Japon : séisme, tsunami & conséquences
461.1K views | +0 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Après Fukushima: 5 ans après les visages de la tragédie du tsunami au Japon

Après Fukushima: 5 ans après les visages de la tragédie du tsunami au Japon | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[Eng] Témoignages de 6 Japonais, présents, lors du tsunami et aujourd’hui. « le semblant de normalité » ! « Nous avons encore un long chemin à parcourir » dit le maire de Minamisoma . « Mais la vie est aujourd’hui un paradis comparée à celle de mars 2011 ! »

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Visites à Minami-Soma et Motomiya à l’automne 2015

Visites à Minami-Soma et Motomiya à l’automne 2015 | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Accompagné d'un jeune népalais, Pradip, j'ai visité la ville de Minami-Sōma du département de Fukushima. Cette ville se compose de 3 districts. Le district le plus méridional, Odaka, est situé dans un rayon de 20 kilomètres de la centrale nucléaire n°1 endommagée de Fukushima, c'est la raison pour laquelle les habitants n'ont pas le droit d'y vivre. Dans le quartier central de Haramachi, autrefois déserté en raison de l'accident, à présent les gens vivent de façon apparemment normale. Dans mon cœur, il reste toujours une image de l'école élémentaire d'Odaka, dont les élèves ont tous émigré en divers endroits éloignés et ne sont jamais revenus, après avoir laissé leurs affaires dans les salles de classe. Je voulais que Pradip voie et sente lui aussi cette tragédie.

(...)

more...
No comment yet.
Suggested by prestant
Scoop.it!

[Eng] La catastrophe de Fukushima : ce n'est pas fini | Le Guardian

[Eng] La catastrophe de Fukushima : ce n'est pas fini | Le Guardian | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) C'est un courriel d'un vieil ami qui m'a conduit vers les champs de tournesol irradiés de Fukushima. Je n'avais pas entendu parler de Reiko-san, depuis 2003, quand j'ai quitté mon poste en tant que correspondant du Guardian à Tokyo. Avant cela, l'éditeur de magazine avait été la source de nombreux commentaires sur les tendances sociales astucieuses au Japon. En avril, elle m'a contacté à l'improviste. J'ai été content sur le coup, puis inquiet.

 

Le message de Reiko a commencé dans le style traditionnel japonais avec une référence à la saison et son état d'esprit. L'éloquence est typique. Le ton inhabituellement inquiétant: «C’est désormais le temps du printemps à Tokyo et les cerisiers sont en fleurs. Sur ma petite terrasse qui fait office de jarin, les plantes – des tulipes, des roses et des fraises - me disent que la nouvelle saison est arrivée. Mais de toutes les façons, ils me rendent tristes, car je sais qu'ils ne sont pas les mêmes que l'année dernière. Ils sont tous contaminés. "

 

Reiko a poursuivi en décrivant comment tout avait changé dans la foulée de l'accident nucléaire de Fukushima le mois précédent. La vie quotidienne ressemblait à de la science-fiction. Elle portait toujours un masque et un parapluie pour se protéger contre la pluie noire. Chaque conversation était au sujet de l'état des réacteurs. Dans le supermarché, où elle avait l’habitude de se rendre pour acheter des produits frais, à présent elle recherchait de la nourriture cuite – « le plus vieux, le plus sûr à présent ». Elle a exprimé des craintes pour son fils, de la colère contre le gouvernement et de la méfiance profonde pour les discours rassurants entendus dans les media traditionnels. «Nous sommes mal informés. Nous sommes mal informés,» at-elle répété. «Notre problème est dans la société. Nous devons nous battre contre elle. Et cela semble aussi difficile que la lutte contre ces réacteurs."

 

Elle m'a demandé de revenir et de rendre compte de cette histoire. Cinq mois plus tard, c'est ce que j'ai essayé de faire. A conduire près des villes contaminées de Fukushima, des côtes dévastées d'Iwate et à parler à des personnes évacuées à Tokyo, j'ai rarement ressenti une telle responsabilité dans l'écriture d'une histoire. Reiko et d'autres amis japonais semblaient attendre non seulement après une couverture journalistique, mais également le jugement d'un étranger sur la grande question qui pèse sur leur esprit: le Japon est encore un pays sûr ?

 

(…)

 

Photographie: Jeremie Souteyrat

Sachiko Masuyama, 29 ans, dans son nouvel appartement à Tokyo au 29ème étage. Ella a quitté sa maison de Minami-Soma (Fukushima prefecture), à 25km de la centrale nucléaire en Mai. (...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Des cours de golf touchés durement par les radiations | The Daily Yomiuri

Des cours de golf touchés durement par les radiations | The Daily Yomiuri | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction)  Fukushima - Certains terrains de golf dans la préfecture de Fukushima souffrent de la contamination radioactive venant de la centrale nucléaire accidentée "Fukushima n ° 1" , tandis que d'autres ont perdu leurs clients en raison de craintes de rayonnement.

