électricité, placées devant la Tour.

 

Peu après 20heures (13heures France), sous les appludissements et acclamations des participants,  9 spots ont éclairé la Tour se détachant sur le ciel nocturne .

 

Les illuminations nocturnes de la Tour ont été réduites après l'accident nucléaire de Fukushima en mars, en raison de coupures de courant. 

--

Note: la bicyclette est l'un des moyens favoris de déplacement (avec les trains/métro) des Tokyoïtes qui partagent, sans trop de problèmes, les trottoirs avec les piétons ! 

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Le gouvernement des US avait envisagé d'évacuer les 90000 citoyens américains vivant à Tokyo | EX-SKF

(traduction) Selon Kevin Maher, un diplomate des Etats Unis et ancien directeur du Bureau du Japon au Département d'Etat Américain au Japon, ,le gouvernement des USA avait envisagé d'évacuer les 90,000 citoyens US de Tokyo juste après l'accident à la centrale nucléaire de Fukushima I .

 

(...)

 

- - - -

Sources citées : Yomiuri Shinbun

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[eng] La crainte d'un séisme majeur dans la capitale augmente après le tremblement de terre du Grand Est Japonais | The Mainichi Daily News

[eng] La crainte d'un séisme majeur dans la capitale augmente après le tremblement de terre du Grand Est Japonais | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction)

 

Plus de cinq mois après le séisme de magnitude 9.0 du 11 Mars, des failles actives qui traversent la zone métropolitaine de Tokyo et d'autres districts restent capable de produire un tremblement de terre dévastateur à tout moment. 

 

Une préoccupation particulière pour les spécialistes des séismes est la menace d'un tremblement de terre sous la capitale qui aurait une magnitude dépassant les 7.3 de celui survenu à Kobe en 1995 (en anglais Great Hanshin Earthquake).

 

Le Conseil Central pour la Prévention des Désastres , organisation gouvernementale,  a identifié 18 tremblements de terre de magnitude 7 qui pourraient survenir autour d eTokyo. Il estime que l'un deux, qui surviendrait au nord de la baie de Tokyo avec une magnitude 7.3 pourraient tuer pas moins de 11.000 personnes et endommager 850.000 bâtiments. Un tel tremblement de terre serait moins important que celui qui a atteint la magnitude 7.9 en 1923 (séisme de Kantō), mais sa survenue aux abords directs de la capitale entrainerait d'avantages de dégâts.

 

Depuis le séisme du 11 Mars dans le Grand Est Japonais, les responsables portent une attention particulière à la faille de Tachikawa qui court de Hanno, préfecture de Saitama Prefecture, jusqu'à Fuchu, Tokyo. Fin Juillet, le comite de recherche des tremblements de terre (organisation gouvernementale) a annoncé que les risques d'un tremblement de terre ont augmenté sur quatre des 106 failles principales du japon .

 

(...)

 

- - -

 

illustration : estampe figurant un poisson-chat, le namazu, qui cause les tremblements de terre ; le dieu Kashima est le seul à pouvoir le maitriser et il le tient constamment sous sa garde, en le maintenant au sol avec son épée, et en immobilisant sa tête sous la pierre "kaname-ishi". Mais le dieu Kashima relâche parfois son attention et le "namazu" en profite pour s'échapper et causer de nouvelles destructions.

 

- - -

 

NDT : Selon les données que j'ai trouvé sur le séisme de 1923, il aura fait pas moins de 140.000 morts. (correction)

