Japon : séisme, tsunami & conséquences
461.9K views | +1 today
Follow
Japon : séisme, tsunami & conséquences
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Curated by Vie toxique
Your new post is loading...
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les écoles comme premier refuge pour les enfants en cas de désastre | The Daily Yomiuri

[traduction] Tirant les leçons du grand tremblement de terre de l'Est du Japon, un nombre croissant d'écoles envisagent de garder les élèves à l'école plutôt que de les laisser rentrer à la maison pour assurer leur sécurité dans l'éventualité d'une catastrophe similaire.

 

Tous les services de train ont été interrompus pendant plusieurs heures dans la zone métropolitaine de Tokyo après le tremblement de terre du 11 Mars, empêchant de nombreux parents de rentrer chez eux et les empêchant de confirmer l'innocuité ou la localisation de leurs enfants.

 

Le ministère de l'Education, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie prévoit a lancé une commission d'expertsen Juillet, pour trouver de nouvelles lignes directrices lorsque les élèves doivent être remis aux parents dans de telles situations.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Nous ne sommes pas Godzilla ! Les étudiants japonais d'une haute école arrivent à Fukushima | JapanEcho.net

[Eng] Nous ne sommes pas Godzilla ! Les étudiants japonais d'une haute école arrivent à Fukushima | JapanEcho.net | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Le 4 août, Le commissaire aux affaires culturelles Seiichi Kondo a assisté à la cérémonie d'ouverture de la 35e All-Japan Festival du Lycée culturelle dans la préfecture de Fukushima, puis est reparti très impressionné par la détermination des élèves et de leurs expressions d'espoir pour l'avenir.

 

"Je pensais que cette journée d'ouverture ne viendrait jamais. Comment puis-je me faire plaisir, je pensais, quand tant d'autres souffrent?

 

Finalement, j'ai compris qu'il n'y avait plus d'une façon d'honorer les morts. Vous n'avez pas à tenir vos mains dans une prière silencieuse; chanter fonctionne aussi."

 

La cérémonie d'ouverture du Festival culturel de l'Ecole Nationale Supérieure de Fukushima a eu lieu le 4 août dans la ville de Aizuwakamatsu, Fukushima. Les lignes ci-dessus proviennent d'une pièce de théâtre jouée par les élèves d'hôte de Fukushima lors de la cérémonie d'ouverture. Il fut l'un des points forts de l'occasion.

 

Le Festival culturel de l'Ecole nationale se déroule dans une préfecture différente chaque année, parrainé conjointement par l'Agence des affaires culturelles et la Fédération culturelle du All Japan Senior High School.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Ville modèle avant la catastrophe, Kesennuma apporte la joie aux résidents | asahi.com

[Eng] Ville modèle avant la catastrophe, Kesennuma apporte la joie aux résidents | asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Kesennuma, Préfecture de Miyagi - Des résidents et les étudiants diplômés ont créé un modèle miniature de Kesennuma, préfecture de Miyagi, comme il était avant que le tsunami balaye la ville le 11 Mars.

La miniature de 1 mètre carré, faits de polystyrène expansé et papier, sera à un 500e de la taille de la ville réelle.

Pour répliquer les moindres détails de Kesennuma, des photographies aériennes et des cartes de résidence, ainsi que les souvenirs des habitants, sont intégrés dans le processus.
(...)
more...
Vie toxique's comment, July 29, 2011 4:09 AM
J'ne veux surtout pas être médisant, mais si je voyais une telle miniature, ça me soutirerait plutôt des larmes qu'un sourire :(
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Le train pas encore rétabli dans certaine région, un problème pour les étudiants | The Mainichi Daily News

[Eng] Le train pas encore rétabli dans certaine région, un problème pour les étudiants |  The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
SENDAI - Les élèves du secondaire dans les zones côtières du nord du Japon dévasté par letremblement de terre qui a déclenché le tsunami mettent des heures pour se rendre à leur école parce que les lignes ferroviaires locales restent en pagaille, sans aucun signe de restauration dans un proche avenir.
À la station Kumagane à Sendai City Aoba district, Takuya Otomo, un étudiant de 17 ans de Miyagi Suisan High School, prend le premier train de la journée à 6h30, le début d'un voyage de trois heures à son école à Ishinomaki.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Règle de l'école Fukushima: dosimètres pour les enfants | JapanRealtime Blog WSJ

Règle de l'école Fukushima: dosimètres pour les enfants | JapanRealtime Blog WSJ | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] Après la divulgation de plus de rayonnement de la fuite que les estimations précédentes suite à l'accident nucléaire de Fukushima Daiichi , les autorités locales dans les villes et les villes avoisinantes prennent de plus en plus de précautions - en particulier pour les écoliers.

