Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "Date"
374.9K views | +94 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Dans une ville japonaise, des Hot Spots à éviter | WallStreet Journal (+vidéo)

Dans une ville japonaise, des Hot Spots à éviter | WallStreet Journal (+vidéo) | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le gouvernement avise les résidents de la ville contaminés de rester, mais de maintenir à une distance avec les lieux à risques d'irradiation.

 

DATE, Japon-cette ville tentaculaire, à 55 km des réacteurs paralysés de Fukushima Daiichi, est le en tête de la prochaine phase de luttes du Japon avec le radiations : décider comment gérer les populations dans les communautés où le niveau de contamination n'est pas assez élevé pour justifier l'évacuation.

 

Cinq mois après l'accident nucléaire qui a fait exploser les particules radioactives à travers la campagne, la contamination de Date (prononcé DAH-tay) est réputée suffisamment faible pour être gérable, aussi longtemps que les habitants ne passent pas trop de temps dehors, et évitent les zones tels que les parcs et les forêts , où les éléments radioactifs ont tendance à se rassembler. Le césium radioactifs a tendance à se lier à la terre, et couler le long du limon dans l'eau.

 

Le gouvernement exhorte les citoyens de Date de  décontaminer leurs maisons et leurs terrains.

(...)

--

 NB : un très bon reportage agrémenté d'une vidéo qui témoigne de la difficulté des résidents de Date face à cette situation critique.

more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La peur des radiations a frappé Fukushima sur plusieurs fronts | The Mainichi Daily News

[Eng] La peur des radiations a frappé Fukushima sur plusieurs fronts | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Fukushima - Cet été, certains parcs dans cette préfecture sont dépourvus d'enfants, les parents  les ayant envoyé dans des camps au loin, où ils peuvent jouer dehors sans se soucier des radiations de la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1 .

 

Le 8 Août, un groupe de jeunes enfants et de plus grands a pris un bus dans la ville de Date, une des villes où des zones avec des hauts niveaux de radiations ont été mesurés. Les étudiants ont été invités par un groupe de soutien de la préfecture à un programme de deux semaines dans la préfecture d'Aichi au sud ouest (...).

  

Hiroaki Nagasho, 36 ans, qui a inscrit  sa petite fille pour participer au voyage d'Aichi, a déclaré: «Je voulais la laisser jouer dehors autant qu'elle voulait et relâcher le stress accumulé."

 

Une femme de 41 ans qui a eu deux filles qui participent a dit, "Je suis inquiet de ce qu'il faut faire lorsqu'elles reviendront . Ce n'est pas facile pour les déplacer vers une autre école."

 

En date du 15 Juillet, 7672 élèves du primaire et collégiens avaient été transférés dans des écoles de la préfecture. Pendant la pause estivale, qui se poursuit, 1081 autres ont été transférés. En outre, environ 2.000 enfants dans les écoles maternelles privées ont été déplacés hors de la préfecture.

 

Au 28 Juillet, le nombre total de personnes qui avaient évacué de la préfecture était à 48 903. (NDT sauf erreur 2,5% de la population)

 

- - - -

 

Illustration : art dans les cultures , dans la préfecture d'Aichi. http://bit.ly/pKSw50

 

more...
Pascal Faucompré's comment, August 22, 2011 5:37 AM
Un article recyclé pour la énième fois par le Mainichi :(
Prestant IV's comment, August 22, 2011 10:08 AM
oui mais toutes ces expériences individuelles sont autant de petites bougies d'espoir et de réconfort qui brillent.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] La décision d'évacuer mes 'hot spots' est difficile parès les dernières recommandations | The Mainichi Daily News

[Eng] La décision d'évacuer mes 'hot spots' est difficile parès les dernières recommandations | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Les résidents de la ville Date, préfecture de Fukushima, où les 113 ménages ont une recommandation spéciale d'évacuation le 30 Juin suite à la découverte «hot spots» en radiations, restent confus au sujet de savoir s'ils doivent partir.

Les résidents dont les maisons sont soumises à une recommandation particulière, ne savent s'ils doivent décider par eux-mêmes s'ils doivent ou non d'évacuer - créer le sentiment chez certains que la réponse des autorités a été inadéquate.

L'un des quatre secteurs récemment désigné comme un hot spot, suite la crise de la centrale nucléaire Fukushima, est le district de Shimooguni Ryozenmachi à Date.

«Je veux vraiment évacuer, mais dans les circonstances actuelles, je ne peux pas", dit 24 ans Kaori Sato, qui est enceinte et va bientôt accoucher.
(...)
more...
Pascal Faucompré's comment, July 1, 2011 9:51 AM
Le ni oui ni non à la japonaise ?
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] De plus en plus de gens craignent la contamination de Fukushima | NHK WORLD English

[Eng] De plus en plus de gens craignent la contamination de Fukushima | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] Les inquiétudes sur la contamination radioactive grandit chez les personnes vivant à proximité des zones nouveau à proximité de la zone conseillée d'évacuation près de l'usine nucléaire de Fukushima Daiichi.