more...
Marie Normandie's comment, August 15, 2011 1:37 PM
Quand même un peu moins : 166 000 victimes ...et c'est déjà beaucoup et toujours trop !
Paul Claudel, ambassadeur de France , en poste à Tokyo
témoigne de l'ampleur du désastre. "A Tokyo, les 3/4 de la ville sont détruits, 400 000 maisons, 1 500 000 personnes sans abri, 70 000 cadavres relevés jusqu'à ce jour. C'est ici la capitale, la partie essentielle du pays, là où, plus encore qu'à Paris, se sont concentrées toutes les richesses, toutes les forces motrices, toute la joie, toute la science. Le Tokyo historique des bas quartiers, le pays légendaire des Roseaux le long de la Sumida qui vit s'élever les premières huttes de Edô, avant que les Tokugawa n'en fissent leur forteresse, à partir des hauteurs de Kudan où se dresse la porte de bronze dédiée aux morts de la victoire, à partir des murailles cyclopéennes qui entourent le château impérial, jusqu'à la mer, n'est plus qu'un désert de cendres rougeâtres, parsemé de feuilles de zinc. (…) Des tramways, au milieu des rues, il ne reste plus que des tas de ferraille dans un enchevêtrement de poteaux et de fils. Une grande haleine de feu a soufflé", (source JAPONLINE.com)
Ce sont les incendies (toujours craints aactuellement) qui ont fait le plus de ravages surtout dans la ville basse , dans le Yoshiwara, le quartier des plaisirs, fermé la nuit par deux lourdes et massives portes de bois qui n'ont pas été ouvertes.
Quelques images (collection des agences de presse) : http://historizo.cafeduweb.com/lire/12563-images-grand-seisme-kant333-en-1923.html
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

La Bourse de Tokyo finit sur un rebond de 1% grâce à la Fed | LeNouvelObs

La Bourse de Tokyo finit sur un rebond de 1% grâce à la Fed | LeNouvelObs | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

TOKYO (Reuters) - La Bourse de Tokyo s'est reprise de 1,05% mercredi en clôture, quelque peu rassérénée par les annonces de la Réserve fédérale américaine et le rebond esquissé à Wall Street, mais la vigueur du yen a limité cette embellie.Après trois séances consécutives de baisse, l'indice Nikkei a gagné 94,26 points à 9.038,74 points et le Topix, plus large, a pris 6,34 points (+0,82%) à 776,73 points.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les agriculteurs protestent devant le siège de TEPCO à Tokyo |

[Eng] Les agriculteurs protestent devant le siège de TEPCO à Tokyo | | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Environ 300 agriculteurs sont venus à Tokyo, mercredi, avec quelques vaches laitières ramenées dans des remorques, pour mettre en scène une protestation bruyante devantsiège de Tokyo Electric Co Power (TEPCO), à proximité du quartier du gouvernement central de la capitale.

 

«Retour à notre vie, retourner à une verte Fukushima », criaient-ils, brandissant des signes où on pouvait lire: «Aucune excuse, montrer votre sincérité et indemnisez-nous."

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] témoignage : ayant vu ce qui se passe, pourquoi j'ai décidé de ne pas encore évacuer ? | DiaNuke.org

[Eng] témoignage : ayant vu ce qui se passe, pourquoi j'ai décidé de ne pas encore évacuer ? |  DiaNuke.org | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Je suis allé à une réunion de cette petite ville dans la soirée. Il y a avait 10 à 20 personnes. 3 d'entre eux avaient une toux si dur. Il ne pouvait pas l'arrêter, il sortait de la salle. Il toussa vraiment dur et je l'ai entendu craché.

Je ne sais pas où il est allé par la suite. Au Japon, une toux à cette saison n'est pas très normal, au moins autour de Tokyo, contrairement à un autre gars assis à côté de moi qui avait les yeux rouges sang.

Il est trop grave pour le prendre au sérieux. J'ai remarqué que j'avais besoin de sortir du Japon juste après le 11 mars. Mais je suis toujours ici. Pourquoi ?
1) Vous ne pouvez pas échapper à la pollution alimentaire.
2) La contamination se propage à travers le monde, tôt ou tard.
3) Le 2 août dans JST (?), l'économie mondiale sera confrontée à une crise que personne n'a jamais expérimenté.

George Soros a retourné tous les biens à ses clients. Je pense que c'est un événement symbolique. Il y a donc un risque d'être congédié, et si vous évacuez, dans ce cas, vous perdez votre emploi où vous ne connaissez rien au sujet, et vous pouvez même pas revenir. Et vous ne pouvez pas renouveler votre visa. Ce serait le pire des scenarios que je peux imaginer.

C'est pourquoi, je continue à poster ici. C'est tout ce que je pouvais faire.
(...)

