Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "Shiogama"
364.3K views | +12 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Shiogama, bâteau sanctuaire flottant pour la région du séisme | asahi.com

[Eng] Shiogama, bâteau sanctuaire flottant pour la région du séisme | asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Shiogama, préfecture de Miyagi - Un peu plus de quatre mois après leséisme et le tsunami du 11 Mars qui ont dévasté ce port du Pacifique, 23 000 participants et les spectateurs ont pris part au Festival de Shiogama Port le 18 Juillet.
La pièce maîtresse de l'événement, l'un des trois plus grands festivals de bateau au Japon, est le "Mikoshi Kaijo Togyo" (croisière sanctuaire mobile). Le Maru Maru Ryuho et le Hoo, chacun transportant des sanctuaires transportables représentant les Shiwahikojinja Shiogamajinja, croisière en dehors du port entouré de petites flottes de bateaux de pêche. Les participants prient pour la sécurité en mer et les grandes captures (baleines ?).
Le séisme et le tsunami du Grand Est du Japon ont gravement endommagé et détruit de nombreuses bateaux de Shiogama. Les résidents locaux étaient incertains que l'événement ait lieu, mais le fait que le festival avait été initialement organisée pour aider à la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale a aidé à les persuader d'aller de l'avant .
(...)
more...
Pascal Faucompré's comment, July 20, 2011 12:28 PM
Désolé pour la traduction, article pas facile ! N'hésitez pas à me soumettre les erreurs de trad ...
Marie Normandie's comment, July 20, 2011 12:35 PM
L'esprit doit y être et c'est le principal , non?
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Photo] Un centre d'hébergement à Shiogama | Flickr - Photo Sharing!

[Photo] Un centre d'hébergement à Shiogama | Flickr - Photo Sharing! | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Autres photos dans cette galerie : http://www.flickr.com/photos/operationblessing/
more...
No comment yet.