Une ville dans la préfecture de Fukushima ne prend aucun risque: Date, situé à environ 60 km au nord-ouest de Fukushima Daiichi, a décidé de livrer de base des dispositifs de surveillance de radioactivité à tous les 8.000 enfants dans ses écoles.

Les dispositifs destinés à être livrés aux étudiants, écoliers et les participants maternelle sont des dosimètres de type badge, selon un responsable à un comité local d'éducation. Après avoir été porté pendant un mois, les dosimètres seront envoyés à un laboratoire de recherche pour vérifier les niveaux de rayonnement. Probablement coûte environ ¥ 3,000 chacun, on ne sait pas encore quand les enfants recevront tous leur badge.
(...)
more...
Lufilau's comment, June 9, 2011 10:16 AM
est pendant 1 mois qu'est ce qu'ils feront si les doses sont élevées ? :-(
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les étudiants étaient préparés aux exercices de survie en cas de catastrophe | The Japan Times Online

[Eng] Les étudiants étaient préparés aux exercices de survie en cas de  catastrophe | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
Kamaishi, Pref Iwate. - Le 11Mars a commencé comme une journée ordinaire ce vendredi à Kamaishi Est Junior High School, qui se tient à l'embouchure de la rivière Unosumai qui traverse la ville en Otsuchi Bay. Les classes était complète pour la journée et les étudiants étaient sur le point de commencer leurs activités après club-école lorsque le tremblement de terre magnitude 9,0 a frappé à 14h46

Le Vice proviseur Yoko Murakami était à son bureau dans la salle des professeurs où le bureau a commencé à secouer, frapper tout à l'étage.

«C'était la première fois de ma carrière d'enseignant que je me suis caché sous mon bureau», a déclaré l'éducateur 53-ans. "Le séisme était vraiment fort. Il ne ressemblait en rien les tremblements de terre passé, que j'ai connu."
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Petit record 91% des nouveaux diplômés ont trouvé un emploi en avril | The Japan Times Online

[Eng] Petit record 91% des nouveaux diplômés ont trouvé un emploi en avril | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[Google trad] Le taux d'emploi des nouveaux diplômés universitaires au 1 avril début de l'exercice 2011 a légèrement diminué de 0,7 point de pourcentage par rapport à l'année précédente pour égaler le record-bas 91,1 pour cent enregistrés en 2000, le gouvernement a déclaré mardi.

Le taux des diplômés du secondaire depuis le 31 Mars a augmenté de 1,6 points à 93,2 pour cent en général, mais a chuté dans les préfectures de Miyagi et Fukushima, les plus durement touchés par le 11 Mars catastrophes naturelles et la crise nucléaire. Le pourcentage a diminué de 3,3 points à 87,6 pour cent en Miyagi et de 2,4 points à 93,1 pour cent en Fukushima.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] L'accident nucléaire affecte le nombre d'étudiants étrangers | asahi.com

[Eng] L'accident nucléaire affecte le nombre d'étudiants étrangers | asahi.com | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

[traduction] Bettina Gasser, étudiante de l'Université de Sophia est allée naïvement au bureau d'immigration de Tokyo étendre son visa d'étudiant lorsque le grand séisme du 11 frappa le Japon.

 

Le jour suivant, il y avait une explosion d'hydrogène à la centrale nucléaire de Fukushima n ° 1. Deux jours plus tard, la native de Suisse est allée vivre avec son ancienne famille d'accueil à Osaka. Cependant, son père n'était pas satisfait. L'ambassade de Suisse a exhorté les citoyens à Tokyo et Yokohama de quitter le pays.

 

«Ta grand-mère est inquiète et continue de pleurer, s'il te plaît revient à la maison», implore les parents de l'étudiante en troisième année de littérature. Le 16 Mars, cinq jours après le séisme, Gasser était retournée à la maison de ses parents à Zurich, en Suisse. Le billet d'avion, qu'elle avait précipitamment achetée était quatre fois plus cher que celui réduits, qu'elle achète habituellement.

 

Après le 11 Mars, un grand nombre d'étudiants étrangers comme Gasser ont temporairement quitté le Japon. Bien environ 90 pour cent sont retournés pour la nouvelle année scolaire commençant en avril, bien que le nombre cherchant à démarrer leurs études cet automne devrait diminuer de façon significative. Ce sera malheureusement plus que les effets probables du plan 300 000 étudiants étrangers promu par le gouvernement.