Source : APPEAL FOR FUKUSHIMA, global petition
more...
Mulotine de la Mulotière's comment, July 30, 2011 2:32 AM
"This Account Has Been Suspended" voila ce qu'on voit maintenant Pascal.....
Yvan Camille Indirego's comment, July 30, 2011 11:30 AM
Même chose que pascal à 17h 30mn heure de Paris
Suggested by Marie Normandie
Scoop.it!

[Eng] La construction d'une centrale solaire va commencer à Kawasaki | NHK WORLD English

[Eng] La construction d'une centrale solaire va commencer à Kawasaki | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] La construction d'une centrale solaire va commencer à Kawasaki, près de Tokyo, à la mi-août. La Ville de Kawasaki et Tokyo Electric Power Company ont conjointement construit l'usine sur 11 hectares de terres récupérées dans le quartier Ukishima le long la baie de Tokyo.

L'usine, qui a 38000 panneaux solaires - chaque mesure 1,3 mètres par 1 mètre - devrait générer 7,4 millions heures kilowattheures d'électricité par an, soit assez pour fournir à 2 000 ménages en moyenne.
(...)
more...
Lufilau's comment, July 29, 2011 1:43 AM
@TerraSalus : Quand on sait qu'il y a des enfants et leurs parents qui sont très mals de ne pas manger à leur faim dans certains pays d'Afrique. Il faudrait que sa soit eu qui vendent "leur soleil" pour pouvoir prétendre à une vie meilleur et surtout plus déscente en mangeant normalement et comme tu le dis si bien c'est tout une autre histoire.......
Marie Normandie's comment, July 29, 2011 5:50 AM
Les centrales solaires ? le projet Desertec ?
http://www.greenunivers.com/2009/06/sahara-centrale-solaire-desert-8004-8004/
ne pas oublier de lire les commentaires : toujours intéressant de s'informer des opinions divergentes pour se forger la sienne propre !
Après l'exploitataion du pétrole et gaz sahariens, celle du soleil ? un gisement inépuisable ce désert africain......
TerraSalus's comment, July 29, 2011 7:36 AM
@Marie Normandie : Oui c'est exactement de ce type de projet dont je parlais, merci pour le lien.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[témoignage] Fukushima: ça va toujours mal | Forums madmoiZelle.com

Plus de quatre mois après le séisme de magnitude 9 et l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima, la situation n’est pas maîtrisée, et elle apparaît même bien pire que prévu (certains experts l’annoncent pire que Tchernobyl).

Je vis à Tokyo, depuis près d’un an, et la gestion de la catastrophe par le gouvernement japonais me révolte. Mais, comme la majorité des Japonais que je connais, je ne dis rien, parce que ça fait trop peur de penser à ça tous les jours. C’est plus simple quand on ne sait pas.

Mais j’ai vu cette vidéo [réunion avec le gouvernement de Fukushima], et je suis écœurée.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Du riz sans radiation de Fukushima proposé à Tokyo | AJW by The Asahi Shimbun

[Eng] Du riz sans radiation de Fukushima proposé à Tokyo | AJW by The Asahi Shimbun | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Du riz récolté cette année dans la préfecture de Fukushima été mis en vente à Tokyo le 3 septembre, par agriculteurs pour rassurer les clients que le grain est exempt de contamination radioactive de la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1.

 

Deux marques de riz, Gohyaku-gawa et Mizuho Kogane, qui vendait dans une boutique spécialisée du Marché de Fukushima, ont proposé les produits de la préfecture de Fukushima dans un supermarché Ito-Yokado à Edogawa Ward.

 

Les sacs contenant cinq kilos de riz sont en vente, avec un panneau indiquant les résultats des inspections de la préfecture qui n'a pas trouvé de matières radioactives.

(...)

more...
Etienne Servant's comment, September 4, 2011 11:02 AM
F O R M I D A B L E !
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les étages supérieurs ont subi le plus de dommages après le séisme |NHK WORLD English

[Eng] Les étages supérieurs ont subi le plus de dommages après le séisme |NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Les autorités de lutte contre les incendies annoncent que les étages supérieurs des maisons et des immeubles de bureaux à Tokyo ont subi plus de dommages que les niveaux inférieurs quand le tremblement de terre du 11 a secoué la métropole.