 

Depuis l'accident survenu à la centrale nucléaire, 12 sur un total de 63 terrains de golf dans la préfecture ont été forcés de suspendre leurs opérations. Le nombre de joueurs aux parcours de golf en exploitation a été faible, frustrant les personnes travaillant dans les golfs dans la préfecture.

 

Kashima Country Club de Minami-Soma, situé au nord-ouest de la centrale nucléaire, a été fermé depuis le 12 Mars, le jour après le grand séisme et le tsunami dans l'Est du Japon. Presque tous les 27 trous de golf se situe dans la zone de préparation d'évacuation d'urgence.

 

Les instruments de mesure des radiations qui parsèment le parcours de golf émettent des alarmes en permanence indiquant des niveaux de radiation de 0,3 µSv / h  ou plus; à certains endroits  les niveaux ont atteint ou dépassé 3 µSv / h .

 

(...)

more...
Marie Normandie's comment, August 19, 2011 5:20 AM
"les 27 trous de golf " ?
bizarre autant qu'étrange ....est-ce une particularité japonaise des parcours de golf à 27 trous ?
Marie Normandie's comment, August 19, 2011 11:13 AM
Cela était intrigant (les 27 trous!), je me suis donc renseignée au Japon et en France (FFG).
Il existe bien dans l'un et l'autre pays des golfs , peu nombreux, à 27 trous : soit parcours de 18 trous + parcours de 9 trous souvent utilisé pour l'entrainement, et aussi de 3 (ex/ mer, montagne, campagne) parcours de 9 trous, utilisés soit seuls ou en doublé ( mer + montagne, mer + campagne, and so on ..)
Ceci est d'un intérêt tout relatif mais j'aime trouver une réponse aux questions....quand une réponse réelle existe !
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Les autorités veulent lever les ordres d’évacuer à Minami-Sôma

Les autorités veulent lever les ordres d’évacuer à Minami-Sôma à la fin avril 2016. Plus de 11 000 personnes sont concernées. Ce sera la première fois que cet ordre sera levé dans une zone dite de « restriction de résidence » où l’exposition externe était comprise entre 20 et 50 mSv/an. Mais elle est maintenant passée sous la limite de 20 mSv/an grâce à la décroissance naturelle et aux travaux de décontamination. Rappelons que cette limite correspond à la valeur la plus élevée des recommandations internationales et qu’elle n’est pas acceptée par beaucoup.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[vidéo] Près de 6 mois après, quel impact sur la santé ? | France24

[vidéo] Près de 6 mois après, quel impact sur la santé ? | France24 | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Près de six mois après l’accident nucléaire à Fukushima, la santé des habitants de la région fait l’objet de toutes les attentions et de toutes les craintes.

 

Le spectre de Tchernobyl est effectivement dans les esprits, les japonais se rendent par milliers dans les hôpitaux passer des tests de radioactivité.

(...)

--

NB : un très rare reportage vidéo sur le sujet à voir absolument.

--

PS : le médecin interviewé à l'hôpital de Minami Soma reste bien trop optimiste, à mon humble avis !

more...
julien's comment, December 12, 2011 7:24 AM
Bonjour,

Sidéré de l'inconscience de nos dirigeants qui choisissent
de se cacher derrière un retour à la bougie ...

Alors que se déroule un spectacle incroyable à nos yeux :
Un train spécial cherchant à jeter ses poubelles dangereuses!

Ce danger va rester sur notre planète pendant 10.000 ans.
comme si les Egyptiens avaient conservé les momies avec
de la radio activité il y a plus de 5.000 ans.

Notre micro période allant de 1970 à 2050 (maximum je le souhaite)
laissera 80 années de poubelles exceptionnelles qui feront parler tous
les humains jusqu'en 12.050.

Quel cadeau super égoiste, au nom de l'emploi et du confort personnel.

Citoyens de droite ou de gauche (en conscience avec vous même) votez
pour le candidat qui propose une sortie lente, mais ferme du nucléaire !

il en va de la survie de notre petit jardin a tous   "la terre"
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Une ville de Fukushima déclare le mois d'août de la décontamination | JapanToday

[Eng] Une ville de Fukushima déclare le mois d'août de la décontamination | JapanToday | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Minami-SOMA - C'est une tâche ardue. La contamination de la pire catastrophe nucléaire du monde depuis Tchernobyl s'est propagée très loin, à travers des champs et des fermes, rivières et forêts.

 

Des dizaines de milliers de résidents ont été forcés de fuir leurs maisons. Mais, pelletée après pelletée, une ville à moitié vidée, sur le bord de la zone d'évacuation se bat pour rebatir son avenir.

 

Se sentant oubliée et laissée en grande partie à eux-mêmes par le gouvernement central, les responsables de Minami-Soma, à environ 20 kilomètres de l'établissement nucléaire paralysé par le tsunami de Fukushima a désigné août comme le «Mois de décontamination» dans une campagne pour courtiser les habitants effrayés à leur maison.

