Le responsable des bénévoles du 11 septembre veut payer sa dette au Japon | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le responsable du nettoyage de Ground Zero souhaite aider les survivants du séisme et du tsunami.

 

NEW YORK - Comme Vitchers Charlie revient sur la dernière décennie et se souvient des neuf mois à superviser le nettoyage du World Trade Center après les attentats terroristes du 11 septembre 2001, il se rappelle clairement d'innombrables exemples d'altruisme aux heures les plus sombres de New York.

 

(...)

Ce cinquantenaire se souvient d'un groupe de japonais qui a joué un rôle crucial sur la récupération des restes dans le périmètre de ce qui devint connu sous le nom de Ground Zero.

(...)

C'est là que le groupe de japonais, avec d'autres équipes de la Californie et du Missouri, ont été appelés. Pendant deux jours entiers ils ont pris sur la redoutable tâche de récupération des restes mélangés avec les décombres.

(...)