 

Le Département des incendies de Tokyo a interrogé 1200 ménages et 1220 entreprises pour établir les dégâts faits à l'intérieur des bâtiments.

 

La région de Tokyo a enregistré jusqu'à 5 séismes de magnitude entre 7 et 9 sur l'échelle japonaise sismiques. Tokyo était à environ 370 kilomètres de l'épicentre.

 

22 pour cent des ménages et de 20 pour cent des entreprises du secteur ont dit avoir vu les meubles tomber ou se déplacer de plus de 60 centimètres. Par niveau, les dommages survenus dans près de 17 pour cent des résidences sur le premier et deuxième étages, tandis que le ratio atteint environ 47 pour cent pour ceux du 11ème étage ou plus haut.

 

Comme pour les entreprises, environ 36 pour cent de ceux du 6ème au 10ème étage ont subi des dommages en comparaison à environ 15 pour cent pour ceux du premier et deuxième étages.

 

Le Service d'incendie de Tokyo va mettre en place un comité d'experts pour élaborer des mesures pour assurer la sécurité aux étages supérieurs. La publicaiton des résultats est prévu d'être publié  en Mars prochain.

--

PS : le système de classification des articles de NHK ne permettant pas de retrouver les articles anciens, je publie désormais intégralement leurs articles, pour la postérité !

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les chances d'un big one sous Tokyo augmentent | The Daily Yomiuri

[traduction] La possibilité d'un énorme tremblement de terre amplifié par le déplacement simultané de deux ou plusieurs plaques sous Tokyo a augmenté depuis le grand tremblement de terre de l'Est du Japon, selon l'Université de l'Institut de recherche sur les séismes de Tokyo.

 

L'institut a déclaré que depuis la catastrophe du 11 Mars, la pression sur les plaques tectoniques sous la ville a changé et deux ou plusieurs zones d'intervention peuvent se déplacer simultanément, ce qui entraînerait un séisme massif.

 

L'institut entend continuer à suivre et évaluer la possibilité d'un énorme tremblement de terre.

 

Le maillage tectoniques de Tokyo et des régions avoisinantes est compliquée, avec deux plaques océaniques en subduction sous une plaque terrain sur lequel l'archipel nippon est situé.

(...)

--

PS : un article un peu technique qu'il n'est pas facile de traduire, veuillez m'en excuser :(

more...
Marie Normandie's comment, August 29, 2011 5:30 PM
@Pascalf49
peu importe le reste de la traduction mais vraiment je souhaiterais de tout coeur pouvoir changer dans le titre le mot "chance" par "risque"....je sais c'est employé de façon pluri-quotidienne....mais dans ce cas, je ne sais si les Japonais sont prêts à avoir cette chance !
Pascal Faucompré's comment, August 29, 2011 5:47 PM
@Marie Normandie : d'accord avec toi.
Dommage que :
- les journalistes japonais ne donnent pas leur e-mails en signature (comme les américains)
- les articles ne soient pas ouverts aux commentaires
... pour leur faire la remarque ;-)
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Les rescapés du tsunami révoltés par les joutes politiques à Tokyo | 24Heures.ch

Les rescapés du tsunami révoltés par les joutes politiques à Tokyo | 24Heures.ch | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

mécontentement | Alors que les élites politiques japonaises se préparent à désigner un Premier ministre à Tokyo, le sixième en cinq ans, la colère monte parmi les rescapés de la catastrophe du 11 mars qui s’estiment oubliés.

 

Près de six mois après le séisme et le tsunami qui ont provoqué un grave accident nucléaire, des dizaines de milliers de personnes continuent de vivre dans des abris surpeuplés et des préfabriqués, sans aucune certitude sur leur avenir. Ils s'estiment oubliés.

 

La réaction jugée trop lente du gouvernement au plus grand désastre frappant le Japon depuis la Deuxième guerre mondiale a contraint le Premier ministre de centre-gauche Naoto Kan, au plus bas dans les sondages, à annoncer sa démission.

(...)

