[Eng] Le SEPA rapporte des traces de radioactivité de Fukushima en Ecosse | BBC | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Un surveillant de l'environnement a publié un rapport détaillé sur le rayonnement lié à Fukushima détecté en Ecosse.

 

De très faibles niveaux d'iode-131 ont été détectées dans des échantillons d'air partout en Ecosse après que la centrale nucléaire japonaise a été paralysé par un tremblement de terre [et accessoirement un tsunami !].

 

L'Agence écossaise de protection de l'environnement (SEPA) a déclaré que l'incident n'avait pas posé un risque important pour l'Ecosse.

 

De l'Iode-131 semble avoir a été détecté de l'usine pour la première fois en Mars.

 

Selon un nouveau rapport du SEPA, il en a été trouvé sur des échantillons dans certaines parties de l'Ecosse jusqu'au début de mai.

(...)