Les gens qui vivent à l'extérieur des villes de Date et Minami Somav villes que le gouvernement a désigné la semaine dernière pour l'évacuation volontaire.

Lundi soir, des responsables de la ville de Minami Soma ont visité les maisons de cinq familles dans Jisabara quartier, à côté de la zone.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

Règle de l'école Fukushima: dosimètres pour les enfants | JapanRealtime Blog WSJ

Règle de l'école Fukushima: dosimètres pour les enfants | JapanRealtime Blog WSJ | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] Après la divulgation de plus de rayonnement de la fuite que les estimations précédentes suite à l'accident nucléaire de Fukushima Daiichi , les autorités locales dans les villes et les villes avoisinantes prennent de plus en plus de précautions - en particulier pour les écoliers.

Une ville dans la préfecture de Fukushima ne prend aucun risque: Date, situé à environ 60 km au nord-ouest de Fukushima Daiichi, a décidé de livrer de base des dispositifs de surveillance de radioactivité à tous les 8.000 enfants dans ses écoles.

Les dispositifs destinés à être livrés aux étudiants, écoliers et les participants maternelle sont des dosimètres de type badge, selon un responsable à un comité local d'éducation. Après avoir été porté pendant un mois, les dosimètres seront envoyés à un laboratoire de recherche pour vérifier les niveaux de rayonnement. Probablement coûte environ ¥ 3,000 chacun, on ne sait pas encore quand les enfants recevront tous leur badge.
(...)
more...
Lufilau's comment, June 9, 2011 10:16 AM
est pendant 1 mois qu'est ce qu'ils feront si les doses sont élevées ? :-(
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les Hot Spots trouvés à Fukushima ville inquiètent les producteurs de Goya | The Mainichi Daily News

[Eng] Les Hot Spots trouvés à Fukushima ville inquiètent les producteurs de Goya | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Fukushima - Un certain nombre de zones avec des niveaux de rayonnement relativement élevé, appelés «Hot Spots», ont été trouvés dans la ville de Fukushima, à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1, même si la capitale de la préfecture est à une distance de 60 kilomètres de l'usine.

 

Un de ces points chauds, le quartier Onami dans la partie orientale de la ville de Fukushima, où est produit les gourdes amères (Goya), une spécialité locale. Les producteurs sont toutefois préoccupés par l'expédition cette année de la Goya.

 

Le quartier est à côté de Onami Ryozenmachi dans la ville de Date, qui a été partiellement désignée comme un lieu d'évacuation spécialement recommandé. Dans une enquête préfectorale à la fin de Juillet, des niveaux élevés de rayonnement de 2,5 microsieverts par heure ou plus ont été détectés sur 37 sur 370 maisons dans Onami. A l'un d'eux, les niveaux de rayonnement, même mesurée 3 microsieverts par heure - près du niveau de 3,2 micorsievert défini comme un standard pour l'évacuation des recommandations spéciales.

(...)

more...
No comment yet.
Suggested by RK
Scoop.it!

[Eng] Les résidents frustrés par la désignation des "hot spots" | The Daily Yomiuri

[Eng] Les résidents frustrés par la désignation des "hot spots" | The Daily Yomiuri | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

Yasushi Totoki et Shinji Hijikata / Yomiuri Shimbun

 

(traduction) Un nombre croissant de résidents ont exprimé leur mécontentement sur les différentes normes appliquées par le gouvernement pour désigner des sites avec des taux de radioactivité jugés élevés comme zones recommandées pour l'évacuation à l'occasion de la crise nucléaire en cours.

 

En plus de la zone des 30 km fixée par le gouvernement central pour l'évacuation après le déclenchement de la crise, le gouvernement en Juin a décidé de désigner des points chauds et recommande l'évacuation aux personnes vivant à proximité.

 

Un total de 245 foyers dans Minami-Soma, Date et Kawauchimura -toutes ces villes dans la préfecture de Fukushima -, ont été désignés comme de tels endroits.

 

Lors d'une réunion tenue au début du mois par la municipalité de Minami-Soma pour expliquer la désignation des points chauds pour les résidents, Atsushi Tanno, 68 ans, un agriculteur, a exprimé son mécontentement quant à la politique mise en œuvre par les gouvernements, le central et le municipal.

 

«C'est étrange que seules les maisons vides laissées sans surveillance ont été désignés comme tels endroits", a-t-il dit.

 

Tanno est à la tête d'un district montagneux comprenant 50 foyers. Les résidents des deux foyers désignés ont volontairement évacué leur maison immédiatement après le déclenchement de la crise nucléaire.

 

Les résidents restés dans le quartier ont été occupés à nettoyer, arroser, désherber et laver les entrées dans un effort pour diminuer la quantité des rayonnements.