(image : Le 12 août dernier, les fermiers de la zone de Fukushima ont protesté contre le gouvernement qui les aurait oublié)

more...
Marie Normandie's comment, August 28, 2011 4:34 AM
Naoto Kan était déjà à 20% de popularité dans les sondages début mars, ce qui conduisait normalement à désigner une autre personne pour diriger le parti et de fait à être Premier Ministre...donc ce ne fut que chose remise , avec quelle triple catastrophe entre temps ! Parmi les 5 autres postulants lequel aurait fait mieux ? et gérera mieux ? l'avenir le dira !!!
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Des chatons errants dans la zone sinistrée de Sendai adoptés à Tokyo | Kyodo News

[Eng] Des chatons errants dans la zone sinistrée de Sendai adoptés à Tokyo | Kyodo News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le gouvernement de Tokyo Chiyoda Ward fait la promotion de l'adoption de chatons errants né à Sendai, au nord du Japon, après le séisme et le tsunami du 11 mars.

 

Les 15 premiers chatons ont été transportés à Tokyo le 21 Juillet et ont trouvé leurs nouveaux propriétaires pour la plupart d'entre eux, alors que la municipalité de Chiyoda espére qu'environ 50 chatons seront acceptées dans la capitale ou ses environs à la fin de l'année.

 

A Sendai, préfecture de Miyagi, le nombre d'animaux errants a plus que doublé par rapport aux précédentes années dans le sillage du séisme et du tsunami.

 

Beaucoup de chatons sont également nés de chats domestiques en fuite qui, apparemment, ont paniqué et ont quitté leurs maisons après la catastrophe.

(...)

--

PS : désolé pour cette information futile dédiée à lufilau :-)

more...
Lufilau's comment, August 26, 2011 4:12 AM
Merci Pascal ;0) cela fait parti aussi de la vie actuelle du Japon car n'oublions que les animaux étaient sur terre bien avant nous.....
Jolis pti minous tout doux qui ne sont pas les seuls abandonnés les chiens aussi !!!
Ca me fait penser à 1 truc est ce que les Japonais ont des NAC ? (nouveau animaux de compagnie) genre reptiles, arachnides
Lufilau's comment, August 26, 2011 4:51 AM
j'oubliais de dire que le post je le dédie à Marie ;0)
Marie Normandie's comment, August 26, 2011 6:13 AM
@Lufilau
oui pour le peu que j'en sache ils ont des NAC..que l'on retrouve tout comme en France dans les endroits les plus divers quand ils deviennent trop encombrants ....
le putois est très "tendance" car vivant bien en appartement, à part l'odeur car ils marquent leur territoire, et on le promène facilement en laisse à l'extérieur.
Les archnides, pas entendu parler ...
mais les personnes que je connais ont plutôt du classique
.chats ( l'une élève des Scottish fold short-haired)
.chien l'une a trois teckels car on les promène facilement dans le panier à l'avant du vélo
un autre, bien vieux maintenant, a survécu au séisme de Kobé, et ses propriétaires ont préféré atttendre deux mois de plus sous une tente pour avoir une maison avec jardin plutôt que d'aller en appartement, à cause du chien.
Depuis les diffusions de certaines séries américaines , l'animal est souvent considéré comme membre à part entière de la famille, et les reglements de copropriété se sont assouplis.....
Merci pour la dédicace !
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

(initiatives citoyens) Les relevés à Tokyo de "radiation defense project" | radiationdefense.jp

(initiatives citoyens) Les relevés à Tokyo de "radiation defense project" | radiationdefense.jp | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Le projet a démarré sur un groupe Facebook "Fukushima Daiichi Genpatsu wo Kangaemasu"  avec 5000 membres du Japon et de partout dans le monde, connectés à travers le réseau social dans le but de connaitre les "vérités" sur l'accident nucléaire de Fukushima Daiichi .

 

(....)

 

Le groupe a réalisé  différents relevés dans Tokyo, en appliquant les barêmes de tchernobyl.

 

Les résultats sont disponibles sous deux formes:

 

 * http://bit.ly/nzL1Q0 : PDF avec la liste

 * http://bit.ly/ok7Di3 : PDF avec la cartographie

 

---

 

Complément  (données issues de correspondances privées) :

 

Deux représentants du projet, un medecin et un enseignant du primaire, sont passés le 16 août sur une filiale sur le câble de TV asahi (Asahi News Star) dans l'émission ( "nyuusu no shinsou" ) où ils ont présenté leurs résultats.