 

"Nous avons décidé que nous ne pouvions pas rester passif et attendre de Tokyo nous dise ce qu'il faut faire », a déclaré Yoshiaki Yokota officiel de ville.

(...)

--

En image : des travailleurs décontaminent le rayonnement de la toiture de la maternelle de Yasawa à Minami-Soma.

more...
No comment yet.
Suggested by RK
Scoop.it!

[Eng] Les résidents frustrés par la désignation des "hot spots" | The Daily Yomiuri

[Eng] Les résidents frustrés par la désignation des "hot spots" | The Daily Yomiuri | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Yasushi Totoki et Shinji Hijikata / Yomiuri Shimbun

 

(traduction) Un nombre croissant de résidents ont exprimé leur mécontentement sur les différentes normes appliquées par le gouvernement pour désigner des sites avec des taux de radioactivité jugés élevés comme zones recommandées pour l'évacuation à l'occasion de la crise nucléaire en cours.

 

En plus de la zone des 30 km fixée par le gouvernement central pour l'évacuation après le déclenchement de la crise, le gouvernement en Juin a décidé de désigner des points chauds et recommande l'évacuation aux personnes vivant à proximité.

 

Un total de 245 foyers dans Minami-Soma, Date et Kawauchimura -toutes ces villes dans la préfecture de Fukushima -, ont été désignés comme de tels endroits.

 

Lors d'une réunion tenue au début du mois par la municipalité de Minami-Soma pour expliquer la désignation des points chauds pour les résidents, Atsushi Tanno, 68 ans, un agriculteur, a exprimé son mécontentement quant à la politique mise en œuvre par les gouvernements, le central et le municipal.

 

«C'est étrange que seules les maisons vides laissées sans surveillance ont été désignés comme tels endroits", a-t-il dit.

 

Tanno est à la tête d'un district montagneux comprenant 50 foyers. Les résidents des deux foyers désignés ont volontairement évacué leur maison immédiatement après le déclenchement de la crise nucléaire.

 

Les résidents restés dans le quartier ont été occupés à nettoyer, arroser, désherber et laver les entrées dans un effort pour diminuer la quantité des rayonnements.

 

La décision de désigner une maison comme un hot spot est basée sur les niveaux de rayonnement mesuré à l'entrée et au milieu du jardin. Cela signifie que les résidents qui s’attaquent le plus ardemment à la décontamination ont le plus de chances que leurs maisons ne soient pas désignés comme des lieux d'évacuation, et rendant ceux qui souhaitent évacuer inéligibles à l'aide financière. Une telle ironie n'a fait qu'ajouter au mécontentement de la région.

 

Le rayonnement mesuré à un mètre au-dessus du sol totalisant 20 milli-sieverts par an est la norme que le gouvernement s'est fixée pour désigner les endroits précis recommandés pour l'évacuation.

 

Mais les zones soumises à l'évacuation recommandée varient selon le moment où les mesures ont été prises. Le seuil de recommandation a été de 3,2 µSv / h  en Juin et 3,1 µSv / h  en Juillet (NDLR officiellement à la centrale Fukushima les capteurs aux abords enregistrent tous moins de 2 µSv / h). Toutefois, certaines zones ont été désignées comme étant soumises à l'évacuation recommandé, même si elles ont enregistré un rayonnement inférieur aux niveaux réglementaires.

 

Une maison dans Ryozenmachi, ville de Date, par exemple, a enregistré 1,5 µSv / h, soit moins de la moitié de la limite réglementaire, mais a été enregistrée comme un endroit recommandé pour l'évacuation.

 

Pendant ce temps, une maison dans le même district qui a enregistré 2,6 µSv / h à la fin de Juillet n'a pas été désignée comme un lieu d'évacuation recommandé.

 

Ces jugements contradictoires sont dus au fait que les gouvernements
municipaux de Date et Minami-Soma ont adopté des règles différentes pour désigner les points chauds en phase avec les directives du gouvernement central disant que les décisions des gouvernements locaux peuvent être respectées.

 

 

Dans le cas du gouvernement municipal de Date, si une maison a enregistré un rayonnement au-delà de la valeur standard, il ajoute les autres foyers de la même communauté avec une femme enceinte et des enfants âgés de 12 ans ou moins dans une liste des points recommandés pour l'évacuation.

 

(...)

 

- - - - -

 

Un grand merci à RK pour l'article fort intéressant et sa traduction que j'ai ajustée à la marge. Un exemple à suivre car ce site pourra continuer à vivre si chacun y met du sien.

 

J'ai choisi la carte de l'article pour donner un aperçu topologique mais je vous invite à regarder la photo dans l'article original : Monsieur Morio Onami habite à moins de deux mètres de la maison de son fils qui a été invité à quitter et lui pas !

more...
prestant's comment, August 17, 2011 2:18 PM
C'est un reportage très intéressant. Merci à RK