[Eng] Un groupe de résidents demande au tribunal d'arrêter le redémarrage des réacteurs nucléaires de Fukui | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[traduction] OTSU - Les résidents de quatre préfectures ont demandé une injonction du tribunal temporaire contre le redémarrage des sept réacteurs nucléaires de la préfecture de Fukui, citant la crise nucléaire de Fukushima comme preuve que les normes nationales de sécurité pour la conception des centrales nucléaires sont défaillantes.

La demande d'injonction a été déposée à la Cour du district d'Otsu le 2 août par 168 résidents de Shiga, Kyoto, Osaka et Fukui préfectures de vie entre 20 et 110 kilomètres du réacteurs de Fukui, exploitée par Kansai Electric Power Co. et actuellement fermé pour inspection régulière de sécurité. Aidant à représenter le groupe de citoyens l'ancien juge Kenichi Ido, qui a ordonné la fermeture du réacteur n° 2 de la centrale nucléaire de Shika de la compagnie Hokuriku Electric Power Co. en 2006, sur le banc de la Cour de district de Kanazawa.
(...)