 

A noter que les mesures sont ponctuelles ( par exemple une jardiniere, un coin de rue) et ne sont pas forcément représentatives de toute une zone, c'est en tout cas ce que précisent les deux intervenants dans l'émission. Ils ont constaté de fortes disparités entre des points de mesures assez proches (200m). D'où l'expression idoine "hotspot".

 

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] [video] Christopher Busby: des radiations comme à Tchernobyl à Tokyo | RT

Commentaire : On ne présente plus Christopher Busby qui intervient régulièrement à propos du nucléaire; il est interviewé par la chaine russe RT sur les derniers développements. Il déclare notamment avoir mesuré lors de son dernier voyage à Tokyo des concentrations très élevées en Cesium 137.

 

En anglais.

- - -

Merci à cheech68 pour le lien

more...
Marie Normandie's comment, August 18, 2011 6:36 AM
Quelle est la date de cet enregistrement . Pas réussi à trouver ! Noté simplement "mis en ligne 17 août by Russia Today".
Russia Today présentation : "The channel is government-funded but shapes its editorial policy free from political and commercial influence." ???
prestant's comment, August 18, 2011 7:49 AM
@marie, je pense que l'interview date d'hier car les faux-vrais "geysers" sortis sur le net il y a peu sont évoqués.
Marie Normandie's comment, August 18, 2011 10:39 AM
@prestant
certainement, j'ai retrouvé le précédent entretien auquel je pensais : la cravate rouge, le berêt basque sont tellement typiques....et dont la moitié environ comportait les mêmes images,normal puisqu'il s'agissait du même sujet ! et sur you Tubecomme il n'est pas rare d'avoir plusieurs fois la même vidéo avec des liens différents.
D'ailleurs les "fumerolles" controversées, se seraient-elles noyées dans les brouillards maritimes ou envolées sur les ailes du vent vers le Pacifique ? un scoop ? le vent l'emportera !
Suggested by Prestant IV
Scoop.it!

[Eng] Un tokyoïte présente une contamination interne | Fukushima Diary

[Eng] Un tokyoïte présente une contamination interne | Fukushima Diary | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(non sourcé ; à prendre avec précaution)

 

Un homme est allé de Tokyo à Hokkaido pour faire du tourisme.

 

Il a eu un contrôle corps entier pour voir si il avait des particules radioactives dans son corps.

 

Le résultat a été positif.

Cesium137 ; 868bq
Cesium134 ; 6373bq

 

Le médecin lui a demandé si il était allé à Fukushima, il a répondu que non.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[vidéo] Tokyo intervient sur le marché des changes pour affaiblir le yen.| Euronews

Le gouvernement japonais est intervenu cette nuit sur le marché des changes pour affaiblir le yen. Une nécessité selon Tokyo car la monnaie nippone approchait dangereusement de son plus haut niveau face au dollar depuis la Deuxième Guerre Mondiale.

A 3h30, heure de Bruxelles, la monnaie américaine était remontée à 78,37 yens contre 76,99 yens une heure et demie plus tôt. Et c'est bien parce que la situation pouvait affecter l'économie et la stabilité financière du Japon que cette décision a été prise.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

A Tokyo la restorésistance s'organise | Facebook Event

A Tokyo la restorésistance s'organise | Facebook Event | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Un restaurateur du centre de Tokyo (La gargote) qui a subi de lourdes pertes suite au retour des expatriés étrangers qui constituaient une grande partie de sa clientèle est scandalisé par la situation à Fukushima.

Il ne paie plus ses notes d’électricité , dans l’espoir de rencontrer l’agent de recouvrement de TEPCO pour lui dire tout son mépris vis à vis de cette société.
Dans sa vitrine en plus de la carte (avec les Frenchs wines ) , on peut lire Evacuate Fukushima , le message a le mérite d’être clair.