 

La décision de désigner une maison comme un hot spot est basée sur les niveaux de rayonnement mesuré à l'entrée et au milieu du jardin. Cela signifie que les résidents qui s’attaquent le plus ardemment à la décontamination ont le plus de chances que leurs maisons ne soient pas désignés comme des lieux d'évacuation, et rendant ceux qui souhaitent évacuer inéligibles à l'aide financière. Une telle ironie n'a fait qu'ajouter au mécontentement de la région.

 

Le rayonnement mesuré à un mètre au-dessus du sol totalisant 20 milli-sieverts par an est la norme que le gouvernement s'est fixée pour désigner les endroits précis recommandés pour l'évacuation.

 

Mais les zones soumises à l'évacuation recommandée varient selon le moment où les mesures ont été prises. Le seuil de recommandation a été de 3,2 µSv / h  en Juin et 3,1 µSv / h  en Juillet (NDLR officiellement à la centrale Fukushima les capteurs aux abords enregistrent tous moins de 2 µSv / h). Toutefois, certaines zones ont été désignées comme étant soumises à l'évacuation recommandé, même si elles ont enregistré un rayonnement inférieur aux niveaux réglementaires.

 

Une maison dans Ryozenmachi, ville de Date, par exemple, a enregistré 1,5 µSv / h, soit moins de la moitié de la limite réglementaire, mais a été enregistrée comme un endroit recommandé pour l'évacuation.

 

Pendant ce temps, une maison dans le même district qui a enregistré 2,6 µSv / h à la fin de Juillet n'a pas été désignée comme un lieu d'évacuation recommandé.

 

Ces jugements contradictoires sont dus au fait que les gouvernements
municipaux de Date et Minami-Soma ont adopté des règles différentes pour désigner les points chauds en phase avec les directives du gouvernement central disant que les décisions des gouvernements locaux peuvent être respectées.

 

 

Dans le cas du gouvernement municipal de Date, si une maison a enregistré un rayonnement au-delà de la valeur standard, il ajoute les autres foyers de la même communauté avec une femme enceinte et des enfants âgés de 12 ans ou moins dans une liste des points recommandés pour l'évacuation.

 

(...)

 

- - - - -

 

Un grand merci à RK pour l'article fort intéressant et sa traduction que j'ai ajustée à la marge. Un exemple à suivre car ce site pourra continuer à vivre si chacun y met du sien.

 

J'ai choisi la carte de l'article pour donner un aperçu topologique mais je vous invite à regarder la photo dans l'article original : Monsieur Morio Onami habite à moins de deux mètres de la maison de son fils qui a été invité à quitter et lui pas !

more...
prestant's comment, August 17, 2011 2:18 PM
C'est un reportage très intéressant. Merci à RK
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Un homme face au dilemme d'une deuxième évacuation d'un Hot Spot | The Mainichi Daily News

[Eng] Un homme face au dilemme d'une deuxième évacuation d'un Hot Spot | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] DATE, Fukushima - Un homme qui a déménagé avec ses parents âgés d'une ville proche de la des fuites radiation de la centrale nucléaire de Fukushima vient d'apprendre que son nouvel emplacement est considéré comme un "hot spot". Il est maintenant confronté au dilemme de savoir s'il doit se déraciner une fois de plus.

Yoshio Sato, 52 ans, a été déplacé du village de Iitate avec ses parents de 79 ans, le 16 Juin. Il se soucie à la fois pour sa mère, qui a une mauvaise jambe, et son père, qui ne peut même pas s'asseoir. Quelques jours après son arrivée, il apprend que la zone où il vit est un "hot spot", prédit pour prendre plus de 20 millisieverts de radioactivité par an.
(...)
more...
Pascal Faucompré's comment, June 24, 2011 10:25 AM
Encore une fois symptomatique de la situation dans laquelle vivent ces milliers de gens déracinés de leur terre, de leur biens !
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Les parents de Fukushima décontaminent les bâtiments de l'école | NHK WORLD English (+vidéo)

[Eng] Les parents de Fukushima décontaminent les bâtiments de l'école | NHK WORLD English (+vidéo) | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] Les parents et enseignants décontaminent un bâtiment de l'école primaire de la ville Date, préfecture de Fukushima, ce dimanche.

Environ 80 parents et enseignants de l'école élémentaire Tsukidate ont soigneusement lavé les fenêtres et vérandas avec des jets d'eau haute pression et les brosses.

L'école n'a pas détecté de niveaux de rayonnement dépassant la limite légale, mais a encore suspendu ses activités sur le terrain en réponse aux préoccupations des parents.
(...)
more...
Pascal Faucompré's comment, June 19, 2011 5:24 AM
Est-ce vraiment efficace ? Les particules ne continuent-elles pas à pleuvoir chaque jour ?