(...)

--

[en illustration : Ritsumeikan Asia Pacific University poste ces messages en plusieurs langues sur son site.

more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Après les effets du séisme et du tsunami, la crise nucléaire entrave le marché de l'emploi dans les zones sinistrées | The Mainichi Daily News

[traduction] Les effets de l'après 11 Mars, séisme, et tsunami dans le grand est du japon,  ce qui a suivi la crise nucléaire de Fukushima a jeté une ombre sur les possibilités d'emploi pour les étudiants diplômés dans les zones sinistrées.

 

Onze étudiants finissants leur cycle de la Haute école technique d'Odaka à Minamisoma, prefecture de Fukushima, qui avait un emploi informel offert par des entreprises locales furent annulés. La plupart des entreprises qui offraient des emplois aux étudiants sont situés dans des zones sans accès à proximité de la entrale nucléaire de Fukushima n ° 1 et ont été contraints de suspendre les affaires ou même à fermer.

 

Heureusement, toutefois, tous les 11 ont trouvé d'autres emplois.

(...)

more...
No comment yet.
Suggested by prestant
Scoop.it!

Au Japon, les étudiants étrangers reviennent au compte-goutte | Japon Information

Au Japon, les étudiants étrangers reviennent au compte-goutte | Japon Information | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
40% des étudiants étrangers ont quitté le pays entre le 12 mars et le 8 avril. Face à cette vague de départ, le gouvernement et les établissements universitaires japonais ont mis en place de nombreuses mesures pour les encourager à revenir.


Le Ministère de la Justice a par exemple simplifié la procédure à suivre pour les étudiants ayant quitté le territoire sans avoir obtenu l'autorisation d'entrer à nouveau sur le territoire.
Le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie a pour sa part décidé de prendre en charge les frais de retour des étudiants évacués qui bénéficiaient d'une bourse du gouvernement dans les universités situées dans les zones dévastées.
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Les élèves du secondaire utilisent des modèles tsunami pour trouver et montrer les voies d'évacuation en toute sécurité | The Mainichi Daily News

[Eng] Les élèves du secondaire utilisent des modèles tsunami pour trouver et  montrer les voies d'évacuation en toute sécurité | The Mainichi Daily News | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Miyako, Iwate - Les étudiants d'une école technique secondaire, ayant créé des modèles éducatifs des dégâts du tsunami pour six ans, prévoient d'utiliser des modèles anciens et nouveaux pour trouver les voies d'évacuation sécuritaire et enseigner à la communauté à ce sujet.

Depuis l'année scolaire 2005, chaque année, quelques étudiants séniors en machine haute technicité à la haute école de Kogyo, préfecture de Miyako ,ont rejoint un groupe de bénévoles par la modélisation du tsunami. Au fil des ans, les étudiants ont réalisé huit grands modèles des zones côtières à Miyako, Yamada, Ofunato, et d'autres municipalités. Les étudiants ont pris ces modèles pour les écoles primaires et les salles communautaires, où ils ont versé de l'eau dans les modèles de simulation et les tsunamis. Pour les remercier de ce travail, en 2009, l'école avait remporté le premier prix dans la division scolaire élevée de la compétition Bosai Koshien, un concours de l'éducation sur les cas de catastrophe, parrainé par le Mainichi Newspapers, la préfecture de Hyogo, et d'autres groupes.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

[Eng] Seuls six universités ont accordé des crédits aux étudiants pour des activités bénévoles | The Japan Times Online

[Eng] Seuls six universités ont accordé des crédits aux étudiants pour des activités bénévoles | The Japan Times Online | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it
[google trad] Seules six universités ont donné des crédits scolaires aux élèves des activités bénévoles pour aider les survivants de la catastrophe le 11 Mars, d'après les responsables de ministère de l'Education mardi.

Ils sont à Yamagata, Iwate, Shiga, Oita, Meiji et Bunkyo universités.

Après l'immense désastre, le ministère de l'Education a autorisé les universités et les collèges à donner crédit à des étudiants pour des activités bénévoles pour aider les victimes.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by Vie toxique
Scoop.it!

Plus de 10 000 enfants ont quitté Fukushima | NHK WORLD French

Selon le ministère japonais de l'Education, environ 10 000 enfants ont été évacués de la préfecture de Fukushima à la suite de la double catastrophe du 11 mars et de l'accident de la centrale nucléaire Fukushima Dai-ichi.

Mercredi, le ministère a annoncé que 9998 enfants, du jardin d'enfants au lycée, avaient quitté la préfecture au 1er mai.
(...)
more...
No comment yet.