Vous aussi pouvez participer à cet évènement : http://on.fb.me/nJK8YK
more...
Marie Normandie's comment, August 1, 2011 6:41 PM
JAMAIS !!!!
Etienne Servant's comment, August 2, 2011 2:28 AM
Pour ceux et celles qui sont allergiques à Facebook vous trouverez notre plateforme dédiée wake up http://www.wakeupx.com/
Marie Normandie's comment, August 2, 2011 9:31 AM
@Etienne Servant
Merci beaucoup de l'invitation. Bien sûr je garde le lien.
Pour l'instant je serais plutôt à la recherche d'un" logiciel temps" à ajouter aux 24 heures quotidiennes selon les besoins : une heure, deux heures pour faire , par exemple, des journées de 26 heures....une toute petite amélioration, mais il faut savoir se satisfaire de peu !
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Le Japon dément toute censure autour de l'accident nucléaire de Fukushima

TOKYO - Le Japon a catégoriquement démenti vendredi des articles publiés à l'étranger l'accusant de vouloir censurer sur l'internet toute information négative à propos de la crise nucléaire de Fukushima.


Au cours des dernières semaines, plusieurs médias et sites internet occidentaux ont affirmé que le gouvernement nippon avait fait adopter une loi prévoyant de supprimer les mauvaises informations circulant sur la Toile à propos du grave accident survenu à la centrale nucléaire Fukushima Daiichi après le séisme et le tsunami géant du 11 mars dans le nord-est de l'archipel.

Chikako Ogami, porte-parole de l'Agence de l'énergie, a démenti l'adoption d'une telle loi. Notre gouvernement ne censurera jamais l'information. Ce sont des articles erronés, a-t-elle dit à l'AFP.

Mme Ogami a expliqué que des fonds spéciaux avaient été réservés sur le budget destiné à la reconstruction des zones dévastées du Tohoku (nord-est), qui lui a bien été adopté par le Parlement. Mais cet argent est destiné, selon elle, à assurer une veille des sites internet afin que les autorités soient alertées sur toute information inexacte susceptible de véhiculer des rumeurs nuisibles aux habitants de la préfecture de Fukushima.
(...)
more...
Pascal Faucompré's comment, July 29, 2011 1:47 AM
Voilà qui nous conforte dans nos idées !
Par contre la conivence entre l'Agence Atomique et le gouvernement pose là un véritable problème !!
Lufilau's comment, July 29, 2011 1:54 AM
avec l'argent elle pourrait apprendre à faire des origamis (par rapport à son nom) ouais bon je continue le café mais cela les personnes qui s'exprime ce ne sont pas les même sont de cloches.........
Lufilau's comment, July 29, 2011 1:54 AM
celon les personnes et non cela !!!!
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[vidéo] Un professeur de l'université de Tokyo très en colère à propos de la crise nucléaire | Handikate [JPN]

Ce professeur de l'unversité de Tokyo participe à une conférence et semble très en colère vis à vis du gouvernement et de Tepco face à la crise nucléaire de la centrale nucléaire de Fukushima.

--
Si quelqu'un parlant le japonais pouvait nous en faire un peit résumé en commentaire ... (par avance merci)
--
NB : il est possible d'obtenir la traduction en sous-titrage (beta) français à partir du bouton cc dans le menu de la vidéo (près 360 à droite). Il faut pour ça d'abord visionner la vidéo sur le site de Youtube (cliquer sur YouTube en bas à droite)
--
[Edit] En plus du résumé traduit directement de la vidéo par Elisabeth en commentaire (merci), EX-SKF nous propose la traduction intégrale ici en anglais :
- Part 1/3 : http://bit.ly/oRY9ep
- Part 2/3 : http://bit.ly/ruHQK5
- Part 3/3 : http://bit.ly/onLVT9
more...
Pascal Faucompré's comment, July 29, 2011 4:14 AM
la 2e partie de EX-SKF est traduite. Quel boulot !
Marie Normandie's comment, July 29, 2011 4:35 AM
oui, un autre Bénédictin (pas de royalties là je crois !) travaillant sous la menace du Big One californien , cela change de la "prévision duséisme du Tokai" des 30 ans à venir ...un boulot à la japonaise : perlé !
Pascal Faucompré's comment, July 29, 2011 11:26 AM
Et il y a une 3e partie chez Ex-SKF : http://bit.ly/onLVT9
Merci Marie N.